Hello...my friend

Project 7th > 東京 7th Sisters > Hello...my friend

基本信息
曲名	Hello...my friend
作詞	UM-E-MO
作曲	アベリューダイ
編曲	アベリューダイ
參與組合	4U
參與歌手	佐伯雛（CV：長繩麻理亞） 鱷淵繪百香（CV：吉岡茉祐） 九條梅（CV：山下麻美）
收錄專輯	H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!
遊戲信息
實裝時間	2015年3月26日
屬性	Vocalist
解鎖條件	達到Lv10
遊戲信息
實裝時間	EMO edit 2017年5月25日
屬性	Variety Idol
解鎖條件	達到Lv35

Hello...my friend是Donuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。

簡介

作為「EPISODE.4U」支線劇情完結紀念，於2015年3月26日驚喜登場的4U第二首單曲！

這首飽含感情的搖滾曲目「Hello…my friend」必定能讓通過劇情了解到她們背後故事的人忍不住落淚！

擔任作曲的是自己同樣參與樂隊活動、創作過多彩樂曲、炙手可熱的音樂製作人「アベリューダイ」！

2017年5月25日，實裝了鱷淵繪百香獨唱的版本「EMO edit」。同年6月22日，實裝了佐伯雛獨唱的版本「HINA edit」。三個版本的譜面各具特點，通常版（也就是梅版）的譜面抓的是人聲和吉他，繪百香版抓的是貝斯，雛版抓的則是鼓點。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

たとえば 雲になって

譬如說 成為雲彩

青空ひとり

在藍天中獨自

自由気ままにだって選べた

自由自在地選擇方向

たとえば 花になって

譬如說 成為花朵

野原でひとり

在荒原中獨自

風に揺れることだって……でも

優哉游哉隨風搖擺……但是

セビア色に染まった街角

染上昏黃的街角

いつも傍にいてくれた

一直存在於我身旁

今ならわかる

如今應該能明白

わたし 君を信じてるの

我 相信你

この手を離さないで 一緒にきて　

別放開這隻手 我們一起

もうどんな空だって飛べるよ

無論在怎樣的天空都能飛翔

目をそらさないで

別移開目光

君のことを知りたい

想知道你的事情

ここから Hello my friend

從這裡開始 Hello my friend

誰かの背中追って手にしたモノは

追逐着別人的背影獲得的事物

誰かの物なんだって気がした

畢竟屬於別人 我察覺到了

でもいま春風がさらってったモノは

但現在春風席捲而去的事物

たとえ空っぽだったって「わたし」

就算空蕩蕩的 卻是「我」

新しい扉を叩くこと

叩響新的門扉這件事

本当はね 怖かったんだ

真的 很可怕的啊

今なら言える

如今應該能說出口

わたし 自分を信じてるの

我 相信自己

これから進む道に

從今往後前行的道路

分かれ道があったって

即使會有分歧

どっちだってかまわない

無論哪條路我都可以

目をそらさないよ

別移開目光

向かい風が阻む明日も

就算是逆風阻礙的明天

生まれた街 通った店

生長的街道 常去的店

ふたりで買って食べたクレープ

兩個人買來吃的可麗餅

忘れてないよ

不會忘記啊

忘れはしないよ

絕對不會忘記啊

心が触れた あの瞬間を

心與心相連的 那個瞬間

ふたりで見てた教室の窓

兩個人看過的教室的窗

沈む陽に名前をつけたの

為夕陽取下了名字

今度話すからちゃんと聞いてよね

下次說的時候一定要好好聽哦

この手を離さないで 一緒にきて　

別放開這隻手 我們一起

もうどんな空だって飛べるよ

無論在怎樣的天空都能飛翔

目をそらさないで

別移開目光

君のことを知りたい 明日も

想知道你的事情 明天也是

二度と離さないで

別再離開我

分かれ道があったって

即使會有分歧

どっちだってかまわない

無論哪條路我都可以

目をそらさないよ

不想移開目光

わたし君と行きたい

我想和你一起前行

今日から Hello my friend

從今天開始 Hello my friend

• 翻譯 by 泡泡糖公主

外部鏈接

• 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/12.html