passion fruits

passion fruits
演唱	fripSide
作詞	yuki-ka
作曲	酒井陽一
編曲	酒井陽一
主唱	南條愛乃
時長	5:23
收錄專輯
《fripSide PC game compilation vol.2》

《passion fruits》是天國的PC遊戲《アリスまぺっと》的ED，由fripSide演唱。

簡介

• 一首曲風可愛的歌曲，曲子既不是sat寫的，也不是川崎海和齋藤真也寫的，與fripSide的風格有着明顯不同。
• 由於遊戲《アリスまぺっと》已經停止開發，這首歌被fripSide官網稱為「幻之未發表曲」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

How it's graceful!

真是太美好了！

How it's wonderful!

真是太美妙了！

あたたかい　朝陽（あさひ）を　受（う）けて

暖暖的朝陽照耀着

輝（かがや）いた　瞳（ひとみ）は　あなただけを

閃爍的眼瞳

見（み）つめているの　誰（だれ）よりも近（ちか）くで

只看着你 在比誰都要更近的距離

高（たか）鳴（な）った　鼓動（こどう）を　重（かさ）ね

重合那高鳴的鼓動

運命（うんめい）の　人（ひと）だと　確信（かくしん）する

確信你就是我的真命天子

やわらかな日々（ひび）　何（なに）もかも愛（いと）しい

平緩的日常 一切都是那麼可愛

傷（きず）ついたら　優（やさ）しく撫（な）でてね

如果受了傷 請溫柔地撫摸喔

その温（ぬく）もりで　育（そだ）ってゆく

那份溫暖培育的

静（しず）かな恋心（こいごころ）は　風（かぜ）のように舞（ま）い踊（おど）る

靜寂的戀心 正如風般起舞

Is it tenderness?（0）

這就是溫柔嗎？

夢（ゆめ）心地（ここち）の現実（げんじ）

夢幻般的現實

How it's graceful!（0）

真是太美好了！

願（ねが）ってた結末（けつまつ）

一如願望的結局

歯車（はぐるま）は　動（うご）き出（だ）すから

齒輪開始運轉

華奢（きゃしゃ）な腕（うで）を伸（の）ばして　掴（つか）んだ果実（かじつ）は今（いま）にも

伸出華麗點綴的手臂 抓住的果實

はじけそうなの　色（いろ）づく想（おも）い…お願（ねが）い　抱（だ）きしめて！

簡直像要跳躍起來一般 染色的回憶…拜託了 請擁抱我吧！

見（み）えない壁（かべ）を越（こ）えて　あなたに届（とど）くその瞬間（トキ）に

越過無形的牆壁 將思念傳達給你的瞬間

この身体（からだ）　生（う）まれ変（か）われるの

這具身體便脫胎換骨了

ありふれた　飾（かざ）りを　捨（す）てて

捨棄那平凡的裝飾

軽（かろ）やかに　あなたを　追（お）いかけてく

輕快地追逐你的身影

その足跡（あしあと）が　幸（しあわ）せを描（えが）くの

足跡將會描繪出幸福

咲（さ）き誇（ほこ）る　可憐（かれん）な　花（はな）に

怒放的可愛花朵

浮（う）かびだす　宿命（しゅくめい）　壊（こわ）したのは

破壞掉浮現的宿命的是

愛（あい）する人（ひと）の　安（やす）らげる笑顔（えがお）

心許之人那令人安心的笑容

出逢（であ）えたこと　偶然（ぐうぜん）じゃないと

相遇必須得是偶然啊

耳元（みみもと）そっと　囁（ささや）くから

被在耳邊悄聲這麼說道

膨（ふく）らむ恋心（こいごころ）は　白（しろ）い肌（はだ）を火照（ほて）らせる

不斷膨脹的戀心 將雪白的肌膚染成火紅

Is it daydream?（0）

這難道只是白日夢？

奇跡（きせき）でも構（かま）わない

就算是奇蹟也沒關係

How it's wonderful!（0）

真是太美妙了！

信（しん）じれば叶（かな）うと

只要相信就能實現

私（わたし）から　証明（しょうめい）するわ

我要證明這一點

儚（はかな）い夢（ゆめ）のままじゃ　心（こころ）は羽（は）ばたけないから

一直保持在虛幻之夢的話 心是不會起飛的

同（おな）じ世界（せかい）で　寄（よ）り添（そ）い歩（ある）く…あなたと　いつまでも！

在同一個世界相依前行…與你一起 永遠永遠！

初（はじ）めて触（ふ）れる気持（きも）ち　震（ふる）えるほどに嬉（うれ）しくて

初次觸碰的感覺 令人喜悅到渾身顫抖

離（はな）さないで…小（ちい）さく　呟（つぶや）いた

別離開我…我悄聲說道

How it's graceful!

真是太美好了！

How it's wonderful!

真是太美妙了！

華奢（きゃしゃ）な腕（うで）を伸（の）ばして　掴（つか）んだ果実（かじつ）は今（いま）にも

伸出華麗點綴的手臂 抓住的果實

はじけそうなの　色（いろ）づく想（おも）い…お願（ねが）い　抱（だ）きしめて！

簡直像要跳躍起來一般 染色的回憶…拜託了 請擁抱我吧！

甘（あま）くて切（せつ）ない日々（ひび）　あなた無（な）しじゃ生（い）きられない

甘甜而悲切的每一天 失去你的話就無法再活下去

愛（あい）する意味（いみ）　永遠（えいえん）に響（ひび）いて

愛情的意義響徹永遠

結（むす）ばれたい　あなたの運命（うんめい）と

我願與你的命運相結相連

注釋

• 歌詞翻譯：IMJoyJ，來源：網易雲音樂