覺得無聊的蝴蝶結
跳至導覽
跳至搜尋
|
基本信息 |
||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
曲名 |
覺得無聊的蝴蝶結 |
|||
|
作詞 |
カナボシ☆ツクモ |
|||
|
作曲 |
ヒゲドライバー |
|||
|
參與組合 |
||||
|
參與歌手 |
||||
|
收錄專輯 |
t7s Longing for summer
|
|||
|
遊戲信息 |
||||
|
實裝時間 |
2014年5月29日 |
|||
|
屬性 |
Model |
|||
|
解鎖條件 |
達到Lv2 |
|||
覺得無聊的蝴蝶結（日語：たいくつりぼん）是Donuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
NANA-STA SISTERS成員組合的第四彈，是在劇情中引發騷動的颱風姐妹——晴海三姐妹所組成的姐妹組合「三個蝴蝶結」。
她們的出道單曲「覺得無聊的蝴蝶結」是組合系列中首次出現的中速樂曲。
樂曲由在動畫主題曲、音樂遊戲等領域中掀起熱門話題的音樂製作人「ヒゲドライバー」提供！
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミとボクが暮らす部屋の
我們生活着的家的
ベランダは広くて
陽台很寬敞
雨が降ったり風が吹いたり
風雨襲來
いろいろ忙しい
要忙的事太多
どこかの家のカレーの匂い
不知從哪家飄來咖喱的香味
オレンジ色の光
橘黃色的燈光
たぶんちょっとの
可能有那麼一點
ほんのちょっとの
就那麼一點的
気持ちが混じってる
思念融在了裏面
ひんやり冷たい窓辺 触れてみる
撫摸着冰冷的窗台
キミが好きな鼻歌 思い出す
又想起了你喜歡的那首小曲兒
あとどれくらい？
還要多久呢？
背伸びしてキミを待ってる
踮着腳尖等着你
ボクの名前を呼んでみて
想你叫着我的名字
駆けつけたい
趕到我的身邊
あとどれくらい？
還要多久呢？
待ちんぼして大人になれば
等到長大成人
キミのことを守れるの
就能守護你了嗎
抱きしめたい
想把你抱在懷裏
キミが帰る少し前の
在你回去之前
ボクらが住む街は
我們生活的小鎮
夢があったり悲しかったり
有過夢想，有過悲傷
いろいろ気にしてる
不禁又擔心起來
ただね、やっぱり
只是，果然
ボクは、やっぱり
果然我
キミと散歩したいな
還是想和你去散散步
それがちょっとの
這是為數不多的
ほんのちょっとの
真的是為數不多的
ボクが生きてる意味
我活着的意義
ムラサキに染まる雲 流れてく
被染成紫色的雲，漸飄漸遠
キミの足音だけに耳澄ます
留意着你的腳步聲
あとどれくらい？
還要多久呢？
欠伸してキミを待ってる
踮着腳尖等着你
ボクの名前を呼んでみて
想你叫着我的名字
駆けつけたい
趕到我的身邊
あとどれくらい？
還要多久呢？
待ちんぼして大人になれば
等到長大成人
キミのことを守れるの
就能守護你了嗎
抱きしめたい
想把你抱在懷裏
- 譯者：穆白君
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/05.html