曲繪 by 佐々米
|
| 歌曲名稱
|
Fiction Blue
虛構之青
|
於2019年8月23日投稿至niconico ，再生數為 --
於2019年8月31日投稿至YouTube，再生數為 --
於2019年9月1日投稿至bilibili ，再生數為 --
|
| 演唱
|
| 初音未來
|
| P主
|
| Ayase
|
| 連結
|
| Nicovideo bilibili YouTube
|
《Fiction Blue》是Ayase於2019年8月23日、8月31日、9月1日分別投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原創歌曲，於B站已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの日の景色にまた漕ぎ出せば
如果再次在那天的景色之中泛舟
揺れ色重ね発つ日に浮かべた
漂浮在搖曳的色彩重疊着的日子裏
夏の音に引かれて 振り返る度
每當被夏日的旋律所吸引而回首時
眩暈がしそうな程乾いた空気の匂い
乾燥得讓人幾乎暈倒的空氣
待ち合わせはいつものあの場所で
而我們卻要在那老地方碰頭
アズファルトを焦がす程の陽射しから
在那能烤焦柏油馬路的陽光之中
優しく守ってくれる大きな木と
一棵大樹溫柔地守護着我們
ありったけの小錢で買ったサイダーを分け合ったベンチ
在公園的長椅上喝着花了全部錢買的汽水
誰よりも高く、と蹴り上げ、心臟に風が吹き抜けていくのを感じだブランコ
一邊把鞦韆盪得很高 一邊感受着穿過心臟的陣風
小さな体で余す事なくその全てを遊び尽くしたあの公園
小小的身體不留遺憾地在公園裏盡情玩耍
捻れた景色を切り裂く様に
像是要撕裂那扭曲的景色一樣
無邪気な瞳で強く僕の手を引いた
你帶着無邪的眼神緊牽着我的手
誰も居ないとこまで二人で行こうか
開玩笑說一起去只有我們兩個人的地方吧
あの日から動かない時が今
從那天開始便停滯不前的時間到如今
狂おしい程にただ輝いていた
如同發狂一般卻僅僅只是閃耀着
いつしか伸びた背丈 似合わない僕を
不知不覺地長高了 卻不再是與我相稱的模樣
君が笑えば 釣られて笑った
看見你的笑容 我也跟着一起笑了
懐かしい景色この指にそっと
令人懷念的景色 在這根手指上悄悄地
掠めて消えた あの二人の声は
掠過消失掉了 而那兩人的聲音
今では鬱陶しく感じる蝉の声も
如今只令人感到惆悵的蟬聲也好
触れる度、淡い色を残して消えていった
每次觸碰，都會留下淡淡的顏色而消失
遠い記憶の中で僕を呼ぶ君の声は
你那在遙遠的記憶中呼喚着我的聲音
夏が君を連れてくるように君の声が夏を連れてくる
夏天帶來了你 而你的聲音帶來了夏天
今でも煌めく思い出の切れ目に立ち
現在仍佇立在閃耀回憶的裂隙之中
茫然と僕を見つめるその瞳は
茫然地凝視着我的那雙眼睛
噓の樣に綺麗で、空の色を吸い込み青む澄んでいた
像謊言一般美麗，汲取了天空那碧藍而清澈的顏色
捻れた景色を切り裂く様に
像是要撕裂那扭曲的景色一樣
無邪気な瞳で強く夏の手を引いた
你帶着無邪的眼神牽起了夏天的手
誰も知らないあの場所で 待ち合わせようよ
在誰都不知道的那個地方 再見面吧
It is me who is left behind. I thought I could see you again if I come here.
被拋下的是我。我想只要來到這裏就能再與你相見。
君の手を引くその時聞こえた
牽着你的手的那個時候聽到了
懐かしい声にただ ただ泣いている
那熟悉的哭泣的聲音
あの日から動かない時が今
從那天開始便停滯不前的時間到如今
ほんの少しだけ進んで見えた
就算看起來只有一點點 卻也再次流動起來
やがて廻る季節よ輝いていて
終將輪迴的季節閃耀着光芒
あの日二人並んで見下ろした景色
那天兩人相依俯視的景色
二次創作
- Creuzer翻調，由牧心演唱的Synthesizer V中文重填詞版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
本曲為牧心第一首民間殿堂曲。
| 此版本歌詞與Staff |
|
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
若是懷念那時的景色便乘一隻小船
啟程的那天目送天空色彩游弋爛漫
夏日的旋律我們輕輕彈 唱罷不忍回頭看
相顧無言僅有眼中的璀璨
那日的陽光燦爛 熾灼着讓人啞然
彼此有幾分羞赧 那日的天空湛藍
仿佛約定好一般 心照不宣地趕向公車終點站
在老舊街頭碰面後忘記那份焦躁感
此刻的景色在熱氣中如同波紋
而牽起我的手你眼瞳已將這一切都裝滿
你說有個無人知曉的地方能容納我倆的孤獨感
前路灑下一片光斑
我們懷念那時的景色乘上一隻小船
啟程的那天目送色彩更加游弋爛漫
夏日的旋律我們輕輕彈 唱我們的不平凡
相顧無言僅有眼中的璀璨
就算曾經許願不被聽見
拉長的影子伴隨惡作劇着的時間
那個充滿了回憶的夏天 你我不會再忘卻
回首青澀童年不變是笑顏
約好的每個明天 不為人知的相見
大塊的孤獨感那時那刻會消失不見
約好的每個今天來到公車旅行終點
相視一笑此時此刻心照不宣
此刻的景色在熱氣中如同波紋
而牽起你的手我眼瞳已將這一切都裝滿
我們走向無人知曉的地方去安放我倆的不平凡
背後盛着一片光斑
我們憧憬未來的景色乘上一隻小船
啟程的那天眼中色彩依舊遊弋爛漫
夏日的旋律我們輕輕彈 唱我們的孤獨感
相顧無言眼中更加的璀璨
我們憧憬未來乘着不會返航的小船
所有的風光都在眼底我們一併收攬
長大的旋律我們輕輕彈 唱我們的不遺憾
彼此的眼中添上一分浩瀚
無論春夏和秋冬都不變航向的小船
收起孤獨和遺憾此刻依舊不算太晚
長大的旋律我們輕輕彈 唱罷繼續向前看
彼此的眼中添上一分浩瀚
那個湛藍的夏天依舊迴響在耳畔
|
- 詩云投稿，由詩岸演唱的Synthesizer V中文重填詞版本（殿堂曲）：截至目前已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲在B站的投稿番號原為BV1Ph411N7wu，但因不明原因已被刪除。後作者重新投稿。
| 此版本歌詞 |
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
如果只轉身後退就能回到那個夏天
把顏色逐一背下就能復現當時畫面
無意回眸撞入你鏡頭前 惱笑着排列語言
於是一切定格包括光線
深淨的藍色天空 一切明麗得悲慟
熱烈的太陽與風 心臟都隱隱作痛
直似透明的梧桐 光斑潑灑於地有熱氣浮動
在約定好地點你揮手背後草木蔥蘢
漫無目的跟隨我在樹蔭里穿行
我信手撥弄身邊花草隨口道着它們的名
手中相機端持久久不敢按下快門怕唐突這寧靜
請讓這一切暫停
如果只轉身後退就能回到那個夏天
把動作逐一背下就能復現當時畫面
無意伸手觸碰到你指尖怔然着忘記語言
於是扭頭佯不悅兀自品念
一切文字不如你鮮明
僥倖寫下什麼也不足長留你的神情
你是所有漫反射的光線 而我簡出你身影
你與每一個夏日遙相呼應
埋怨我較真也好 嘲笑我笨拙也罷
若這樣能讓你記住我那就原諒你吧
只要還活着的話只要不願放棄的話
即使不盡人意也請笑一笑吧
我側頭痴痴注視着你茫然的眼睛
就如謊言一般絢麗像天青色一樣澄淨
它們是否也會輕闔哀傷 濕漉漉地懇求時間暫停
——請讓這夏天暫停
如果只轉身後退就能回到那個夏天
把對話逐一背下就能復現當時畫面
不敢幻想的明天和明天 交於夏的延長線
於是一半我困在無盡晴天
如果能重現那個夏天你我多麼渺小
把振幅逐一背下就能數出當時心跳
垂首看船裁開水面盪搖 慌亂對視後失笑
於是所有煩悶都四散奔逃
如今再回首那個夏天你我多麼明耀
把一切記憶吞下就能填補當時心跳
即使未來迷惘無可奉告 停滯不前的呼號
即使最後對你仍無以為報
於是啜泣着妄想躲回夏天的懷抱
|
- 快樂嚴東樓填詞、-寒冰之龍-調校、Infinity演唱的《Fiction Tang》（傳說曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
此版本於周刊虛擬歌手中文曲排行榜第574期達成百萬分成為第一名，成為第523期改版後第十首破百萬分的歌曲，並於576、577期達成「SUPER HIT!!」成就，成為2023年第十首達成此成就的作品。
| 此版本歌詞與Staff |
|
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
策劃
重填詞
視頻 |
快樂嚴東樓 |
| 調校 |
-寒冰之龍- |
| 混音 |
諾裔垸ノアイユ |
| 杜甫畫像處理 |
海辰家的貓 |
| 插圖 |
落眼空青 |
| 演唱 |
Infinity |
文案
會當凌絕頂 少年風發 一望臨渺眾山
白首成濩落 許身何愚 澒洞憂齊終南
獨登嘯悲秋 嘆恨霜鬢繁 憑軒涕泗 憶長安
造化神秀 今又落木蕭蕭然
盛唐伊始
縱意氣 裘馬輕狂 擿絛鏇 勁鷹飛揚
浮雲去 秦碑孤嶂 躊躇又 魯殿城荒
痛飲狂歌歲且長 醉攜仙人乘風去 千古付流觴
把金樽 且盡手中杯 秋蓬漫飛 各一方
畫鷹
素練風霜起，蒼鷹畫作殊。
㩳身思狡兔，側目似愁胡。
絛鏇光堪擿，軒楹勢可呼。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。
登兗州城樓
東郡趨庭日，南樓縱目初。
浮雲連海岱，平野入青徐。
孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘。
從來多古意，臨眺獨躊躇。
贈李白
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
魯郡東石門送杜二甫
醉別復幾日，登臨遍池台。
何時石門路，重有金樽開。
秋波落泗水，海色明徂徠。
飛蓬各自遠，且盡手中杯。
西雲薄日暮 志豁廊廟 終愧碌碌
天衢陰 攀驪山 嵽嵲處 方見 瑤池郁 冷袖舞
王孫歡合鼓笙 五味饈肴腐 朱門外 孰憐千里殍骨
崆峒欲來 恐覆天柱
胡蹄躪山河 烽火搗關 鐵馬毀破西京
天地竟崩傾 鬼嘯錐心 何處轅門塵腥
殘陽薄宮墟 千門縛故景 細柳新蒲為誰青
白頭搔短 空望天下恨難罄
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
斑鬢枯淚 天地終無情
戍子赴伶俜 朔風襲鐵衣 何尋歸期
暮投石壕 軍吏怒 婦翁驚 「好兒郎，應執長纓」
夜久語聲漸絕 幽咽逾天明
戾風驟 王旌傾糜 雄師潰 骨暴千里
故廬園 今蒿藜 茫渺何處 歸來尋舊蹊
獨踽行 萬象悲戚 家鄉盪盡 死生何異
泣問天地 何以宿鳥 無枝可棲
家鄉既盪盡，遠近理亦齊
永痛長病母，五年委溝溪
生我不得力，終身兩酸嘶
人生無家別，何以為烝黎
孤雲繚蜀都 社稷盪覆 安尋樂土
浣花溪 翠篠淨 燕鶯舞 奈何稚子哭 討裹腹
秋昏雨驟風怒 長夜倚殘廬 安可得 一朝聖恩垂沐
大庇天下 寒門白戶
「大道之行也，天下為公」
會當凌絕頂 少年風發 一望臨渺眾山
白首成濩落 許身何愚 澒洞憂齊終南
獨登嘯悲秋 嘆恨霜鬢繁 憑軒涕泗 憶長安
造化神秀 今又落木蕭蕭然
窮年嘆衰殘 乾坤淆亂 砥柱中流何堪
世事多遷易 劍器渾脫 篳篥羯鼓長黯
寂寞天寶後 血流川原丹 千室懸罄孤鴻斷
詩海茫渺 何盡蒼生之艱難
濁酒酹少陵 乾坤淆亂 砥柱中流誰堪
世事多遷易 金輿玉殿 霓裳羽衣終黯
獨望暗潸然 血流川原丹 千室懸罄孤鴻斷
史海茫渺 書盡蒼生之艱難
今又是 蕭瑟秋風 卻待何時人間換
|
| Ayase |
|---|
| | 專輯 | 幽霊東京 • MIKUNOYOASOBI | | | VOCALOID投稿作品 | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2023年 | |
| | | 創作並演唱作品 | | | | 合作曲目投稿作品 | |
|
YOASOBI |
|---|
| | Ayase（作曲） - ikura（演唱） | | | 專輯 | | | | 原創投稿作品 | | THE BOOK（1專/EP） | | | | E-SIDE（2專/EP） | | | | THE BOOK 2（3專/EP） | | | | THE BOOK 3（4專/EP） | | | | 單曲 | |
| | | 小說 | 夜に駆ける YOASOBI小説集 |
|
