precious time

precious time
演唱	fripSide
作詞	m@o
作曲	八木沼悟志、川崎海
編曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南條愛乃
時長	5:02
收錄專輯
《fripSide PC game compilation vol.2》
《PC game compilation vol.2》收錄曲
absolute wish (8) precious time (9) join forces (10)

《precious time》是PC遊戲《花開Work Spring！》的ED，由fripSide演唱。

簡介

• 其中的幾句英文完美融入，非常帶感。不要吐槽語法！
• 這首歌的八音盒伴奏被用作了映像《八木沼悟志的infinite骰子旅行》的ED。
• 與南條愛乃一單《君が笑む夕暮れ》的C/W曲《Precious time》迷之同名，只是首字母的大小寫不同。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #12: fripSide concert tour 2015 ～infinite synchronicity～（府中）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）　静（しず）かに蘇（よみがえ）る　胸（むね）のトビラにしまった

此刻悄悄地甦醒 緊鎖於心扉的思念

想（おも）いが　きっと　僕等（ぼくら）を　未来（みらい）へと運（はこ）ぶ　Ah

一定會將我們 承載至未來之處 啊

モノクロームの世界（せかい）で見（み）つけた　キセキ

黑白單調的世界裏所看見的奇蹟

迷（まよ）い、悩（なや）み、戸惑（とまど）いだけが揺（ゆ）れてた

只有迷惘、懊惱、困惑在徘徊着

ノイズを裂（さ）く　楽（たの）しげに弾（はず）む声（こえ）と

割破噪音 愉快彈奏的聲音

そのビジョンは　かけがえのないものだと知（し）った

讓我明白 那道光景是無可取代的東西

What is stopping you alone?（0）

什麼在終結你的孤獨？

一歩（いっぽ）が踏（ふ）み出（だ）せないとしても

就算佇足原地止步不前

怖（こわ）くない　一緒（いっしょ）ならいつも強（つよ）くいられたんだ

也無所畏懼 只要你我相伴就會感到堅強無比

Someday, we have to choice each other way（0）

總有一天 我們必須選擇各自的道路

それぞれが進（すす）むべき道（みち）へ

各自踏上理應前往的道路上

ずっと側（そば）にいれないけど　重（かさ）なり合（あ）う心（こころ）信（しん）じて

雖然無法千里相隨 也要相信彼此交織的心意

It's my precious time（0）

這是我的寶貴時間

小（ちい）さな　思（おも）い出（で）のカケラを抱（いだ）いて

銘記着零零星星的回憶片段

きっと振（ふ）り向（む）きはしないよ

決然不再瞻前顧後徘徊不前

あの日（ひ）と同（おな）じ風（かぜ）が優（やさ）しく吹（ふ）き抜（ぬ）ける

與往日相同的清風必將再次輕柔地吹拂而來

ふざけ合（あ）った　涙（なみだ）を流（なが）したりした　わかり会（あ）えず

曾互相嬉鬧 也曾相顧流淚 亦曾因為誤會

お互（たが）い傷付（きずつ）けあった

相互傷害對方

どんな時間（とき）も気付（きづ）けば過（す）ぎて行（ゆ）くけど

即便無論何時都能感覺到時光流逝

同（おな）じ刻（とき）はないから…　君（きみ）は言（い）っていたよね

每一個時刻卻是獨一無二…你曾一直這麼說吧

Keep on keeping on, you said（0）

你說 要繼續前進

遠回（とおまわ）りしたっていいんだから

反正繞道而行也不是壞事

繋（つな）いだ手（て）　いつも辛（つら）い時（とき）は思（おも）い出（だ）して

牽上手 每時每刻都應記起以往的艱辛

Someday, somewhere we will meet again（0）

總有一天 我們會在某處再次相遇

きっと笑顔（えがお）でまた会（あ）えるよ

只要常駐笑容就能再次相會

どんな遠（とお）く離（はな）れてても　まっすぐな目差（めざ）し信（しん）じて

不管相隔多麼遙遠 帶着堅定的眼神深信不疑

Shine way like star　輝（かがや）く君（きみ）と見（み）た　いつかの景色（けしき）が

星光璀璨的大道 曾幾何時與彼岸的你 一同見到的景色

ぎゅっと胸（むね）を締（し）め付（つ）けたよ　感（かん）じた痛（いた）みを焼（や）き付（つ）け

已然銘刻悸動在心中 將別離的痛楚烙印下來

約束（やくそく）の日（ひ）へ

盼着約定之日到來

Someday, we have to choice each other way（0）

總有一天 我們必須選擇各自的道路

それぞれが進（すす）むべき道（みち）へ

各自踏上理應前往的道路上

ずっと側（そば）にいれないけど　重（かさ）なり合（あ）う心（こころ）信（しん）じて

雖然無法千里相隨 也要相信彼此交織的心意

It's my precious time（0）

這是我的寶貴時間

小（ちい）さな　思（おも）い出（で）のカケラを抱（いだ）いて

銘記着零零星星的回憶片段

きっと振（ふ）り向（む）きはしないよ

決然不再瞻前顧後徘徊不前

あの日（ひ）の僕等（ぼくら）が　"今（いま）"を見守（みまも）ってるから

那天的我們 肯定還在守護着「現在」

註釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し