置顶公告:【置顶】关于全面恢复萌娘百科编辑功能的公告 | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

19岁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
19才
19岁
19岁(四月一日灵异事件簿).jpeg
演唱 スガシカオ(菅止戈男)
填词 スガシカオ
作曲 スガシカオ
编曲 スガシカオ
收录专辑
《19才》

19才》是TV动画《四月一日灵异事件簿》第一季片头曲,由菅止戈男演唱,收录于2006年4月26日发售的同名单曲中。[1]

简介

  • 歌曲暗示着四月一日君寻的生活会在19岁这一分水岭后,发生天差地别的变化。スガシカオ用他独特的嗓音和迷幻的编曲,完美的诠释了这部朦胧又迷离的作品,给人留下深刻的印象。
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

  • 本曲的MV,涉及对蝴蝶的玩弄、女性的自慰有些性骚扰,乃至画面上直接出现马赛克,在2011年发售的《THE BEST MUSIC CLIPS OF SUGA SHIKAO 2004-2011》中才再次发售。
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう?
来我房间的你,是否双唇涂有剧毒? [2]
あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう
你的吻,令我的脑与身体几乎融化
大キライな ぼく 19才
最厌恶的自己19岁
大キライな ぼく 19才
最厌恶的自己19岁
吐き気がするくらい あなたの心美しいのに
你的心明明美丽得让我几乎呕吐
何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの?
为何你又要亲吻碌碌无为的我?
大キライな 日々 19才
最厌恶的年纪 19岁
大キライな 顔 19才
最厌恶的面容 19岁
ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい
渴望如同黑扬羽蝶 骄傲展翅飞翔
くくく くだらないって言わないで 
请不要抱怨无聊
そんな人生がいいの いいの...
那样的人生真的很好...
汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら
如果无法仅将污秽的灵魂去除
どちらに歩けば それを未来と呼べのでしょう?
自己要走到何时才能称之为未来?
宙ぶらりん ユメ 19才
悬而未决的梦想 19岁
宙ぶらりん ウソ 19才
模棱两可的谎言 19岁
ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
渴望化作黑扬羽蝶 被所有人都喜爱
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
就算没有绝对把握 只有一瞬间就好...
大キライな ぼく 19才
最厌恶的自己 19岁
大キライな ぼく 19才
最厌恶的自己 19岁
ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい
渴望如同黑扬羽蝶 骄傲展翅飞翔
くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの
请不要抱怨无聊 这样的人生很好
ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
渴望化作黑扬羽蝶 被所有人都喜爱
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
就算没有绝对把握 只要一瞬间就好
ククク クロアゲハチョウの様に
渴望如同黑扬羽蝶
くくく くだらないって言わないで
请不要抱怨无聊
ククク クロアゲハチョウの様に
渴望如同黑扬羽蝶
くくく くだらないって言わないで
请不要抱怨无聊

外部链接及注释

  1. jawp:19才_(スガシカオの曲)
  2. 翻译:动感新时代