fortuna on the Sixteenth night

	fortuna on the Sixteenth night
	遊戲特典CD fripSide遊戲專輯
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志、岡本拓三
編曲	八木沼悟志、岡本拓三
主唱	南條愛乃
時長	4:35
	收錄專輯
	《十六夜のフォルトゥーナ; オリジナルサウンドトラックCD》; 《fripSide PC game compilation vol.2》
	《PC game compilation vol.2》收錄曲

“

Will I change the fate?

”

《fortuna on the Sixteenth night》是PC遊戲《十六夜的命運女神》的OP，由fripSide演唱。

簡介

值得一提的是，作為VisualArt's旗下的遊戲品牌Lapis lazuli的代表，sat擔任了遊戲《十六夜的命運女神》的企劃、原作和綜合製作。
在fripSide的橫A演唱會上，南條愛乃唱到這首歌時，少見地進行了巡場。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

Game PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この手（て）が触（ふ）れる君（きみ）に　優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら

透過這雙將你輕撫的手哪怕只能向你傳達一絲溫存

想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?

思念亦將化為力量邁向遙遠的未來超越夢想我會改變命運麼？

出逢（であ）いは突然（とつぜん）　目（め）を開（あ）けた瞬間（しゅんかん）

邂逅是如此突然就在睜開雙眼的瞬間

君（きみ）との明日（あした）が　きっと来（く）ると知（し）った

我便知曉與你攜手的明日必將來臨

お互（たが）い知（し）るため　日々（ひび）を重（かさ）ね合（あ）った

為了彼此心意相通與你共度朝朝暮暮

引（ひ）き寄（よ）せられてく　その澄（す）んだ瞳（ひとみ）に

那雙清澈的雙瞳逐漸將我深深吸引

彷徨（さまよ）い歩（ある）いて　捜（さが）した真実（しんじつ）に

彷徨奔走四方探索期盼的真實

辿（たど）りついた時（とき）　その場所（ばしょ）に君（きみ）が待（ま）っていた

當我最終尋至之時　一直守候在那裡的正是你

導（みちび）かれた運命（うんめい）に抗（あらが）う勇気（ゆうき）　信（しん）じて明日（あした）を迎（むか）える

向被主宰的命運抗爭相信這份勇氣迎來明日

たとえこの心（こころ）切（き）り裂（さ）かれても　全（すべ）てを守（まも）り抜（ぬ）くと誓（ちか）う

即便這顆心被利刃斬裂我也依舊起誓守護一切

この手（て）が触（ふ）れる君（きみ）に　優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら

透過這雙將你輕撫的手哪怕只能向你傳達一絲溫存

想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?

思念亦將化為力量邁向遙遠的未來超越夢想我會改變命運麼？

果（は）てない想（おも）いが　いま時間（とき）を超（こ）えゆく

不盡的思縷如今正試着遷躍時間的輪迴

変（か）わらない笑顔（えがお）が　今日（きょう）の君（きみ）に映（うつ）る

一如既往的笑顏將如今的你映照

打（う）ち消（け）したい記憶（きおく）　交差（こうさ）する現実（げんじつ）

打算遺忘的記憶縱橫交錯着現實

壊（こわ）せないルールに　立（た）ち向（む）かう強（つよ）さ　抱（だ）きしめた

面對無法摧毀的秩序心中懷藏着奮起反抗的堅強

縛（しば）られた運命（うんめい）から　君（きみ）を解（と）き放（はな）つための答（こた）えを捜（さが）して

從被禁錮的命運之中探尋者能夠將你解放的答案

月（つき）明（あ）かりに照（て）らされるこの街（まち）で僕（ぼく）は　君（きみ）の笑顔（えがお）を守（まも）る

在月光照耀的這個城市裡我誓將你的笑顏守護到底

この手（て）が触（ふ）れる　君（きみ）に優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら

透過這雙將你輕撫的手哪怕只能向你傳達一絲溫存

想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?

思念亦將化為力量邁向遙遠的未來超越夢想我會改變命運麼？

導（みちび）かれた運命（うんめい）に抗（あらが）う勇気（ゆうき）　信（しん）じて明日（あした）を迎（むか）える

向被主宰的命運抗爭相信這份勇氣迎來明日

たとえこの心（こころ）切（き）り裂（さ）かれても　全（すべ）てを守（まも）り抜（ぬ）くと誓（ちか）う

即便這顆心被利刃斬裂我也依舊起誓守護一切

縛（しば）られた運命（うんめい）から　君（きみ）を解（と）き放（はな）つための答（こた）えを捜（さが）して

從被禁錮的命運之中探尋者能夠將你解放的答案

月（つき）明（あ）かりに照（て）らされるこの街（まち）で僕（ぼく）は　君（きみ）の笑顔（えがお）を守（まも）る

在月光照耀的這個城市裡我誓將你的笑顏守護到底

この手（て）が触（ふ）れる　君（きみ）に優（やさ）しさを少（すこ）しでも伝（つた）える事（こと）出来（でき）たら

透過這雙將你輕撫的手哪怕只能向你傳達一絲溫存

想（おも）いはチカラになり　その先（さき）の未来（みらい）へ　夢（ゆめ）を超（こ）える　Will I change the fate?

思念亦將化為力量邁向遙遠的未來超越夢想我會改變命運麼？

注釋

歌詞翻譯：初音未來感謝祭、skzzy00

fortuna on the Sixteenth night

目次

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

fortuna on the Sixteenth night

簡介

歌曲

演唱會

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋