置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

白櫻綻放

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
星辰戀曲的白色永恆logo2.png
「今天也懷著春天即將來訪的預感,仰望著冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
ユーフォリアム
Euphorium
GRAND FINALE封面

WHITE ETERNITY OF ASTRAL AIR GRAND FINALE.jpg

ETERNAL BEST封面

星辰戀曲的白色永恆ETERNAL BEST.jpg

演唱 山本美禰子
填詞 山本美禰子
作曲 野崎心平
編曲 野崎心平
時長 4:26
收錄專輯
《GRAND FINALE》[1]
《ETERNAL BEST》[2]

白櫻綻放》(日語:白いサクラ咲いて)是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1,由山本美禰子演唱。

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1,播放於橘落葉夕凪一夏螢鈴音科羅娜水之瀨琴里後日談的結尾處。收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1],於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]

純音樂版由編曲,在遊戲中作為背景音樂使用,收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]

歌曲

原版

純音樂版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

はじめて出会であったころ気持きもちのまま
保持著初次相見時的心情
この瞬間しゅんかんからはじめる未来みらいへと あるそう
從此開始朝著未來 邁步向前
ざし ましたら
清晨的日光 將我喚醒
いつもとちがうステキな予感よかん
有種與平時不同的好預感
あたらしい季節きせつ あし
全新的季節 踏出的腳步
いつもはすこふるえているけど
雖然總是稍有顫抖
二人ふたり一緒いっしょなら どこまでもつづみちでも
只要兩人在一起 不管走到哪裡
笑顔えがおあるけるキセキ ってるから
因為知道 用笑容走出足跡就好啦
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
わたしたちのしあわせがはなひらく
像我們的幸福花開
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以來 未改變的瞳孔之中
永遠とわつづ明日あしたしんじていたい 笑顔えがおのまま
想要相信明日永恆 保持笑容
キラメクざし はやるおもいに
耀眼的日光 振奮的思念
あしは あなたのもと
抬起腿跑向 你在的地方
あたたかなつつんだねが
溫暖的手中包裹的心願
このトキメキがつづきますように
希望這份心動繼續下去
二人ふたり一緒いっしょなら いつまでもつづ時間じかん
兩人在一起的話 無論時間如何流轉
笑顔えがおごせキセキ ってるから
因為知道用笑容度過經歷就好啦
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
この世界せかいかがやきでいろどるよ
將這世界妝點出光芒
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以來 未改變的瞳孔之中
永遠とわつづおもいをしんじていたい 笑顔えがおのまま
想要相信思戀永恆 保持笑容
れるゆきのなか つけたちいさなこい
狂風暴雪之中 尋見的小小戀情
何度なんどでもまもってくれたね
無論如何都要守護住呢
うたびにそだつぼみはるひかりられてひらくよ
相觸間成長的花蕾啊 在春光間搖曳開放吧
あなたのため
只是為了你
とわめて出会であったころ気持きもちのまま
保持著初次相見時的心情
永遠とわちかあざやかなしあわ
向永遠祈禱這生動的幸福吧
あたたかな日差ひざらされたひとみのなか
溫暖的日光照射的瞳孔之中
ひかなみだ はらりちて
光亮的淚珠紛紛落下
いま はるるよ
現在 春天來了喲
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
わたしたちのしあわせがほこ
像我們的幸福驕傲綻放
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以來 從未改變的瞳孔之中
永遠とわつづ未来みらいしんじていたい
想要相信著未來永恆
笑顔えがお いて
笑容綻放[4]

注釋及外部連結

  1. 1.0 1.1 アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」》,為遊戲Fan Disc的Vocal Album
  2. 2.0 2.1 アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》,為遊戲本篇和Fan Disc的Vocal合輯
  3. WHITE MEMORIES -アストラエアの白き永遠 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》,為遊戲Fan Disc的OST
  4. 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶面黑噫,有修改