lost dimension

lost dimension
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:13
收錄專輯
《infinite synthesis 2》
《infinite synthesis 2》收錄曲
fermata ~Akkord: fortissimo~ (3) lost dimension (4) I'm believing you (5)

《lost dimension》是PS3/PSV遊戲《失落的次元》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• 標準的fripSide風格的燃曲，特別是副歌部分漸進形式提高音調，最後再一口氣爆發出來顯得格外的燃。
• 一首黑暗系與戰鬥的歌曲，訴說着拯救世界的故事。sat說「偶爾我也會想寫這種略顯嚴謹的歌詞」。
• sat創作歌詞時花了很多心思，其中「it’s the end of sorrow of the truth」這一句歌詞對應了遊戲中大魔王的名字「the end」。
• sat表示自己「不斷去了解遊戲的世界觀和遊戲製作商的要求，從而製作出來的這首曲子」。因此，只要玩過遊戲，馬上就會明白歌詞的含義了。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #8: fripSide LIVE TOUR 2014 -infinite synthesis 2-（舞濱）
• #6: fripSide LIVE TOUR 2014-2015 FINAL in YOKOHAMA ARENA

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

beyond the new world next dimension

超越下一個次元的新世界

breakthrough the wall! it's the end of sorrow of the truth

突破屏障！這是悲傷真相的終焉

乾（かわ）いた風（かぜ）に身（み）を委（ゆだ）ねた　定（さだ）められたこの闘（たたか）いに

佇立於乾冷的烈風 投身於這場被安排好的戰爭

闇（やみ）に映（うつ）る自分（じぶん）の虚像（きょぞう）　辿（たど）った記憶（きおく）の欠片（かけら）

自己的虛像在黑暗中映現 一路尋覓着記憶的碎片

揺（ゆ）るぎないと信（しん）じ続（つづ）けた　日常（にちじょう）は脆（もろ）く崩（くず）れ行（ゆ）き

一直堅信不疑的每日 竟變得分崩離析

失（うしな）われた分岐（ぶんき）の先（さき）の　世界（せかい）がいま現（あらわ）れた

曾經迷失的平行世界 如今又顯現出形跡

選（えら）び選（えら）ばれていく　連続（れんぞく）する矛盾（むじゅん）が

接連重複着選擇與被選擇

指（さ）し示（しめ）した　その答（こた）えただ求（もと）め　この現実（げんじつ）だけを加速（かそく）させていく

矛盾指向的答案 是我唯一所求 只為探尋這個現實而加快腳步

新（あら）たな次元（じげん）その先（さき）の　未知（みち）なる真実（しんじつ）を捜（さが）せ

新次元前方的未知真理 是我不斷探尋的秘密

光（ひかり）と闇（やみ）が映（うつ）し出（だ）す　心（こころ）のその痛（いた）みを

光明與黑暗映射而出 照耀着心中的痛楚

全（すべ）てを赦（ゆる）すその時（とき）に　解（と）き放（はな）たれるそのチカラ

待一切皆獲赦免之時 那份能力將解除禁錮

予感（よかん）を超（こ）えた瞬間（しゅんかん）に　いつの日（ひ）か辿（たど）り着（つ）く lost dimension

當這份力量超出預感的瞬間 終有一日將會抵達 失落的次元

beyond the new world next dimension

超越下一個次元的新世界

breakthrough the wall! it's the end of sorrow of the truth

突破屏障！這是悲傷真相的終焉

彩（いろど）りをなくした世界（せかい）に　君（きみ）はあの日取（ひど）り残（のこ）された

黯淡無色的世界裏 你將那天殘留的光輝尋覓

光（ひかり）捜（さが）し彷徨（さまよ）うなかで　迷（まよ）いさえも奪（うば）われた

彷徨迷惘之中 連幻想都已被奪取

人（ひと）は自分（じぶん）を正義（せいぎ）と見做（みな）し　過（あやま）ちの定義（ていぎ）塗（ぬ）り替（か）えてく

人類總喜歡以正義自居 將犯下的過失篡改更替

失（うしな）われた分岐（ぶんき）の先（さき）は　その時（とき）に閉（と）ざされる

錯失的改過自新的時機 正是在那時刻被關閉

見（み）つめ続（つづ）けた夢（ゆめ）が　虚像（きょぞう）を含（ふく）んでいる

一直凝視的夢境 其中含着虛影

指（さ）し示（しめ）した　その答（こた）えいつからか　この現実（げんじつ）を壊（こわ）して崩（くず）れてく

曾經預示的答案 不知何時起 使這個現實破碎支離

世界（せかい）を分（わ）かつ時（とき）はいま　強者（きょうしゃ）と弱者（じゃくしゃ）描（えが）き出（だ）す

辨別世界的時機正是此刻 劃分出強者與弱者

この闘（たたか）いを終（お）えた時（とき）　運命（うんめい）が動（うご）き出（だ）す

當這場戰爭結束之時 嶄新的命運將會開始

全（すべ）てを超（こ）えた地平線（ちへいせん）　その限界（げんかい）に届（とど）くとき

超越一切的地平線 只要突破那遙遠的極限

いつしか失（うしな）った景色（けしき）　取（と）り戻（もど）し辿（たど）り着（つ）く lost dimension

便能恢復曾幾何時遺失的景色 終將抵達 失落的次元

新（あら）たな次元（じげん）その先（さき）の　未知（みち）なる真実（しんじつ）を捜（さが）せ

新次元前方的未知真理 是我不斷探尋的秘密

光（ひかり）と闇（やみ）が映（うつ）し出（だ）す　心（こころ）のその痛（いた）みを

光明與黑暗映射而出 照耀着心中的痛楚

世界（せかい）を分（わ）かつ時（とき）はいま　強者（きょうしゃ）と弱者（じゃくしゃ）描（えが）き出（だ）す

辨別世界的時機正是此刻 劃分出強者與弱者

この闘（たたか）いを終（お）えた時（とき）　運命（うんめい）が動（うご）き出（だ）す

當這場戰爭結束之時 嶄新的命運將會開始

全（すべ）てを赦（ゆる）すその時（とき）に　解（と）き放（はな）たれるそのチカラ

待一切皆獲赦免之時 那份能力將解除禁錮

予感（よかん）を超（こ）えた瞬間（しゅんかん）に　いつの日（ひ）か辿（たど）り着（つ）く lost dimension

當這份力量超出預感的瞬間 終有一日將會抵達 失落的次元

beyond the new world next dimension

超越下一個次元的新世界

breakthrough the wall! it's the end of sorrow

突破屏障！這是悲傷的終焉

beyond the new world next dimension

超越下一個次元的新世界

breakthrough the wall! it's the end of sorrow of the truth

突破屏障！這是悲傷真相的終焉

註釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し