infinite synthesis

本文介紹的是：infinite synthesis（fripSide的歌曲）
關於：infinite synthesis（fripSide的專輯）
參見條目：「infinite synthesis」

infinite synthesis

初回限定盤

通常盤

作詞

八木沼悟志

作曲

八木沼悟志

編曲

八木沼悟志

演唱

fripSide

主唱

南條愛乃

時長

6:54

收錄專輯

《infinite synthesis 2》
《the very best of fripSide 2009-2020》

《infinite synthesis》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 2》中。

簡介

fripSide三專《infinite synthesis 2》的主打歌，與一專《infinite synthesis》同名。一專並沒有主打歌，四年後這首歌的標題呼應了一專。
結合了抒情與激情風格一首歌，開頭部分最後的加速變調很有特色，整體的流暢度很高。
sat懷著感激之情為粉絲創作的歌曲，歌詞中出現了很多的「你」，指的正是fripSide的粉絲。
sat稱，「當我再次回想起當初的出發點，我就想去嘗試製作一首跟我最初的風格很相近的曲子」，因此這首歌有著一期的風格。
fripSide的曲子通常會在在很多地方使用「4/4拍」，但在該曲中變少了，尤其是副歌部分。據sat說，這只是為了「更好地襯托出旋律」。
其中I believe this trajectory "infinite synthesis"這兩句歌詞也蘊含著心意：「trajectory」是「軌跡·軌道」的意思，代表著fripSide決定去實踐的道路絕對不會是錯的，同時也希望能去激勵那些現在正努力朝著夢想前進的人們，讓他們因此得到勇氣。
專輯《infinite synthesis 2》收錄了這首歌的PV。PV依舊請到了慣例的搞笑藝人出演，本次請到的藝人是小島義雄。sat本想說「這次我不希望拍一部搞笑的PV！」，然而最後還是走了搞笑路線，雖然PV講述的是一個令人傷心流淚的勵志故事。
在PV的拍攝花絮最後，fripSide的兩人聯想了「infinite synthesis」系列專輯將來兩張作品的標題，在說到「infinite synthesis 4」的時候玩了日本搞笑藝人Razor Ramon HG的梗。而四年後的2018年，在fripSide的「infinite synthesis」第四作《infinite synthesis 4》中，Razor Ramon HG真的作為嘉賓出演了主打歌《Edge of the Universe》的PV。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゆっくりと暮（く）れていく　街並（まちな）みに佇（たたず）んだ

在夕陽徐徐西下之時佇立於這市井街區

僕（ぼく）は今（いま）　あの頃（ころ）を思（おも）い出（だ）す

此刻的我憶起了那段往昔

遠（とお）く響（ひび）く　喧噪（けんそう）に　君（きみ）の声（こえ）　聴（き）いた気（き）がして

但聞遠處語笑喧闐恰好似你的聲音掠過耳邊

振（ふ）り返（かえ）る　幻（まぼろし）を追（お）いかけていた

於是轉身回首追向飄渺的幻象

どれだけの時間（じかん）を　過（す）ごしただろう？

事已相隔至今究竟歷經了幾度光陰？

君（きみ）といつか　出会（であ）った日（ひ）から

憶往昔自從與你相遇之日起

こんなにも　深（ふか）く長（なが）い夢（ゆめ）を　一緒（いっしょ）に見（み）てきた

一同見證了如此這般既深沉又長遠的夢境

駆（か）け抜（ぬ）けたいその場所（ばしょ）まで　繋（つな）がってるこの強（つよ）さで

以這份相繫著彼此的堅強願能奔馳至心中夢想之鄉

届（とど）かないと諦（あきら）めてた　弱（よわ）い自分（じぶん）を壊（こわ）して

告別懦弱的自己不再因事與願違而放棄

I believe this trajectory

我相信這個軌跡

“infinite synthesis”

「無限的統合」

変（か）わりゆく季節（きせつ）　移（うつ）ろいゆく日々（ひび）

交替輪轉的季節事過境遷的時日

見上（みあ）げる夜空（よぞら）の　星座（せいざ）だけがあの日（ひ）のまま

若抬頭仰望夜空唯有不變的星座一如當初

ずっと信（しん）じてきた　たった1（ひと）つの輝（かがや）き

一直作為內心支柱那獨一無二的光芒

夢（ゆめ）はまだ褪（あ）せずに　今日（きょう）も君（きみ）と僕（ぼく）を繋（つな）ぐ

就如仍未褪去的夢想今天也相連著你我

心（こころ）が折（お）れそうで　迷（まよ）い戸惑（とまど）う時（とき）

倘若內心疲憊感到迷惘困惑時

立（た）ち向（む）かう強（つよ）さを　僕（ぼく）にくれていたのは

給予我勇氣使我堅定不移向前行進的人

いつでも君（きみ）だった

一直以來都只有你

駆（か）け抜（ぬ）けたいその場所（ばしょ）まで　繋（つな）がってるこの強（つよ）さで

以這份相繫著彼此的堅強願能奔馳至心中夢想之鄉

届（とど）かないと諦（あきら）めてた　弱（よわ）い自分（じぶん）を壊（こわ）して

告別懦弱的自己不再因事與願違而放棄

infinite synthesis この誓（ちか）いを　胸（むね）に抱（だ）いて　今日（きょう）も歌（うた）う

無限的統合將此誓言銘記於心今天亦吟唱著歌

やがて君（きみ）と描（えが）く軌跡（きせき）　輝（かがや）く過去（かこ）になるまで

直至與你共同描繪的軌跡成為璀璨的回憶

I believe this trajectory

我相信這個軌跡

“infinite synthesis”

「無限的統合」

“答（こた）え”を捜（さが）して　挑（いど）み続（つづ）けてる

鍥而不捨地一路找尋著「答案」

過（す）ぎ行（ゆ）く時間（じかん）だけ　そのプロセスを見（み）ていた

卻宛如歷歷在目地目睹著已逝去的時間進程

求（もと）められる事（こと）に　順応（じゅんのう）する毎日（まいにち）

對於任何要求唯命是從的每日

心（こころ）の片隅（かたすみ）　1（ひと）つだけ曲（ま）げたくなかった

只因不願使內心的任何一個角落扭曲

君（きみ）との約束（やくそく）を　果（は）たすこと出来（でき）たら

若有朝一日能實現與你許下的約定

全（すべ）ての思（おも）い出（で）が　大（おお）きなチカラに変（か）わる

全部的回憶便將化作為一股強大的力量

だからもう迷（まよ）わない

因此我已不會再迷惘

突（つ）き抜（ぬ）けてくこの夜明（よあ）けを　覚（さ）めない夢見（ゆめみ）続（つづ）けてく

為使不願甦醒的夢境延續願能一舉劃破片刻的黎明

やがて届（とど）くその場所（ばしょ）まで　傷（きず）ついたこの翼（つばさ）で

以這對殘缺的羽翼飛向終能抵達的夢想之鄉

infinite synthesis 旋律（せんりつ）は　心（こころ）のまま　今日（きょう）も刻（きざ）む

無限的統合旋律始終縈繞於心銘刻下點滴

やがて君（きみ）と描（えが）く軌跡（きせき）　輝（かがや）く未来（みらい）を辿（たど）る

直至與你共同描繪的軌跡通往光明未來

駆（か）け抜（ぬ）けたいその場所（ばしょ）まで　繋（つな）がってるこの強（つよ）さで

以這份相繫著彼此的堅強願能奔馳至心中夢想之鄉

届（とど）かないと諦（あきら）めてた　弱（よわ）い自分（じぶん）を壊（こわ）して

告別懦弱的自己不再因事與願違而放棄

infinite synthesis この誓（ちか）いを　胸（むね）に抱（だ）いて　今日（きょう）も歌（うた）う

無限的統合將此誓言銘記於心今天亦吟唱著歌

やがて君（きみ）と描（えが）く軌跡（きせき）　輝（かがや）く過去（かこ）になるまで

直至與你共同描繪的軌跡成為璀璨的回憶

突（つ）き抜（ぬ）けてくこの夜明（よあ）けを　覚（さ）めない夢見（ゆめみ）続（つづ）けてく

為使不願甦醒的夢境延續願能一舉劃破片刻的黎明

やがて届（とど）くその場所（ばしょ）まで　傷（きず）ついたこの翼（つばさ）で

以這對殘缺的羽翼飛向終能抵達的所在為止

infinite synthesis 旋律（せんりつ）は　心（こころ）のまま　今日（きょう）も刻（きざ）む

無限的統合旋律始終縈繞於心銘刻下點滴

やがて君（きみ）と描（えが）く軌跡（きせき）　輝（かがや）く未来（みらい）を辿（たど）る

直至與你共同描繪的軌跡通往光明未來

注釋

歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し

infinite synthesis

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

infinite synthesis

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋