GUN BULLET XXX

GUN BULLET XXX
演唱	雪音克莉絲（CV.高垣彩陽）
音軌2	とどけHappy♡うたずきん!
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
時長	3:59
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアAXZ キャラクターソング4

《GUN BULLET XXX》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季中雪音克莉絲的一首角色歌，同時作為插曲（戰鬥曲）。

簡介

XXX的X讀作KISS，這在合唱曲《アクシアの風》中也有體現。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

全身凶器（ぜんしんきょうき）でミサイルサーファーのターンだ

這回合輪到我全副武裝飛彈衝浪

残弾（ざんだん）ゼロになるまでバレットのKissを

殘彈化作熱吻直至空膛

昇天率（しょうてんりつ）100パーのヒットガール

必殺率百分百的超級殺手女孩

ハート撃（う）ち抜（ぬ）かれたいチェリーはWhere is?

想被我正中紅心的小屁孩們滾出來

Bang☆×2 yeah!

Bang☆×2 yeah!

どうやら理不尽（りふじん）がまかり通（とお）る世（よ）の中（なか）だ

在這個不講道理的世界

敵（―やっこ―）さんにも都合（つごう）があるってんだろう?

連敵人都得有點苦衷？

だけど得物（えもの）をそっちも抜（ぬ）くってんなら

但是你們既然先動手了

容赦（ようしゃ）しねぇ

我絕不手下留情

バキュンと放（はな）った銃弾（―タマ―）が絶対（ぜったい）曲（ま）がらないように

就像出膛的子彈絕不轉彎

過去（かこ）は変（か）わらないと月（つき）を仰（）あおいだ夜（よる）

仰望月亮嘆息過去無法改變的那些夜晚

戻（もど）らない時計（とけい）に「だったら明日（あす）は？」と

還有掩蓋傷痛向不會逆轉倒退的時鐘

痛（いた）みを隠（かく）し問（と）いかける日々（ひび）

詰問「明天又會如何」的日子

Ah…今（いま）は描（えが）けなくても信（しん）じれば

Ah…即使現在無法描繪我也願意相信

力（ちから）に代（か）わると誰（だれ）かは歌（うた）う

歌聲會成為力量

撃鉄（げきてつ）を起（お）こす度（たび）に胸（こころ）がザラつく

每次準備射擊時內心都焦躁不安

運命（うんめい）の引（ひ）き金（かね）はいつもこの両手（りょうて）に

命運的扳機至今仍掌握手裡

本当（ほんとう）は自分自身（じぶんじしん）に向（む）けている

但若將目標朝向真正的自己

決断（けつだん）の銃口（じゅうこう）が冷（つめ）たくCrying,

決斷的槍口仍然冰冷的哭泣

No×2 uh…

No×2 uh…

目（め）を背（そむ）けないくらい強（つよ）くはなれたと思（おも）う

不逃開視線即是變強的表現

繋（つな）いだ手（て）だけが教（おし）えてくれた

牽繫之手這樣告訴我

だから届（とど）かないものもあるってのが

所以需要傳達難以開口的想法之時

沁（し）みやがる

當以歌聲領會

ブっ放（ぶっぱな）してる瞬間（―とき―）は傷（きず）から滲（にじ）み出（で）る血（ち）も

開火瞬間突然從傷口中滲出的鮮血

涙（なみだ）も罪（つみ）も忘（わす）れさせて振（ふ）り切（き）れる

連同眼淚和罪業一起忘卻才能擺脫過去

不器用（ぶきよう）な銃声（―おと―）が戦場（せんじょう）に響（ひび）いた

而此時不中用的槍聲在戰場上響起

だけどまた…今（いま）…友（とも）が手（て）を引（ひ）く

還好…如今…有朋友牽著我的手

変（か）えられない昨日（きのう）に泣（な）いた

對著無法改變的昨日哭泣

それが償（つぐな）いだと

一切都是我罪有應得

だけど「未来（みらい）は変（か）えられる」と

但仍有「未來是可以改變的」

熱（あつ）く信（しん）じ叫（さけ）ぶ声（こえ）がする!

能聽見這樣充斥熱烈信任的叫聲

バキュンと放（はな）った銃弾（―タマ―）が絶対（ぜったい）曲（ま）がらないように

就像出膛的子彈絕不轉彎

真っ直ぐ（まっすぐ）な想（おも）いは必（かなら）ず叶（かな）うはず

筆直貫徹的信念註定會實現

戻（もど）らない時計（とけい）があるから進（すす）める

正因時鐘不會逆轉才必須前進

その先（さき）にある世界（せかい）へ行（い）こう

向著這之後的世界出發吧

Ah…今（いま）は描（えが）けなくても信（しん）じれば

Ah…即使現在無法描繪我也願意相信

力（ちから）に代（か）わると誰（だれ）かは歌（うた）う

歌聲會成為力量

(何度（なんど）だって手（て）を伸（の）ばそう)

（無論多少次我也會伸出手）

力（ちから）に代（か）わるとあたしも歌（うた）う

我的歌聲也會成為力量

注釋

歌詞翻譯：danni核心