我们的Blue Bird Days
跳到导航
跳到搜索
| ぼくらのブルーバードデイズ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 伏特加 (CV.大桥彩香)、大和赤骥 (CV.木村千咲)、黄金船 (CV.上田瞳) |
| 作词 | corochi (Cygames) |
| 作曲 | 藤井亮太・小高光太郎 |
| 编曲 | 藤井亮太・小高光太郎 |
| 时长 | 4:25 |
| 收录专辑 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 03》 《『ウマ娘 プリティーダービー』 STARTING GATE Unit Song Collection》 | |
| “ | ケンカして、謝れなくて——でもずっと、笑いあっていたくて。 青くてちょっぴり苦い、ぼくらの友情応援歌。 |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《ぼくらのブルーバードデイズ》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色伏特加 (CV.大桥彩香)、大和赤骥 (CV.木村千咲)、黄金船 (CV.上田瞳)的角色歌。收录于迷你专辑《赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 03》，发售于2017年1月25日。
简介
- 这首歌描写了身为三位马娘一同度过的有哭有笑青春。歌名的bluebird（青鸟），或许可以从「青鸟」的故事来理解成「幸福」之意——跟彼此相处的每一天看似微不足道，实则无比幸福。
歌曲
歌词
翻译来源：Kairi0305
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『一緒にいると いっつもぶつかって
『每當在一起時 總是會起衝突
一緒にいると いっつも腹が立って
每當在一起時 總會感到火大
それでも 一緒にいるのは……どうしてだろう？』
即使如此 卻還總是跟你們待在一起……是為什麼呢？』
トゥ トゥルトゥ ティ タッタ
tu turutu ti tatta
トゥ トゥルトゥ ティ タッタ
tu turutu ti tatta
プライドがニョキニョキとジャマして
自尊心突然跑出來妨礙我
つまらないケンカ あーあ…どうしよう？
這下又開始無聊的吵架 啊─啊……該怎麼辦？
あやまらない 自分は悪くない
決不道歉 自己才沒錯
だけど 相手はもっと悪くないんだ
但是 對方比我更沒有錯
そんなことはわかってる でも だって……
那種事我當然知道 可是 畢竟……
(ちゃんと素直に正直に…なんて簡単じゃないじゃん？)
（好好坦率地說出來……什麼的 一點都不簡單不是嗎？）
たった一言だけでいい
只需說出那短短一句話就夠了
『ごめんなさい！』
『對不起！』
顔をあげたら 青空 笑え！
之後再抬頭仰望 便是一片藍天 微笑吧！
まわれ まわれ My Days
不斷輪轉吧 My Days
泣き笑い 過ぎてくDays
在哭笑中度過的Days
意地はって つっぱって ドン引きさせて 青春！
總是堅持己見 固執到底 害場面變得尷尬 但這就是青春！
ぜんぜんドタバタ メーワクもしちゃうよ
完全就是一團糟 也會給妳添麻煩的啊
それでもね 一緒がいい
即使如此 還是想跟你們待在一起
トゥ トゥルトゥ ティ タッタ
tu turutu ti tatta
トゥ トゥルトゥ ティ タッタ
tu turutu ti tatta
こだわりとこだわりがぶつかって
彼此的堅持再次起了衝突
こればっかりは 絶対ゆずらない！
唯有這件事絕不退讓
今さらね 撤回はできない
事到如今說過的話也無法收回
だけれど こんなままじゃ何も始まんない
但就這樣僵持下去 也什麼事都不會發生
きっとあっちも正しいよ でも だって……
想必她說的也是對的吧 可是……畢竟……
(相手の良いところを認めるって、意外と難しいんだよね)
（要承認對方的優點 意外地很難啊）
もう一回(もっかい)顔つきあわせて
再出來跟我面對面一下
『ちゃんと話そう？』
『好好談談吧？』
目と目合わせて 星空 笑え！
眼神相對後 再一同仰望星空 並微笑吧！
まわせ まわせ My Days
不停迴轉吧 My Days
どうしようもないくらいにDaze
簡直無可救藥地Daze
いったりきたりして 思考回路 オーバーヒート！
各種想法總是來來去去 腦迴路就快過載！
やっぱりジタバタ ワガママも言うけど
最後果然一樣慌慌張張 也會說些任性的話
それでもね 一緒がいい
即使如此啊 還是想跟你們在一起
『ごめんね、それからさ……ありがとう。
『對不起 還有啊……謝謝妳。
こんなぼくと一緒にいてくれて！』
願意跟這樣的我待在一起！』
まわれ まわれ My Days
迴轉吧 不停迴轉吧 My Days
泣き笑い 過ぎてくDays
在哭笑中度過的Days
意地はって つっぱって ドン引きさせて 青春！
總是堅持己見 固執到底 害場面變得尷尬 但這就是青春！
ぜんぜんドタバタ メーワクもしちゃうよ
完全就是一團糟 也會給妳添麻煩的啊
それでもね 一緒がいい
即使如此呢 還是想跟你們待在一起
『一緒にいると いっつもぶつかって
『每當在一起時 總是會起衝突
一緒にいると いっつも腹が立って
每當在一起時 總會感到火大
それでも 一緒にいよう！
即使如此 我們還是繼續待在一起吧！
これからも ずっと！』
從今以後 直到永遠！』
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 03 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 03 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年1月25日 | |
| 商品编号 | LACA-15623 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 03 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | CATCH THE VICTORY! | 伏特加角色歌 | 4:08 | ||||||
| 2. | Rising Girl | 大和赤骥角色歌 | 3:42 | ||||||
| 3. | Goal To My SHIP | 黄金船角色歌 | 4:14 | ||||||
| 4. | ドラマ「Special Today! -R3-」（广播剧） | 30:31 | |||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | 4:28 | |||||||
| 6. | ぼくらのブルーバードデイズ | 4:26 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 组合曲合辑 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品编号 | LACA-15889 | |
| 专辑类型 | 重制版专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2. | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3. | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4. | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5. | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6. | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7. | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8. | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9. | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10. | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11. | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12. | Go This Way | 2:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||