Euphorium

「今天也懷着春天即將來訪的預感，仰望着冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ユーフォリアム Euphorium
GRAND FINALE封面 ETERNAL BEST封面
演唱	鈴湯
填詞	山本美禰子
作曲	小高光太郎、UiNA
編曲	小高光太郎、藤井亮太
時長	4:45（Full ver） 2:16（Op ver）
收錄專輯
《GRAND FINALE》 《ETERNAL BEST》

《Euphorium》（日語：ユーフォリアム）是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的片頭曲，由鈴湯演唱。

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的片頭曲，播放於白羽幸線路的開頭。

• 原版收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》，於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》。
• 用於遊戲OP的版本收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》。
• 純音樂版由忍編曲，在遊戲中作為背景音樂使用，收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》。

歌曲

原版

純音樂版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

かざした手てのひらにこぼれた

從手掌灑落的

光ひかりの結晶プリズム

光之結晶（prism）

眩まぶしさに細ほそめたその瞳ひとみが恋こいしくて

戀慕着你因耀眼的光芒微閉的雙眼

駆かけ抜ぬけた季節きせつの思おもい出でに滲しんだ

沉浸在過去季節里的回憶

白しろく輝かがやく世界せかい

潔白閃耀的世界

もう一度いちどつないだ指先ゆびさきから

再一次牽起你的指尖

ほら　始はじまりの音色ねいろ

你瞧 起始的音色

懐なつかしい歌声うたごえが導みちびく　冬ふゆの奇跡きせき

引導着令人懷念的歌聲的冬之奇蹟

花ばなひらくときを夢見ゆめみる

在夢中盛開的白色花朵

今いまはまだ白しろく小ちいさな蕾つぼみのままで

如今依然含苞待放

お願ねがい　めぐる想おもいを抱だきしめて

懷着永不停息的思念

いつか来くる春はるを待まつ

等待着春天的到來

この手てを離はなさないで

再也不會將你的手放開

粉雪こなゆきの舞まう街まちで出会であった二人ふたりの足跡あしあとから

在粉色雪花飄落的小鎮上相遇的兩人的足跡

真まっ白しろな景色けしきは鮮あざやかな色いろへ

純白的景色

染そめられていくよ

被染上了鮮艷的色彩

遥はるかな願ねがいから芽吹めぶいた希望きぼう

從遙遠的願望中萌生出新的希望

花ばなひらくときを夢見ゆめみる

在夢中綻放的花朵

今いまはまだ細ほそくわずかな枝えだを伸のばして

現在依然僅伸展着細小的枝條

お願ねがい　めぐる季節きせつを抱だきしめて

懷着永不停息的思念

いつか来くる春はるを待まつ

等待着春天的到來

私わたしを離はなさないで

再也不會將你的手放開

雪ゆきが舞まう

雪花飛舞

純白じゅんぱくの想おもい

純白的思念

優やさしく触ふれては積つもる

溫柔的撫摸着堆積的雪

小ちいさな願ねがい

心中懷有的小小心願

ささやかな幸しあわせでいい

僅僅是小小的幸福就足夠了

このまま続つづきますように

就這樣直到永遠

今いま　放はなつ 永遠えいえんの輝かがやきへと

向着放出的永遠的光輝

花ばなひらく　僕ぼくらの奇跡きせき

譜寫着我們的奇蹟

この世界せかい中ちゅうに広ひろがる大樹たいじゅとなって

成為在這個廣闊世界中的大樹

お願ねがい　めぐる想おもいを抱だきしめて

懷着永不停息的思念

いつまでも傍そばにいて

一直陪伴在你的左右直到永恆

二人ふたりを離はなさないで

再也不會將你的手放開

Astral Air　響ひびくよ

星辰的戀曲 永不停息

註釋及外部連結

• 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶叫我鹿目原，有修改