FLIGHT FEATHERS

FLIGHT FEATHERS
演唱	風鳴翼（CV.水樹奈奈）
音軌1	絶刀・天羽々斬
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:24
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギア キャラクターソング3

《FLIGHT FEATHERS》是TV動畫《戰姬絕唱》中風鳴翼的一首角色歌，同時作為第9話的插曲。

簡介

是風鳴翼以偶像身份唱的歌，曲風很恢弘，頗有菊田大介一貫的風格。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Deja-vu みたいなカンカク　制裁（せいさい）みたいなプラトニック

彷佛似曾相識的感覺 如制裁般的柏拉圖式

かさね合（あ）うメモリー　届（とど）いて Wishing

周而復始的回憶 望傳達 在許願

重力（じゅうりょく）みたいに惹（ひ）かれて　1ミリのズレもなく

就像受到重力的牽引 分毫偏差也沒有

ハートのどまん中（なか）を射抜（いぬ）いた Song

命中心坎的歌聲

抱（だ）きしめて…この罪（つみ）を…

默默承受… 這罪業…

両手（りょうて）すりぬけてゆくプロミス

從兩手溜走的承諾

お願（ねが）い My star…どうか今（いま）…

拜託 我的星辰… 現在如何…

旅立（たびだ）つツバサの風（かぜ）を　Ah 奏（かな）でて

啟程的翅膀之風 啊 奏響吧

さぁ　Starting! 始（はじ）まるシンフォニー　伝説（でんせつ）は此処（ここ）からと

來 開始！ 起初的交響樂 傳說自此誕生

この光（ひかり）のLiveはシンクロニシティ

眼前光明的演唱 是因緣際會

さぁ　Amazing 奇跡（きせき）起（お）こそう　震（ふる）えるくらいでいい

來 驚嘆 引發奇蹟吧 憾動天地正好

たぶんそれだけの物語（ものがたり）なんだ信（しん）じて　My road

大概只有堅信那個故事為我的路

Justice空（そら）に掲（かか）げて　感情（かんじょう）のままのイノセンス

正義 在空中高掛 率性而為的天真

輝（かがや）いたメロディ　叶（かな）えてPraying

閃耀的旋律 望成真 在禱告

ワンオクターブ背伸（せの）びして　後（うし）ろ髪（かみ）追（お）いかけて

再挑戰一個八度 追趕後腦的頭髮

涙（なみだ）の行（ゆ）き場所（ばしょ）を探（さが）したEyes

尋找眼淚所去之處的 眼睛

消（き）えないで…嗚呼（ああ）せめて…

無法磨滅… 一直在叫喊…

胸（むね）の中（なか）の記憶（きおく）は褪（あ）せずに

心中的記憶沒有褪色

永久（とわ）のYour shine…宝石（ほうせき）に…

永遠的 你的光輝… 如寶石…

片翼（かたよく）の羽根（はね）と泣（な）かないと誓（ちか）うよ

以只翼的羽毛 發誓不會再哭啊

さぁ　Breaking! 壁（かべ）を壊（こわ）そう　天（てん）に轟（とどろ）くメッセージ

來 突破！ 把高牆推倒 響徹雲霄的訊息

繋（つな）がる真（しん）の力（ちから） シンクロニシティ

連繫真正的力量 是萬眾一心

さぁ　Flying! 夢（ゆめ）の果（は）てまで　心（こころ）のあるがままに

來 高飛！ 直至夢境的終結 保持心靈的原狀

一人（ひとり）じゃないと　教（おし）えてくれるよ君（きみ）の声（こえ）

不是獨自一人 是你的聲音告訴我的啊

さぁ　Starting! 始（はじ）まるシンフォニー　伝説（でんせつ）は此処（ここ）からと

來 開始！ 起初的交響樂 傳說自此誕生

この光（ひかり）のLiveはシンクロニシティ

眼前光明的演唱 是因緣際會

さぁ　Amazing 奇跡（きせき）起（お）こそう　震（ふる）えるくらいでいい

來 驚嘆 引發奇蹟吧 憾動天地正好

たぶんそれだけの物語（ものがたり）なんだ信（しん）じて　My road

大概只有堅信那個故事為我的路

註釋

歌詞翻譯：godinana