破曉的天空

アカツキノソラ
演唱	曉切歌（CV.茅野愛衣）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:02
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
永輝 －エィヴィ ガーブント－ (5) アカツキノ ソラ (6) SONG FOR THE WORLD (7)

《アカツキノソラ》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中曉切歌的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

相手（あいて）がどれだけ　悲（かな）しむかなんて

他們是多麼地悲傷

想像（そうぞう）も出来（でき）ていなかった

我甚至想像不到

覚悟（かくご）は大事（だいじ）　だけどもっと

儘管懷有覺悟很重要

自分（じぶん）も大事（だいじ）に

但也要更加珍惜自己啊

おせっかいが目（め）に沁（し）みた

多管閒事的日子沁入眼帘

あの日々（ひび）が宝物（たからもの）で

那些都是我的寶物

(Yes, Yes)

今（いま）の自分（じぶん）

是支撐着

(Yes, Yes)

支（ささ）えてる

現在的我的　

勇気（ゆうき）の礎（いしずえ）

勇氣的基石

ススメ! 夜明（よあ）けの陽（ひ）の名（な）の下（もと）で

前進吧！在黎明朝陽之名下

光（ひかり）の挽歌（ばんか）を

將光輝的輓歌

歌（うた）うデス(歌（うた）うデス)

唱響吧death（唱響吧death）

グロリアス世界（せかい）を照（て）らす輝（かがや）き

讓光芒照耀燦爛的世界

戦（たたか）う意味（いみ）を

把戰鬥的意義

ぐっと(希望（-たいよう-）に)

緊緊地（為了能夠）

手（て）に(なれるように)

攥在手中（成為希望（-太陽-））

暁（あかつき）の空（そら）飛（と）ぼう

飛向破曉的天空

誰（だれ）かの笑顔（えがお）や　誰（だれ）かの幸（しあわ）せ

和誰的笑容　和誰的幸福

積（つ）み重（かさ）ねた絆（きずな）のメモリー

積累成牽絆的回憶

失（うしな）ったら…? と思（おも）ったら

如果失去…？光這麼想

何（なに）より怖（こわ）くて

已比任何事都可怕

いっそ自分（じぶん）が消（き）えて

寧可自己消失

みんなを守（まも）れるのなら…

如果這樣能守護大家的話…

(No, No)

そんなこと

這種事情

(No, No)

またしたら

要是做了的話

バカバカの馬鹿（ばか）デス

那簡直是超級超級大笨蛋了death

ススメ! 命（いのち）の火（ひ）がボウボウと

前進吧！讓生命之火如熊熊烈焰

燃（も）えてる限（かぎ）りは

只要仍在燃燒

生（い）きるデス

便是活着的證明death

(生（い）きるデス)

（活着的證明death）

てがみ破（やぶ）り捨（す）てた

將遺書撕碎扔掉

その先（さき）のほんとの強（つよ）さ

把這真正的堅強

ぐっと(…恥（は）ずかしいの)

緊緊地（…好羞恥）

手（て）に(…もう嫌（いや）デス)

攥在手中（…討厭啊death）

笑（わら）うデスHappy×2 Smiling

笑起來death happy×2 smiling

(Yes, Yes)

みんながいる

大家在我身邊

(Yes, Yes)

暖（あたた）かい

為了這

帰（かえ）る場所（ばしょ）のため

無比溫暖的歸所

ススメ! 夜明（よあ）けの陽（ひ）の名（な）の下（もと）で

前進吧！在黎明朝陽之名下

勝利（しょうり）の喜（よろこ）び

將勝利的喜悅

歌（うた）うデス(歌（うた）うデス)

唱響吧death（唱響吧death）

グロリアス世界（せかい）を照（て）らす輝（かがや）き

讓光芒照耀燦爛的世界

戦（たたか）う意味（いみ）を

把戰鬥的意義

ぐっと(希望（-たいよう-）に)

緊緊地（為了能夠）

手（て）に(なれるように)

攥在手中（成為希望（-太陽-））

暁（あかつき）の空（そら）飛（と）ぼう

飛向破曉的天空

註釋

• 歌詞翻譯：戾空，校對：海鮮，YukineChris