prism

prism
遊戲特典CD fripSide專輯
演唱	fripSide
音軌1	ひだまりバスケット
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:19
收錄專輯
《ひだまりバスケット VOCAL MAXI SINGLE》 《fripSide PC game compilation vol.1》
《PC game compilation vol.1》收錄曲
prismatic fate (9) prism (10) whisper of winter (11)

《prism》是PC遊戲《向陽籃子》的ED，由fripSide演唱。

簡介

• fripSide（二期）早期的歌曲，實際錄製時間在《only my railgun》前。
• 不同於fripSide的普遍風格，南條愛乃也認為這首歌的風格更傾向於自己的solo曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #5: fripSide concert tour 2015 ～infinite synchronicity～（府中）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

追（お）いかけていた理想（りそう）の中（なか）で

在追逐理想的漫漫長路中

現実（げんじつ）という名（な）の痛（いた）みを知（し）った

認知到了名為現實的痛楚

大切（たいせつ）なのは本当（ほんとう）の僕（ぼく）

最寶貴的是真正的自我

優（やさ）しさで君（きみ） が教（おし）えてくれたね

這便是你對我溫柔的教誨

時々（ときどき）想（おも）い出（だ）す

時常有所回憶

あの日（ひ）の横顔（よこがお）と

每當浮現那天你的側臉

見上（みあ）げた白（しろ）い雲（くも）

如同將頭頂上的白雲

突（つ）き抜（ぬ）けるほど青（あお）い空（そら）を

層層穿透而終見藍天一般

この胸（むね）に

令心中激盪

ずっと　何年（なんねん）先（さき）も並（なら）んで歩（ある）こう

永遠一起並肩邁進 無論時過境遷

君（きみ） が見（み）た世界（せかい）を僕（ぼく）に教（おし）えて欲（ほ）しいよ

很想聽你述說你所經歷過的不同世界

きっと　負（ま）けられない壁（かべ）にぶつかる日（ひ）も

必定永不服輸 或許總有一日會受阻碰壁

あるけれど僕等（ぼくら）は乗（の）り越（こ）えて強（つよ）くなっていける

即便如此 我等必能跨越阻隔從而愈發堅強

突然（とつぜん）の雨（あめ）　はぐれない様（よう）に

即便突然的驟雨 切勿分散彼此

繋（つな）いだ手（て）　強（つよ）く握（にぎ）って走（はし）った

緊牽的手 愈發牢牢握住並肩奔走

吹（ふ）き抜（ぬ）けた風（かぜ）　弱気（よわき）な僕（ぼく）の

拂過臉頰的清風 就連膽怯的我

胸（むね）の中（なか）迷（まよ）いごと海（うみ）へ消（け）した

心中的迷惑也如同消散在大海中

今（いま）でも　不思議（ふしぎ）だよ

直至今日 依舊詫異

湧（わ）き出（で）るこの勇気（ゆうき）

竟能鼓起如此勇氣

ただ、ただ　守（まも）りたい

唯獨，僅僅希望守護

君（きみ） の顔（かお）曇（くも）らせるモノの

一切讓你面帶愁容的事物

全（すべ）てから

盡皆祛除

そっと　新（あたら）しい僕（ぼく）が始（はじ）まっていく

悄悄地 我已經開始成為新的自我

君（きみ） のいない世界（せかい）にもう二度（にど）と戻（もど）れないよ

已經不願再一次回到你所不在的世界

もっと　二人（ふたり）の約束（やくそく）を重（かさ）ねていこう

深深地 令二人的約定更加交織

繋（つな）がる温（ぬく）もりが僕等（ぼくら）の明日（あした）へ続（つづ）いていく

聯繫彼此的溫存將會永遠延續至我們的明天

二人（ふたり）を通（とお）り過（す）ぎる季節（きせつ）

兩人一起走過的季節

変（か）わっても

即便有所變換

そう　思（おも）い出（で）の数（かず）だけ強（つよ）くなるよ

是的 只會增加彼此的回憶 牢不可破

七色（なないろ）の想（おも）いが毎日（まいにち）に溢（あふ）れ出（だ）して

七色的思念每日洋溢而出

いつか　歩（ある）いた道（みち）を振（ふ）り返（かえ）った時（とき）

總有一天 當回首一路的歷程之時

鮮（あざ）やかなカラーが僕等（ぼくら）を包（つつ）み込（こ）むから

總會有五彩斑斕的顏色將我們縈繞

ずっと　何年（なんねん）先（さき）も並（なら）んで歩（ある）こう

永遠一起並肩邁進 無論時過境遷

君（きみ） の見（み）た世界（せかい）を僕（ぼく）に教（おし）えて欲（ほ）しいよ

很想聽你述說你所經歷過的不同世界

きっと　負（ま）けられない壁（かべ）にぶつかる日（ひ）も

必定永不服輸 或許總有一日會受阻碰壁

あるけれど僕等（ぼくら）は乗（の）り越（こ）えて強（つよ）く生（い）きていこう

即便如此 我等必能跨越阻隔從而愈發堅強

注釋

• 歌詞翻譯：skzzy00，來源：2.5次元推し