one dream

one dream
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志、齋藤真也
編曲	八木沼悟志、齋藤真也
主唱	南條愛乃
時長	5:06
收錄專輯
《infinite synthesis 4》 《the very best of fripSide -moving ballads-》
《infinite synthesis 4》收錄曲
breaking dawn (8) one dream (9) adverse wind (10)
《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc1)》收錄曲
prismatic fate (12) one dream (13) only me and the moon (14)

《one dream》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 4》中。

簡介

• 這首歌是sat在廣州製作的歌曲，描繪了sat對中國大陸的印象。sat在和中國的年輕人進行音樂活動時，將感受到的想法寫成了這首歌曲。
• sat最近在中國成立了音樂公司，進行海選和音樂策劃等工作，這是sat在中國寫的第一首歌曲。sat稱自己在中國的感悟非常非常多，比如那裏的地域很廣闊，人們也很熱心，曾經碰到很多個想將之作為曲子沉澱下來的瞬間，因而創作了這首歌。
• sat很滿意這首歌的旋律，感覺拿給不惑之年的人聽應該也可以被接受，而且就算是作為NHK的BGM貌似也沒什麼違和感。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #4: fripSide Concert Tour 2018-2019 -infinite synthesis 4-（橫濱 Day1）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雑踏（ざっとう）のなか　響（ひび）くクラクション　すれ違（ちが）い行（い）き交（か）う人々（ひとびと）

在紛亂的擁擠中迴響着鳴笛之聲 人們擦肩而過相向而行

この路地（ろじ）裏（うら）の　街路（がいろ）樹（じゅ）がいま　風（かぜ）に揺（ゆ）られて囁（ささや）いた

這條小巷的行道樹 如今在風中搖曳低語

人（ひと）はいつも不安（ふあん）で　涙（なみだ）隠（かく）して泣（な）いてる

人總是充斥着不安 隱藏着淚水哭泣着

痛（いた）む心（こころ）抱（かか）えて　愛（あい）だけ求（もと）めている

揣着傷痕累累的心 還在尋求着愛

この広（ひろ）い大地（だいち）に　一（ひと）つの夢（ゆめ）を描（えが）いていく

在這片廣闊的大地上 描繪着一個夢想

あの日（ひ）の僕（ぼく）たちと　同（おな）じ道（みち）を選（えら）んで歩（ある）いてく

那天的我們 選擇了同一條道路並不斷奮鬥

その胸（むね）に光（ひか）った　迷（まよ）いも決意（けつい）も抱（だ）きしめて

胸中泛着光芒的 是心中懷有的迷茫和決意

新（あたら）しい景色（けしき）を　求（もと）めてこの夜（よる）を越（こ）えていこう

追尋着新的景色 越過這個夜晚吧

国境（こっきょう）を超（こ）え　見知（みし）らぬ街（まち）で　何故（なぜ）か思（おも）い出（だ）すあの日々（ひび）を

跨過了國境 走在陌生的街上 不知為何想起了那些日子

輝（かがや）いていた　夢（ゆめ）を求（もと）めて　笑顔（えがお）だけが溢（あふ）れていた

追着閃耀的夢 臉上永遠洋溢着笑容

人（ひと）が人（ひと）を傷（きず）つけ　涙（なみだ）が涙（なみだ）を生（う）む

人類傷害着人類 淚水造就淚水

そんな日々（ひび）を壊（こわ）して　愛（あい）を守（まも）っていたい

摧毀那些時光 只為了守護愛

この広（ひろ）い大地（だいち）で　両手（りょうて）広（ひろ）げて受（う）けとめたい

在這片廣闊的大地上 張開兩手想要去接受

切（せつ）なさも希望（きぼう）も　等（ひと）しくこの身体（からだ）に刻（きざ）んでく

悲傷也好希望也好 都一起銘刻在這身體上

あの夜（よる）に誓（ちか）った　約束（やくそく）を今（いま）も忘（わす）れない

如今也從未忘記 那個夜晚所誓約的諾言

新（あたら）しい夜明（よあ）けが　照（て）らしたその夢（ゆめ）が煌（きら）めいてる

嶄新的黎明照亮的那個夢想熠熠生輝

湿（しめ）った風（かぜ）　髪（かみ）を揺（ゆ）らす　君（きみ）の横顔（よこがお）は輝（かがや）いて

潮濕的風吹動頭髮 你的側臉泛着柔美的光

月（つき）の光（ひかり）　消（き）えそうな程（ほど）　雲（くも）がかるようなこの心（こころ）が

月光漸漸被雲層遮蓋 如同我的這顆心一般

この広（ひろ）い大地（だいち）に　一（ひと）つの夢（ゆめ）を描（えが）いていく

在這片廣闊的大地上 描繪着一個夢想

あの日（ひ）の僕（ぼく）たちと　同（おな）じ道（みち）を選（えら）んで歩（ある）いてく

那天的我們 選擇了同一條道路並不斷奮鬥

その胸（むね）に光（ひか）った　迷（まよ）いも決意（けつい）も抱（だ）きしめて

胸中泛着光芒的 是心中懷有的迷茫和決意

新（あたら）しい景色（けしき）を　求（もと）めてこの夜（よる）を越（こ）えていこう

追尋着新的景色 越過這個夜晚吧

註釋

• 歌詞翻譯：文刑炎、榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）