本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Red -reduction division-

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Red -reduction division-
原版
遊戲特典CD

Red -reduction division-.jpg

fripSide專輯

The very best of fripSide 2002-2006 商業流通盤.jpg

翻唱版
初回限定盤

Crossroads 初回限定盤.jpg

通常盤

Crossroads 通常盤.jpg

演唱 fripSide
作詞 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 nao(原版) / 南條愛乃(翻唱版)
時長 4:33(原版) / 4:41(翻唱版)
收錄專輯
《Red -reduction division- "tkm vs sat RMX"》
《the very best of fripSide 2002-2006》
《Re:product mixes ver.0.1》
《nao complete anthology 2002-2009》
《crossroads》
《crossroads(Disc1)》收錄曲
sky -crossroads version-
(1) 		Red "reduction division" -crossroads version-
(2) 		hurting heart -crossroads version-
(3)

《Red -reduction division-》是PC遊戲《她們的流儀》的OP，由fripSide演唱。

簡介

  • 激烈的旋律令人沉醉，節奏感非常強，前奏的電音尤其帶感。
  • sat認為《她們的流儀》是一個非常藝術的遊戲，這首主題曲以「減數分裂」為副標題，是被要求表現出「清潔感與透明感中的憂傷」而製作的。
  • nao稱歌曲令自己聯想到的遊戲角色總是女主白銀鳥羽莉，認為這是一首蘊含著深厚感情的歌曲，希望用自己擅長的高音表現出自己心中鳥羽莉的形象和遊戲的世界觀。
  • 感到冰冷而寂寞，卻沒有放棄一切仍在努力，在鳥羽莉的故事中，鳥羽莉難以靠自己的力量改變人生道路，nao認為這就是「宿命」，向sat提案寫作「運命」而讀作「さだめ」，體現出鳥羽莉的魅力。
  • fripSide擔任了遊戲所有主題曲的製作，這也是fripSide第一次為大公司的PC遊戲創作主題曲，從這首歌開始，fripSide開始更多地創作PC遊戲相關的歌曲。
  • sat在當時得到VisualArt's公司的合作品牌130cm的委託後，非常高興而又緊張，抱著不可以做出馬馬虎虎的作品的心態製作了這首「嘔心瀝血才做出的曲子」。
  • fripSide專輯《the very best of fripSide 2002-2006》（商業流通盤）與《Re:product mixes ver.0.1》收錄了八木沼悟志與岡本拓三的混音版本《Red -reduction division- sat vs tkm RMX》。
  • 專輯《Re:product mixes ver.0.1》還收錄了八木沼悟志與岡本拓三的混音改編版本《Red -reduction division- sat vs tkm RMX ver.2.1》。
  • fripSide十周年紀念歌曲《Decade》串燒了本曲，串燒的部分由二期主唱南條愛乃演唱。
  • 在fripSide的橫A演唱會上，南條首次翻唱了這首一期的歌曲，此後的演唱會上也時有演唱這首歌。
  • 二期專輯《crossroads》收錄了南條愛乃的翻唱版本《Red "reduction division" -crossroads version-》。
  • 專輯《crossroads》收錄了這首歌(crossroads version)的PV。這次扮演吸血鬼的搞笑藝人真的完全是來搞笑的。

歌曲

Game size
寬屏模式顯示視頻

Red -reduction division-
寬屏模式顯示視頻

Red -reduction division- sat vs tkm RMX
寬屏模式顯示視頻

Red -reduction division- sat vs tkm RMX ver.2.1
寬屏模式顯示視頻

現場版
寬屏模式顯示視頻

Red "reduction division" -crossroads version-
寬屏模式顯示視頻

PV
寬屏模式顯示視頻

PV Making
寬屏模式顯示視頻

現場混剪版
寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

逃（に）げられない運命（さだめ）だから　せめて優（やさ）しい夢（ゆめ）を見（み）せて…
即便是無法逃避的命運 依舊渴望至少能見證溫柔的夢境…
時間（とき）の止（と）まらない永遠（えいえん）に　君（きみ）と2人（ふたり）生（い）きること
那便是在時間永不停歇的恆久中 你我二人並肩而活
現実（げんじつ）からは抜（ぬ）け出（だ）せない　だから今日（きょう）も演（えん）じている
無法從現實中逃離 因此今日依然惺惺作態
深紅（しんく）に染（そ）められた世界（せかい）に　君（きみ）の優（やさ）しさを探（さが）し続（つづ）ける…
在這被猩紅所浸染的世界裡 我不斷在探尋著你的溫柔…
闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ月（つき）の光（ひかり）は　私（わたし）の嘘（うそ）を照（て）らさずに
暗夜裡浮於星空的月光 無法映照出我的謊言
夜風（よかぜ）に揺（ゆ）れる木々（きぎ）はざわめき　不安（ふあん）な時（とき）を笑（わら）ってた
搖曳於晚風的樹叢細語喧囂 仿佛嘲笑著不安時的我
冷（つめ）たく今（いま）解（と）き放（はな）つ　私（わたし）のやり方（かた）
盡情釋放出冷漠的當下 這便是我的做法
遠（とお）い希望（きぼう）だけが　この心（こころ）　捉（とら）えてた
唯有遙遠的希望 令我心 緊緊守望
儚（はかな）いまま壊（こわ）れていく…すれ違（ちが）う距離（きょり）を感（かん）じて
在虛幻中支離破碎…感受到失之交臂的距離
いつまでも続（つづ）く幻影（げんえい）に　私（わたし）1人（ひとり）生（い）きること
在這無盡延續的幻象中 我唯有隻身一人活於其中
現実（げんじつ）からは抜（ぬ）け出（だ）せない　だから今日（きょう）も演（えん）じている
無法從現實中逃離 因此今日依然惺惺作態
深紅（しんく）に染（そ）められた世界（せかい）に　君（きみ）の優（やさ）しさを探（さが）し続（つづ）ける…
在這被猩紅所浸染的世界裡 我不斷在探尋著你的溫柔…
鏡（かがみ）に映（うつ）る真実（しんじつ）だけを　信（しん）じる事（こと）の切（せつ）なさを
僅僅相信映入鏡中的真相 這份痛楚未曾被認可
認（みと）められずに強（つよ）がりながら　全（すべ）てが支配（しはい）されていく
雖依舊故作堅強 一切卻漸漸遭受支配
孤独（こどく）に戸惑（とまど）う度（たび）に　君（きみ）の優（やさ）しさが
每當迷失於孤獨 你的溫柔
本当（ほんとう）に痛（いた）いから　この心（こころ）　閉（と）ざしてた
都將我傷得體無完膚 我的心 逐漸在緊閉
今（いま）、私（わたし）を切（き）り裂（さ）いてく　痛（いた）みの中（なか）に潜（ひそ）む影（かげ）
如今，逐步將我撕裂的 是潛伏於悲傷的影子
弱（よわ）い自分（じぶん）を隠（かく）す為（ため）　愛（あい）する人（ひと）を傷（きず）つけた…
為隱藏懦弱的自我 而將所愛之人傷害…
終（お）わりのない痛（いた）み抱（だ）いて　進（すす）まない時間（とき）を彷徨（さまよ）う
默默承受無盡的傷痛 徘徊於無法前行的時光
失（うしな）う事（こと）を怖（おそ）れる毎日（ひび）　叶（かな）う事（こと）ない私（わたし）の願（ねが）いは…
害怕失去而惶恐不安的每日 我的願望仍未實現…
逃（に）げられない運命（さだめ）だから　せめて優（やさ）しい夢（ゆめ）を見（み）せて…
即便是無法逃避的命運 依舊渴望至少能見證溫柔的夢境…
時（とき）間の止（と）まらない永遠（えいえん）に　君（きみ）と2人（ふたり）生（い）きること
那便是在時間永不停歇的恆久中 你我二人並肩而活
終（お）わりのない痛（いた）み抱（だ）いて　進（すす）まない時間（とき）を彷徨（さまよ）う
默默承受無盡的傷痛 徘徊於無法前行的時光
失（うしな）う事（こと）を怖（おそ）れる毎日（ひび）　叶（かな）う事（こと）なく続（つづ）いてく
害怕失去而惶恐不安的每日 延續著未曾實現的願望
今（いま）、私（わたし）を切（き）り裂（さ）いてく　痛（いた）みの中（なか）に潜（ひそ）む影（かげ）
如今，逐步將我撕裂的 是潛伏於悲傷的影子
弱（よわ）い自分（じぶん）を隠（かく）す為（ため） 愛（あい）する人（ひと）を傷（きず）つけた…
為隱藏懦弱的自我 而將所愛之人傷害…
現実（げんじつ）からは抜（ぬ）け出（だ）せない　だから今日（きょう）も演（えん）じている
無法從現實中逃離 因此今日依然惺惺作態
深紅（しんく）に染（そ）められた世界（せかい）に　君（きみ）の優（やさ）しさを探（さが）し続（つづ）ける…
在這被猩紅所浸染的世界裡 我不斷在探尋著你的溫柔…
 
查 · 論 · 編
130cm
公主新娘
主要角色
其他角色
遊戲音樂
Princess Bride!（OP） • Sledgehammer Romance（ED）Princess Brave!（FD主題曲）
我不是天使
登場角色
她們的流儀
主要角色
其他角色
遊戲音樂
Red -reduction division-（OP） • true eternity（ED） • misery（印象曲）
Furifuri～闖入平常的每一天，
不可思議的鄰居們的對話～
主要角色
其他角色
遊戲音樂
鬼歌
主要角色
其他角色
遊戲音樂
紅の空（OP） • ココロノカタチ（ED） • イトシウタ（插曲） • ハジマリノトキ（FD主題曲）
沉睡之花靜候春臨
主要角色
其他角色
遊戲音樂
希いの花（OP） • ゆきうた（白ED） • 深紅の徒花（一花ED） • カルマの祈り（葉子ED） • 春風の福音（ED）
 
查 · 論 · 編
fripSide fripSide
八木沼悟志(sat) • 上杉真央 & 阿部壽世
前成員: nao • 南條愛乃
第1期
單曲
flower of bravery
專輯
其他
NAO Project!
單曲
專輯
第2期
單曲
1.only my railgun
2.LEVEL5 -judgelight-
3.future gazer
4.Heaven is a Place on Earth
5.way to answer
6.sister's noise
7.eternal reality
8.black bullet
9.Luminize
10.Two souls -toward the truth-
11.white forces
12.clockwork planet
13.killing bites
14.divine criminal
15.Love with You
16.final phase
17.dual existence
18.legendary future
19.Leap of faith
專輯
1.infinite synthesis
特典CD
2.Decade
3.infinite synthesis 2
4.infinite synthesis 3
特別
crossroads
Disc1
Disc2
5.infinite synthesis 4
6.infinite synthesis 5
7.infinite synthesis 6
精選
the very best of fripSide
2009-2020
Disc1
Disc2
-moving ballads-
Disc1
Disc2
其他
fripSide PC game compilation vol.1
fripSide PC game compilation vol.2
特典CD
映像
專輯附贈
線上Live
angela×fripSide
單曲
僕は僕であって
fripSide×angela
單曲
The end of escape
第3期
單曲
20.dawn of infinity
21.Red Liberation
專輯
特別
double Decades
8.infinite Resonance
9.infinite Resonance 2

注釋

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Red_-reduction_division-&oldid=1262043」