置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

oo<span lang="ja">様</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
Misaka Mikoto Maid.jpg
基本資料
用語名稱 ooさま
其他表述 oosama/oo大人
用語出處 日語
相關條目 oo醬

oosama是源自日語性別中立的敬稱後綴-/-さま的詞,用以表示尊敬對方。

中文一般譯作「oo大人」。(oo先生/女士亦可)

《幸運星》裏的泉此方曾因其好友柊鏡的玩笑話,而稱呼柊鏡為「鏡大人」;另外白井黑子會稱呼其一心一意單戀愛着的對象御坂美琴為「姐姐大人(お姉様)」。

儘管日語的「貴様」這個代詞看起來也是敬稱,但在現代日語中,它不僅已不是敬稱,反有貶低對方的意味存在,不可亂用。

舉例

  • 神様
  • 姫様
  • 王様————專指暗遊戲,即無名的法老王(誰說的?人家明明有名字,就叫阿圖木(翻譯版本各有不同))
  • van♂様
  • EternalEnvy
  • 俺様————可翻譯成老子、本大爺
  • 貴様きさま————千萬不要以為這是敬語,其實這個是用來罵人的雖然它曾經是個高尚的稱呼
  • 兄長樣/弟樣/姊樣/妹樣/父樣/母樣————這是有兄控弟控姊控妹控父控母控情節的人會稱呼的。
  • 卡兹様——辣個在星際間遨遊的男人太空垃圾(
  • 熊樣————北方方言
  • 小樣 同上
  • ご主人様————女僕奴隸的常用稱呼。
  • 卡慕様————卡慕SaMa