Be like
跳至導覽
跳至搜尋
File:Girls Be Like Selfie.jpg | |
基本資料 | |
用語名稱 | Be like |
---|---|
用語出處 | 外網meme |
相關條目 | 夾雜英文、模因、表情包、發瘋文學、怪文書 |
Be like是2023年左右中國網絡上的流行用語。
本義簡介
作為一句常用的英文,「be like」的本義是「就像……一樣」,如「He was like my father」意為「他就像我的父親一樣」。
在英語口語中可以作為語氣詞,類似中文中的「就……一下」,如「He was like 'haha'」意為「他就『哈哈』(笑)一下」。
偶爾出現在英文的表情包中,用於使用圖片進行生動的描繪。
由於使用「be like」的使用不需要任何動詞,該詞組也經常被用來形容詞不達意的場合。也正因如此,在英語國家,演講中過度使用「be like」會給人一種不專業的感覺。
衍生義
「Be like」漸漸被中國人所理解,並被更加廣泛地應用於表情包中。在表情包的製作者眼中,「be like」的出現意味著一句話的結構完整,從而給表情包(模因)更大的發揮空間。
也正因為「be like」本身有詞不達意的意味,即使在沒有表情包的場合,這個短語也被廣泛用於「發瘋文學」,用有限的語言表達豐富的內涵。有時也會引用一些名人名言來達到詼諧的效果。一定程度上可能造成言語童稚化。
用法舉例
- New-teachers-be-like-meme.jpg
- Monday Mornings Be Like.jpg
- My life be like.jpg