PRESENT MARCH
跳到导航
跳到搜索
| PRESENT MARCH♪ | |
 | |
| 演唱 | 超级溪流（CV.优木加奈） 待兼福来（CV.新田日和） 春丽（CV.首藤志奈） |
| 作词 | 真崎エリカ |
| 作曲 | HIROTOMO・塚田耕平・渡邉俊彦 |
| 编曲 | HIROTOMO・塚田耕平・渡邉俊彦 |
| 收录专辑 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 07》 《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》 | |
《PRESENT MARCH♪》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》中超级溪流（CV.优木加奈）、待兼福来（CV.新田日和）、春丽（CV.首藤志奈）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 07》，发售于2018年1月17日。
简介
- 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 07》。
- 手游赛马娘 Pretty Derby中竞技场所使用的BGM之一为这首歌曲的纯音乐版。
歌曲
歌词
翻译来源：Suzuka Sairensu
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さぁ、キミもおいで（Big Happiness！Present♪）
来吧，你也一起（Big Happiness! Present♪）
さぁ、始まるから
来吧，从最开始
とりあえず輪に入って
总之坐到车上
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
宝物をつかまえに行こう（Let's Searching For Our Treasure！）
为抓住宝物而出发吧（Let's Searching For Our Treasure!）
ドコにあるかまだ不明でも（Let's Searching For Our Treasure！）
即使不知它还在何处（Let's Searching For Our Treasure!）
待っているって分かるんですよ（Shaking Heart Beat…Open Your Days！）
但知道它必定等着我（Shaking Heart Beat...Open Your Days!）
飛び出したNew World…
飞奔而出的New World……
冒険者になってGoing…
成为冒险者Going……
一歩ずつ ひしめく
每一步都 嘎吱作响
想像の向こうの夢たちがホラね「ようこそ！」って手を振る
想象彼端的梦正在——看吧——“欢迎！”向我们招手
おとぎ話よりも奇なリアル
比童话更奇特的现实
読めないよ1秒先もアンノウン！
无法阅读 1秒后都猜不透
でもみんなで行けば
但只要大家共同出发
なんかPoppin' Poppin'楽しいから
不知为何会Poppin' Poppin'快乐起来
一緒に進めば今日も
一起前进的话今天也
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
さぁ、キミもおいで（Big Happiness！Present♪）
来吧，你也一起（Big Happiness! Present♪）
躊躇ってないで
别再犹豫踌躇
とりあえず輪に入って
总之坐到车上
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
ジンクスのっとって手を繋ごうよ（Let's Seeking For Our Treasure！）
遇到不祥之兆时手就牵起手吧（Let's Seeking For Our Treasure!）
“どーにかなる”って思えば勝ち（Let's Seeking For Our Treasure！）
想着“总有办法的”就能战胜（Let's Seeking For Our Treasure!）
ゆっくりも悪くないです（Yes, Step By Step…Open Your Days！）
慢一点也不是坏事（Yes, Step By Step...Open Your Days!）
個性的 Party
个性的Party
退屈は無縁のワード
枯燥而无缘的世界
幸先は きっといい
但预兆一定吉祥美好
だってハート溢れる期待がホラね「行こうよ！」って急かすの
因为心中满溢的期待正在——看吧——“出发了！”催促着我们
華麗に変身なんてしなくていい！
华丽地变身什么的不用做也足够了
今のままで十分素敵だもんね！
现在的样子也足够完美了
どんな道も未来も
无论怎样的道路、怎样的未来
まるで Pleasant Pleasant 舞踏会場
完全是Pleasant Pleasant舞会会场
踊るように駆けてこう
像舞蹈般奔跑向前吧
CHARMING MARCH！
CHARMING MARCH!
踏み出したなら（Big Happiness！Present♪）
迈步向前的话（Big Happiness! Present♪）
何が始まる？
什么会开始呢？
知るための行進…
为了知晓而行进……
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
おとぎ話よりも奇なリアル
比童话更奇特的现实
読めないよ1秒先もアンノウン！
无法阅读 1秒后都猜不透
でもみんなで行けば
但只要大家共同出发
なんかPoppin' Poppin'楽しいから
不知为何会Poppin' Poppin'快乐起来
一緒に進めば今日も
一起前进的话今天也
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
さぁ、キミもおいで（Big Happiness！Present♪）
来吧，你也一起（Big Happiness! Present♪）
笑顔の招待状
这份笑容的请柬
受け取ってくれたでしょ？
你会收下的吧？
PLEASURE MARCH！
PLEASURE MARCH!
空前未体験ノンフィクション
空前未体验的非虚构现实
巻き起こるよ
很快就将到来
Welcome…PLEASURE MARCH！！
Welcome...PLEASURE MARCH!!
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 07 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 07 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年1月17日 | |
| 商品编号 | LACA-15707 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 07 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | Dear Trainer～オープニング～（广播剧） | 6:58 | |||||||
| 2. | Dear Trainer～ハルウララ～（广播剧） | 1:14 | |||||||
| 3. | 今日もウララかケセラセラ！ | 春丽角色歌 | 4:08 | ||||||
| 4. | Dear Trainer～大願成就の第一歩!～（广播剧） | 3:53 | |||||||
| 5. | Dear Trainer～マチカネフクキタル～（广播剧） | 1:17 | |||||||
| 6. | Lucky Comes True! | 待兼福来角色歌 | 4:44 | ||||||
| 7. | Dear Trainer～まだ見ぬあなたへ～（广播剧） | 6:01 | |||||||
| 8. | Dear Trainer～スーパークリーク～（广播剧） | 1:17 | |||||||
| 9. | ふんわりSlowly | 超级溪流角色歌 | 5:28 | ||||||
| 10. | Dear Trainer～エンディング～（广播剧） | 2:05 | |||||||
| 11. | PRESENT MARCH♪ | 4:23 | |||||||
| 12. | うまぴょい伝説 | 4:27 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 组合曲合辑 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品编号 | LACA-15889 | |
| 专辑类型 | 重制版专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2. | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3. | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4. | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5. | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6. | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7. | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8. | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9. | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10. | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11. | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12. | Go This Way | 2:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||