《ギザギザギラリ☆フルスロットル》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季第7話的插曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
曉切歌 月讀調
地獄からテヘペロちゃん 悪魔だって真っ青顔
從地獄而來的小搗蛋(·ω<) 惡魔見了都滿臉鐵青
鎌をブンブンするのDeath
鐮刀呼呼而過Death
小っちゃいってナメないで
別因為嬌小就看不起我
電ノコは一番痛いのUnderstand?
電鋸可是很疼的Understand?
心なぜか心の「なぜ?」を救いたいの
シンクロを拒絶するニャッニャニャー(←励ましの意)
でも温もる温もりをあげるDeath
二人だけの愛の旋律()
只屬於兩人的愛的旋律
月はいつでも自分だけじゃ月を守る太陽である為何が出来る?
月亮無論何時 只靠自己的話為了守護月亮而存在的太陽在 那能做些什麼?
輝けないのキラリ輝け! Sunshine
KIZUNA束ねKIZUNAギュッと熱く束ね さあ
將羈絆束起KIZUNA() 熾熱地緊緊束起 來吧
「大好き」がね… 溢れる「大好き」が 溢れる Yes!
「最喜歡」…正在滿溢而出「最喜歡」滿溢而出 Yes!
支え合って強くなろう
互相支撐着共同變強吧
Heartの形状が 分析不可能で
因為Heart的形狀 無法解析
触れるもの傷つけそうだよ
好像觸碰到就會受傷一樣
うりゃぁ とりゃぁ ノープロブレム
看招!接招!No Problem
可愛さも申し分なし
可愛得令人無可奈何
皆あたしについて来いDeath
大家都跟着我來吧Death
分かり合いたい分かり合う為には歌うの
信じるモノ増やしたいLa la la~♪(←真剣デス)
想要增加可以信任的事物La la la~♪(←這是認真的表現Death)
背伸びじゃなくて背伸びはNo,Death そう!
真の力手に入れるなら
如果想獲得真正的力量的話
共に駆けようこの魂共に今日を精一杯生きて駆けるのDeath
共同飛翔的這份靈魂的一同在今天拼盡全力奔跑着活下去Death
すべてを焦がし想いすべてを! Singin'
絶対勇気絶対後ろ振り返らず 夢
乗り越えよう 明日へスマイル全開 Yes!
手を離さないWe have a dream
絕不放開這隻手We have a dream
光も闇も番う調べ
光明也好黑暗也好 互相共鳴調律而出
見せようよ奇跡の歌を
看好了 這便是奇蹟之歌
二人だけの愛の旋律()
只屬於兩人的愛的旋律()
月はいつでも自分だけじゃ月を守る太陽である為何が出来る?
月亮無論何時 只靠自己的話為了守護月亮而存在的太陽在 那能做些什麼?
輝けないのキラリ輝け! Sunshine
KIZUNA束ねKIZUNAギュッと熱く束ね さあ
將羈絆束起KIZUNA() 熾熱地緊緊束起 來吧
「大好き」がね… 溢れる「大好き」が 溢れる Yes!
「最喜歡」…正在滿溢而出「最喜歡」滿溢而出 Yes!
支え合って強くなろう
互相支撐着共同變強吧
戰姬絕唱Symphogear(戦姫絶唱シンフォギア) |
---|
| 主要人物 Gear裝者 | | | 特異災害對策機動部第二組 | | | F.I.S. | | | 私立莉迪安音樂院高中部 | | | 鍊金術士以及自律人偶 | | | 巴伐利亞光明結社 | | | 其他 | | | 相關設定 | | | 《戰姬絕唱Symphogear》系列作品歌曲列表 |
---|
| 第一期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 | 1 Zwei Wing | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 天羽奏 | | | 6 小日向未來 | |
|
| | 第二期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 G | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 瑪麗亞 | | | 4 風鳴翼 | | | 5 月讀調 | | | 6 雪音克莉絲 | | | 7 曉切歌 | | | 8 小日向未來 | |
|
| | 第三期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 GX | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | | | 7 瑪麗亞 | | | 8 卡蘿 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 第四期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 AXZ | 1 立花響 | | | 2 瑪麗亞 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | |
|
| | 第五期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 XV | 1 立花響 | | | 2 曉切歌 | | | 3 月讀調 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 瑪麗亞 | | | 6 風鳴翼 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 手機遊戲 | 主題曲 | | | 角色歌專輯 Vol.1 | | | 角色歌專輯 Vol.2 | |
| | 特殊 | | | 演唱會 | |
|
|
注釋
歌詞翻譯:danni核心