Just Praying

祈っているだけ
曲绘by八三
译名	Just Praying
演唱	ウォルピスカーター (Wolpis Carter)
作词	Neru
作曲	Neru
MV	Yuma Saito

《祈っているだけ(Just Praying)》是由VOCALOID职人Neru担任词曲的游戏《Caligula2》角色クランケ的供曲，由n站唱见ウォルピスカーター演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：月勤

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

祈っているだけ

仅是祈愿着

本当の声は宙を漂っていて　

真正的声音漂泊在宇宙中

平等に背負った不幸にただ酔っていて

一昧地沉醉在平等地背负着的不幸里

消耗の一方ばかりの毎日に　

只是依赖着

縋っているだけ

总是消耗的每一天

夢物語だとは知っていた　

知道这是个梦想故事

いつ綻び出すかもわからない

或许总有一天会开始绽放

メルヘンの中だけが居場所だから　

只有童话中才有容身之处

昨日の私を思い出せない

想不起来昨天的我

初めて交わした言葉の一文字も　

就连初次交换的话语的一个字也好

笑う仕草を揶揄う一瞬でさえも

揶揄着令人欢笑举止的一瞬间也好

何もかも間違いだった

所有一切都曾是错误

それでも貴方に添いたくて　

即使如此也想要紧跟着你

奏でたこのメロディーはコーリンユー

弹奏的这道旋律是callin you

「美しき結末を求める」 なんて　

「寻求美好的结局」什么的

叶わない世界なのに

明明这是个不会实现的世界

本当の声が脳を遮ってきて　

真正的声音遮住了脑袋

堂々と生を乞う私に息巻いて

对着堂堂正正地渴求着生命的我怒气冲冲

もうどうにだってなればと毎日が　

不管怎样每一天都只是一昧的

淀んでゆくだけ

停滞不前

季節だけが残酷に過ぎてゆく　

唯有季节残酷地流逝

この先の答えなど言わないで

请不要说出从今以后的答案

貴方の望む明日が私では　

我知道你所盼望的明天

彩れないとわかってた

无法为我添加色彩

心が今にも張り裂けそうだって　

即使心好像马上就要裂开了

それが私の唯一の免罪符だって

即使那是我唯一的免罪符

今までの天罰なんだ

但至今为止的都是天罚啊

貴方を失いたくなくて　

不想失去你

奏でたこのメロディーはコーリンユー

弹奏的这道旋律是callin you

「忌まわしき後悔を忘れる」 なんて　

「忘记讨厌的后悔」什么的

叶わない世界なのに　

明明这是个

願いなのに

不会实现愿望的世界