笑容的寶物 -Beyond The Future!-
跳至導覽
跳至搜尋
| 笑顔の宝物 -Beyond The Future!- | |
單曲封面  專輯封面  | |
| 演唱 | 特別週（CV.和氣杏未） 無聲鈴鹿（CV.高野麻里佳） 黃金船（CV.上田瞳） 目白麥昆（CV.大西沙織） 成田白仁（CV.衣川里佳） 米浴（CV.石見舞菜香） 勝利獎券（CV.渡部優衣） |
| 作詞 | 遠藤フビト |
| 作曲 | 三好啓太 |
| 編曲 | 三好啓太 |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 07》 | |
| “ | 走り抜け——夢を掴むその日まで！！ ウマ娘たちの涙と笑顔、まばゆく光る青春を歌った楽曲。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《笑顔の宝物 -Beyond The Future!-》是手遊《賽馬娘 Pretty Derby》的插入曲，由特別週（CV.和氣杏未）、無聲鈴鹿（CV.高野麻里佳）、黃金船（CV.上田瞳）、目白麥昆（CV.大西沙織）、成田白仁（CV.衣川里佳）、米浴（CV.石見舞菜香）、勝利獎券（CV.渡部優衣）演唱，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 07》中，發售於2022年8月17日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 07》中。
歌曲
- Game Size
- 完整版
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「Rain_Marginal」。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
特別週 無聲鈴鹿 黃金船 目白麥昆 成田白仁 米浴 勝利獎券 合唱
夢を掴むその日まで走り抜け
一直奔跑 直到抓住夢想的那一天
Beyond the future！
Beyond the future！
Step into the land of victory！
Step into the land of victory！
Three！Two！One！And more！
Three！Two！One！And more！
Three！Two！One！Let's go！！
Three！Two！One！Let's go！！
いつか栄光のゴールへ
終會到達榮光的終點
寄り添う瞳に勇気を貰って
從同伴的眼眸中得到了勇氣
（ずっと）追い続けた夢
（一直）追尋著的夢想
（そっと）積み重ねた憧れ
（悄悄）積累的憧憬
ねぇ…こんなに綺麗なの
這一切是如此美麗
走るのが好き
不會改變的
変わらぬ想い （It's my wish）
是喜歡奔跑（It's my wish）
負けても くじけても
即使失敗 即使氣餒
決して消えない
也絕不會改變
手を伸ばした景色
觸手可得的景色
(Two！One！Go！！)
(Two！One！Go！！)
太陽がキラキラ （Sunlight！）
太陽閃閃發光 （Sunlight！）
虹風と抱きあい 染めてゆく心
與虹風相擁 心裡漸漸染上了顏色
咲き踊る勝利の歌 （Dreamtide！）
綻放的勝利之歌 （Dreamtide！）
笑顔呼ぶ涙は ステキな宝物
喚來笑容的淚水 是最好的寶物
さぁ みんなの夢を乗せて 走り出せ
承載著每個人的夢想 奔跑吧
Beyond the future！
Beyond the future！
Step into the land of victory！
Step into the land of victory！
ヒミツの場所 夕焼け色
秘密的地方 染上夕陽的顏色
（When lights go down）
（When lights go down）
校舎の裏側 ハートがこぼれた
校舍的背面 內心分崩離析
（ほっと） 落とした溜息
（一聲聲） 的嘆息
（ほっと） 同じ数の感激
（一定也會有） 同樣數量的感激
そう 希望が溢れてる
於是又充滿了希望
期待あるほど
雖然充滿了期待
怖くなるけど （I feel low）
但也感到害怕 （I feel low）
泣いても 転んでも
哭泣過 也摔倒過
無駄なわけない
這些絕對不會白費
受け継がれた願い
傳承下來的願望
Two！One！Go！！
Two！One！Go！！
星降る夜の空 （Starlight！）
繁星點點的夜晚 （Starlight！）
月の下で紡ぐ 運命の出会い
在月下紡織著 命運的相遇
押し開けた明日の扉 （Skyline）
推開明日的大門 （Skyline）
笑顔呼ぶ涙で 描いた物語
喚來笑容的淚水 描繪的故事
サイコーの栄誉目指し 走り出せ
向著最後的榮譽 奔跑吧
Beyond the future！
Beyond the future！
Step into the land of victory！
Step into the land of victory！
いつか叶う （託されたものがある）
總有一天會實現的 （被託付之物）
遥か遠く （今はまだ見えなくても）
如此遙遠 （即使現在還看不到）
朝が明ける （まだ立てる 頑張れる）
天亮了 （起身 繼續加油）
どこにいてもひとりじゃない
無論何處都不是孑然一人
いつの日も…
無論哪天…
太陽がキラキラ！ （Sunlight！）
太陽閃閃發光！ （Sunlight！）
虹風と交わる 祝福のエール
與虹風交匯 帶來祝福的吶喊
咲き踊る勝利の歌！ （Dreamtide！）
綻放的勝利之歌！ （Dreamtide！）
笑顔呼ぶ涙が
喚來笑容的淚水
奏でる「ありがとう」
奏響感謝的樂章
さぁ みんなの夢を乗せて
承載著每個人的夢想
日本一を掴むその日まで走り抜け
直到成為日本第一為止 都會不停的奔跑
Beyond the future！
Beyond the future！
Step into the land of victory！
Step into the land of victory！
走れ 進め 次のゴールへ…！
奔跑 前進 向著下一個終點…！
Three！Two！One！And more！
Three！Two！One！And more！
Three！Two！One！Let's go！！
Three！Two！One！Let's go！！
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 07 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 07 | |
| 發行 | BANDAI NAMCO、Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年8月17日 | |
| 商品編號 | LACA-25001 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 07 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 笑顔の宝物 -Beyond The Future!- | 4:43 | |||||||
| 2. | マーベラスサンデータイム☆★ | 4:27 | |||||||
| 3. | ときめきスクランブル | 4:21 | |||||||
| 4. | ユースフルアイズ | 4:15 | |||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 6. | メジロ讃歌 | 2:01 | |||||||
| 7. | 笑顔の宝物 -Beyond The Future!- (Game Size) | 2:30 | |||||||
| 8. | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||