Human

原版　

Illustration by 胡蝶蘭

歌曲名稱

Human

於2010年7月23日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

椎名もた

連結

Nicovideo

“	さよなら、もう行かなくちゃ。 再見了、已經不走不行了。	”
——ぽわぽわP投稿文

《Human》是椎名もた（ぽわぽわP）於2010年7月23日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。收錄於專輯《AWARD STROBE HELLO》與《ぽわぽわーくす》。

作編曲 作詞	椎名もた
曲繪	胡蝶蘭
演唱	初音ミク

a Android works　

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by むぎこ

歌曲名稱

Human

於2010年12月11日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

椎名もた

連結

Nicovideo

“	ぽわぽわP（古河のろ）です。またもや調整版。 ちゃんと新曲もつくってますよ。 這裏是ぽわぽわP（古河のろ）。再一次的重調版。 新曲也還在製作着哦。	”
——ぽわぽわP投稿文

此為椎名もた（ぽわぽわP）於2010年12月11日投稿至niconico的「a Android works」版，由初音ミク演唱。

作編曲 作詞	椎名もた
曲繪	むぎこ
演唱	初音ミク

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

(a Android works)版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Fe

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君はぼくのこと　どんな風に

你對我　是抱着什麼樣

思っていたのかを知りたくてさ。

的想法的呢好想知道啊

理科室の片隅呼び出して、

在理科教室的一角喚住你

さあ尋ねるよ。

那麼來問問看吧

「きみはどちらさま？」

「你是哪位？」

ぼくは君たちの何なのさ

我到底是你們的什麼呢

それが知りたくてさ。

好想知道那個答案啊 。

すきです/らぶらぶ/あいうぉんちゅー

喜歡／lovelove／I want you

どれがホントかな？

哪個才是真的呢？

わかるかな？

你懂嗎？

ぼくは宇宙人なのさ

我是宇宙人呀

きみはどこにいるかな？

你從哪裏來的呢？

連れだしてみせようか

就讓我把你拐走看看吧

人体模型の君をさ

拐走人體模型的你

ぼくらはいのちのおんじんさ

我們是救人命的恩人喔

それはウソだけどさ。

雖然那是個謊話啦。

さよなら/ばいばい/またあした

再見／掰掰／明天再會

どれがホントかな？

哪個才是真的呢？

わかるかな？

你懂嗎？

ぼくは宇宙人なのさ

我是宇宙人呀

きみはどこにいるかな？

你從哪裏來的呢？

連れだしてみせようか

就讓我把你拐走看看吧

人体模型の君をさ

拐走人體模型的你

ぼくは宇宙人なのさ

我是宇宙人呀

きみはどこにいるかな？

你從哪裏來的呢？

連れだしてみせようか

就讓我把你拐走看看吧

人体模型の君をさ

拐走人體模型的你

さよなら、もう行かなくちゃ。

再見、已經不走不行了……