真理

	本條目介紹的是遊戲《五彩斑斕的世界》的片頭曲。關於「真理」的其他含義，請見「真理」。

「希望明天對你而言，也是美好的一天。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《五彩斑斕的世界》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アレセイア 真理
專輯封面 遊戲OST封面 紅瞳OST封面
演唱	eufonius
填詞	riya
作曲	菊地創
編曲	菊地創
時長	4:39（Full ver） 2:00（Game ver） 5:28（Crimson ver）
收錄專輯
《アレセイア》 《五彩斑斕的世界 Original Sound Track》 《映入紅瞳的世界 Original Sound Track Plus》

《真理》（日語：アレセイア）是遊戲《五彩斑斕的世界》的片頭曲，由eufonius演唱，收錄於專輯《アレセイア》中。

簡介

日文原名「アレセイア」來自英文的Aletheia，意為真理。

歌曲的完整版收錄於eufonius的同名專輯中，遊戲op版收錄於遊戲OST中。

此曲同時也是Fan Disc《五彩斑斕的曙光》ED2，並有另一版本Crimson ver作為《映入紅瞳的世界》的ED使用。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

閉（と）ざされたこの記憶（きおく）を

封閉於心的這份記憶

確（たし）かめるように繋（つな）いで

相互確認般聯繫

新（あたら）しく刻（きざ）んだ

未來與過去

未来（みらい）と過去（かこ）の瞬間（しゅんかん）を

印刻下的嶄新瞬間

一緒（いっしょ）に見（み）つめてる

我們一起找尋

忘（わす）れられない 永遠（とわ）の約束（やくそく）は

無法忘懷 那永恆的約定

このセカイで今（いま）も鮮（あざ）やかに

這個世界 此刻也如此絢麗

奇跡（きせき）ならもう目（め）の前（まえ）にある

奇蹟已展現於眼前

再（ふたた）び出会（であ）えたから

只因你我再度相逢

空（そら）を舞（ま）う羽根（はね）に夢（ゆめ）を乗（の）せて

空中飛舞的羽毛承載夢想

二人（ふたり）だけのアレセイア

銘刻着只屬於你我的真理

どこにだって飛（と）び立（た）てるよ

無論在何處都能騰空而起

輝（かがや）いてるその絆（きずな）を抱（だ）いて

將那閃光的羈絆緊擁入懷吧

消（き）えて行（い）くこの記憶（きおく）が

漸漸消逝的這份記憶

遠（とお）い日（ひ）の二人（ふたり）導（みちび）く

引導着遠去時光中的我們

微（かす）かな温（ぬく）もりが

絲絲溫暖

呼（よ）び醒（さ）ました心（こころ）の声（こえ）

喚醒這心靈的聲音

残（のこ）さず伝（つた）えたい

想要毫無保留地傳達給你

君（きみ）が生（い）きて行（い）く理由（りゆう）ならば

你所以存在的理由

私（わたし）がずっと作（つく）り出（だ）すから

答案一直就在我的心裡

奇跡（きせき）ならいつでも側（がわ）にある

奇蹟無論何時都相伴而行

二人（ふたり）が手（て）を取（と）ったから

只因你我心手相連

空（そら）を舞（ま）う羽根（はね）を見上（みあ）げた時（とき）

仰望空中飛舞的羽毛之時

駆（か）ける鼓動（こどう） アレセイア

胸中不息的搏動見證你我愛的真理

どこにだって君（きみ）とならば

無論身在何處 只要有你相伴

闇（やみ）の中（なか）も迷（まよ）わないで行（い）くから

就算茫茫黑暗 也能毫不迷惘前行

求（もと）め合（あ）う光（ひかり）のように今（いま）

有如彼此化為一體的光芒

痛（いた）みも溶（と）かして行（い）く

此刻痛楚也消融散去

空（そら）を舞（ま）う羽根（はね）に君（きみ）が触（ふ）れた

輕撫空中飛舞的羽毛的你

二人（ふたり）だけのアレセイア

寫下只屬於你我的真理

どこにだって飛（と）び立（た）てるよ

無論在何處 都將迎風飛起

輝（かがや）いてるその絆（きずな）を

閃耀奪目的羈絆

二人（ふたり）でいつまでも抱（だ）いて

兩人繫於心間直到永遠

注釋及外部鏈接

• 翻譯來自網易雲音樂用戶chissei提供。