秋之回憶 -無垢少女-
秋之回憶 無垢少女 | |||||
原名 | メモリーズオフ -Innocent Fille- | ||||
官方譯名 | 告別回憶 -無垢少女-[1] | ||||
常用譯名 | 秋之回憶 -無垢少女-/Memories Off: Innocent Fille | ||||
類型 | AVG | ||||
平台 | PlayStation 4 PlayStation Vita Windows PC (Steam) Nintendo Switch | ||||
分級 |
| ||||
開發 | 5pb. | ||||
發行 | 5pb. Spike Chunsoft(Steam) | ||||
總監 | 相澤こたろー(ixtl) | ||||
製作人 | 柴田太郎 市川和弘 楊若昕(GloriaWorks) 劉達峰(GloriaWorks) | ||||
編劇 | 日暮茶坊(Elephante) 下村健(Qualia) 白木原憐次 たきもとまさし 川嶋一洋 | ||||
美工 | 角色設計: 平つくね 安正まこと 相澤こたろー 池田靖宏 特別角色設計: ささきむつみ 松尾ゆきひろ | ||||
音樂 | 主題歌:志倉千代丸 音響製作:阿保剛 | ||||
系列 | 秋之回憶系列 | ||||
發行時間 | 2018年3月29日(PS4/PSV 日文版) 2018年10月25日(PS4/PSV 繁體中文版;NS 日文版、繁體中文版) 2020年4月2日(Steam) |
“ | 這是,無可替代的—— 並且不會輸的「 |
” |
——2018年 最後的回憶 逐漸甦醒 |
《秋之回憶 -無垢少女-》(日語:メモリーズオフ -
簡介
《秋之回憶系列》時隔7年的新作,於系列18周年紀念日——2017年9月30日發表。
PS4、PSV的日文版於2018年3月29日發售。
Nintendo Switch的日文版於2018年10月25日發售。
PS4、PSV、Nintendo Switch的繁體中文版於2018年10月25日發售。
Fan Disk《秋之回憶 -無垢少女- for Dearest》預定於2019年3月28日發售。
Steam平台的《無垢少女》《for Dearest》分別於2020年4月2日、30日發售。
曾經的製作團隊再次匯集
而那些令人懷念的角色們也……
曾已停止的時間——
那天的真相,即將大白!
——5pb.社長志倉千代丸在Twitter上為《秋之回憶 -無垢少女-》作的介紹
劇情介紹
版本1
深秋十月。回過神來,高中生活已經過去了一半。
就讀於札幌海陵高中的累,總是祈求着「想要去並非此處的,遠方的什麼地方」。
而這一願望,在兒時好友莉一的支持下,終於實現。
累被認可參加「特優生國內特別交流制度」通稱特交制度,
並暫時轉學到了神奈川縣姐妹高中——湘南海陵高中。
「這就是……新的一步!」
湘南海陵高中,莉一與他的妹妹柚莉也在那裡。
與兩位好友時隔七年的重逢以及對新場所的期待,給喜怒少形於色的累也帶來了笑容。
身處陌生的海濱城市,在觀光勝地湘南的全新生活,
以及隨之來訪的新的邂逅,會給累的心靈指示出怎樣的道路呢?
累鼓起勇氣,踏出了這小小的一步。
這是僅憑自己難以邁出的,通往未來的一步。
版本2
就讀於札幌海陵高中的累,對於一直待在此地感到了極限。
「想要去並非此處的,遠方的什麼地方」
在兒時好友莉一的勸告下,累決心參加『特待生特別國內交換留學制度』
通稱特特製度,並暫時轉學到了姊妹校——湘南海陵高中。
「這就是,新的一步」
臨近冬日的海濱城市,湘南。
擁有觀光勝地的這座城市的氣氛,以及與對累一無所知的新同學們共度的校園生活。
更重要的是,與莉一及其妹妹柚莉……兩位好友時隔七年的重逢,治癒了累的身心。
但,柚莉的樣子總會使他想起「另一位少女」,並刺痛內心深處。
之後,某一天……。
透過湘南單軌的窗戶,累目擊到了「初戀的少女」——。
一直以來普通地迎來明天的日常,逐漸崩潰。
登場人物
11月24日出生,15歲。
林鐘寺女子高中1年級學生,出生於斯特拉斯堡的日法混血兒。
不論是以前,還是升學就讀於女子高中的現在,始終彷徨無措。
偶爾會情不自禁地用法語說出自己的真心話,卻並不是想要說給誰聽的。
與「海濱咖啡店·YuKuRu」的老闆稻穗鈴是舊識。
給一隻流浪的白貓取名「小銀魚」,非常寵愛它。
初次登場:秋之回憶6 Next Relation
9月6日出生,17歲。
湘南海陵高中2年級學生,北海道羽幌町人。
累的童年玩伴,三兄妹中的二姐。
運動全能、精力充沛、記憶力超群,卻又有點笨拙的女孩。
自稱所屬於「萬事部」,進行着助人為樂的社團活動。
與諾艾爾和壽奈櫻畢業於同一所初中。
把累當做家人看待。
9月6日出生,17歲。
湘南海陵高中2年級學生,北海道羽幌町人。
累的童年玩伴與好友,三兄妹中的長兄。
莉一對妹妹的感情有些誇張,因此被周圍的人認作是妹控。
不過在女生當中卻備受矚目,換句話說,他非常受女生歡迎。
參加的社團是戲劇部。
暱稱叫做「莉仔」。
8月1日出生,16歲。
林鐘寺女子高中1年級學生。
和諾艾爾是初中時代以來的摯友,兩人曾為了考上林鐘寺女子高中一起努力學習。
累所寄宿的「夕風莊」的房東的獨生女,家裡同時也經營着隔壁的明龍神社。
外表十分引人注目,不過實際上到初中為止都非常樸素。
有位比自己年長的男友……吧?
養着一隻叫做「砂糖」的狗。
暱稱叫做「小櫻」。
4月10日出生,17歲。
湘南海陵高中2年級學生,北海道羽幌町人。
從札幌的姐妹學校札幌海陵高中暫時轉學至湘南海陵高中。
雖然有着出眾的觀察力與敏銳的直覺,體力方面卻慘不忍睹。
暱稱叫做「 阿累」。
本作的主人公。
「海濱咖啡店·YuKuRu」的老闆,26歲。
不喜歡被人喊作店長。
據(他自己所放出的)傳言所說,是個率直爽朗的人。
養着一隻名叫「智也」的狗。
初次登場:秋之回憶1(全系列登場)
「海濱咖啡店·YuKuRu」的店員,24歲,沖繩人。
稻穗信離開風流庵創立YuKuRu的時候就過來幫忙了。
也在做着獨立潛水指導員的工作,被衝浪者們所熟知。
暱稱叫做「阿京」。
初次登場:秋之回憶7 勾指起誓的記憶
作為
一個作者在時尚系或者街拍系的雜誌/WEB媒體奮鬥中。
最近不知道為何摔跤相關的報道也讓她來寫了,方向似乎有些奇怪而在煩惱中。
似乎和久世奏波以作者的身份有面交。
初次登場:秋之回憶3 變成回憶的你
STAFF
- 製作人:柴田太郎、市川和弘、楊若昕(GloriaWorks)、劉達峰(GloriaWorks)
- 企劃、原案、監督:相澤こたろー(ixtl)
- 主題歌:志倉千代丸
- 劇本作者:日暮茶坊(Elephante)、下村健(Qualia)、白木原憐次、たきもとまさし、川嶋一洋
- 角色設計:平つくね、安正まこと、相澤こたろー、池田靖宏、
英梨梨 - 特別角色設計:ささきむつみ、松尾ゆきひろ and more…
- 音響製作:阿保剛
主題歌
IF
主題歌
ED
- あがらない雨はないんだよ
- 歌:彩音
- 作詞、作曲:志倉千代丸,編曲:悠木真一
IFFD
OP
- for Dearest
- 歌:彩音
- 作詞:彩音,作曲:Tatsh
ED
- 春告げ
- 歌:Zwei
- 作詞 : 毛塚茉倫,作曲 : 酒匂謙一
中文版相關
遊戲與2017年12月7日開始在摩點網上眾籌,眾籌結束於2018年1月31日,共有近2500人支持。
中文版的最初發售時間大概定在2018年4月,然而因為種種原因一直杳無音信。
然而從流出的遊戲拆包CG文件名稱「20180405xxxxxx」來看,很有可能在2018年4月5日,負責中文版製作的官方協力者才對遊戲進行了拆包。跳票在當時可能就不可避免。
2018年5月24日,GW向工商局申請,註冊了「告別回憶」的商標。
2018年6月28日,因GW未與原商標持有者成功達成相關協議,無力取得秋之回憶商標,在經過官方協力者和日方協商後,GW正式宣布《Memories Off》的第八作中文地區譯名更名為《告別回憶》[2],因要進行中文商標申請、以及由官方協力者負責的遊戲和周邊存在各種問題,但作為官方協力者的星野浩卻說:「發售的時間還未正式確定,但是製作早已結束。」上市時間從6月無限往後推遲。
實際在5月11日,官方協力者星野浩就已經註冊了「告別回憶」吧,並計劃將這個吧與「秋之回憶」吧合吧[3],以達到給秋之回憶吧強行改名的目的,但在秋之回憶吧吧友的反對下,最終作罷。換而言之,官方協力者在6月28日之前,就知道改名的事情。
2018年8月,遊戲再次跳票,官方協力者將這次跳票的原因推鍋為版號審核問題。而GW官方微博則並沒有有效疏導玩家情緒,因而加劇了玩家對GW的不滿。據2018年7月16日GW客服所說,當時GW手上不止《秋之回憶8》一個遊戲。
2018年10月25日,遊戲諸多問題終於基本解決,然而依然存在物流(使用順豐發貨依然存在大量破損,部分產品贈品沒有裝齊[4],而且粘土人遲遲沒有到位[5]),售後,翻譯上的問題(共通線存在大量翻譯問題,校驗工作不到位[6])和最後鳴謝名單中將野槍的名字重複寫了兩次[7]等問題,經過諸多GW與官方協力者缺乏經驗所造成的魔難後,中文版正式發售。然而PC版卻一直遙遙無期。GW亦決定甩鍋,不再負責後篇發售的相關事宜。
2019年4月30日,GW官方微博公布,黏土小人再次延期半個月。滿打滿算延期一年。
2020年3月6日,由 Spike Chunsoft 在 Steam 預發布本篇(告別回憶-無垢少女-)和後篇(告別回憶 -無垢少女- 致最愛的你)。兩者皆支持中文。宣告PC中文版成功發售。
本篇於2020年4月2在Steam開放購買後篇於同月30日開放購買。
|
注釋
- ↑ GloriaWorks的微博
- ↑ 據官方協力者星野浩所說,新的名稱是由官方協力者提出,由mages選取的。落選譯名有:《雨色回憶》,《封存回憶》,《雨戀回憶》等幾十種譯名(有沒有《淺色回憶》未可知)
- ↑ 官方協力者們根本就不知道這麼做會造成怎樣嚴重的後果。按當時百度的規定,兩個吧如果要合吧,就必須要撤下所有吧主,並在合吧後重新進行選舉。這對秋之回憶吧這樣一個遊戲貼吧排名前50,且歷史悠久宿敵眾多的貼吧而言,無疑是毀滅性的。重新選舉吧主的過程將相當困難,根本無法預測會發生怎樣的混亂。某些人更是企圖干涉秋吧的內務工作,長期監視秋吧,並施壓要求刪除所有對GW不利的發言,當有吧友開始懷疑官方協力者是否收了官方的錢時,那位吧友被一波十天封禁直接帶走。在進一步調查中發現,GW確實有授意協力者在貼吧「維持秩序」和「安撫粉絲」對於貼吧吧友的種種不滿,GW也只是說「希望氣氛能好一些。」
- ↑ 據官方協力者所說,GW人手嚴重缺乏,當時全社只有社長,副社長,淺色回憶,客服小妹四人。沒有法務,所以商標弄回來才如此艱難。貨是GW兩位社長親自前往台灣發的,兩位社長親手毀掉的貨物大概有2000份。
- ↑ 據某官方協力者所說,最初大家本沒想做粘土人,有個廠商主動找上門來,於是就決定做了。但樣品做完後,廠商發現成本控制不住,於是就跑路了(所以連個商業合同都不簽嗎?),換了一家又跑路了(被坑了一次還不簽嗎?),找了第三家,結果第三家的粘土人做成了美漫風格,慘不忍睹。請自行腦補美隊畫風的諾埃爾和鋼鐵俠畫風的螢螢。
- ↑ 出問題的部分存在人稱錯誤,文本重複,連接詞用錯用等較為嚴重的翻譯錯誤。據負責翻譯的官方協力者所說,他們當年6月才拿到文本,時間根本不夠。身為整個翻譯工作組織者的腐國大蘋果(曾經接手過MO4 again的漢化),對玩家對翻譯工作的不理解十分不滿。在貼吧洗地的官方協力者則回應有問題的玩家說:「漢化工作是一個老資格漢化組做的。都是漢化界的老前輩了。你這噴不動的啊。」在球吧,我們老前輩就是你們這群新人的老大哥,我們老前輩說噴不動就是噴不動!漢化問題最終通過修正工作得以解決。
- ↑ 即「荒野之槍」和「wildgun」這兩個名字。順帶一提,官方協力者wildgun是遊戲贈品——聖地巡禮手冊的主要負責人。
外部鏈接
- (日文)日文官網
- 簡體中文官網:「告别回忆 -无垢少女-」 预定2018年发售 PS4/PS Vita/PC. (原始內容存檔於2022-11-26) (中文(简体)).
- 繁體中文官網:「告別回憶 -無垢少女-」 預定2018年發售 PS4/PS Vita/Steam. (原始內容存檔於2022-11-26) (中文(繁體)).
- Steam商店頁面