櫻花，輪迴

「祈禱著今後的你的人生，永遠都有幸福的「魔法」相伴。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《櫻花，萌放。》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

さくら、Reincarnation 櫻花，輪迴
遊戲OST封面
演唱	佐咲紗花
作詞	山本美禰子
作曲	石倉譽之/小高光太郎
編曲	石倉譽之/小高光太郎
收錄專輯
《櫻花，萌放。 Music Collection》 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- Record of songs 詩の記憶》 《FAVORITE 15th ANNIVERSARY VOCAL COLLECTION》

《櫻花，輪迴》（日語：さくら、Reincarnation）是遊戲《櫻花，萌放。》的第一片頭曲，由佐咲紗花演唱，收錄於遊戲OST中。

簡介

本曲在遊戲中作為OP1使用。歌曲的完整版和遊戲op版都收錄於遊戲OST中。
本曲的另一版本（-Arrange-）在遊戲當中被作為BGM使用，為純音樂。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

そう "確たしか"なこと思おもい出だして

是的 曾經深信之事 再度回想了起來

小ちいさな手てのひらに握にぎった花はなびらが

握在小小手心中的花瓣

ひとひら舞まい落おちて

一片又一片飄舞起來

初はじめて出逢であったの おんなじ場所ばしょで

落在了初次相遇時的 那個地方

いつから忘わすれてた 高鳴たかなる気持きもちを隠かくさないで

從何時開始忘卻的悸動

私わたしに全すべて見みせて

不要掩飾 向我展露一切

Your smile is mine.

你的笑靨非我莫屬

さくら舞まう 夜よるに もう一度いちど夢ゆめを見みよう

在櫻花翩翩的夜裡 重回夢鄉

現実げんじつを脱ぬぎ捨すて 花はなになろう

逃離現實化為花朵吧

遥はるかな風かぜの囁ささやき 耳みみを澄すませば

側耳傾聽遠方風的私語

ほら 終おわらない

看吧 這一切永不終結

さくらもゆ 軌跡きせき 二人ふたりで歩あゆんでいこう

在櫻花萌發的軌跡中 二人並肩前行

降ふり注そそぎ煌きらめく夢ゆめになろう

組成那繽紛繁飾的夢吧

彷徨さまよう迷子まいごのように見失みうしなっても

即使如同迷途的幼子一樣徘徊 迷失方向

ほら 輝かがやく愛あいは消きえない

看啊 這閃耀的愛也永不消卻褪色

ねえ 思おもい出でから逃にげるように離はなれたこの街まちに

吶 自記事起 像是逃避一樣遠離的這個街道里

再ふたたび春はるは来きて

春日再度到來

季節きせつは巡めぐるけど

縱使季節變遷

変かわらない想おもいはここにあるから

不變的思念依舊長存於此

見みつめた鏡かがみごし

所凝視的鏡中

映うつった世界せかいは

倒映出的世界

今いまもずっと煌きらめき続つづけてるよ

如今仍在不停的閃爍著光芒呢

You're smile is shine.

如同你的笑靨一樣

さくら舞まう 季節きせつ もう一度いちど夢ゆめを見みよう

在櫻花漫天飛舞的季節里 重回夢鄉

手てを広ひろげ飛とび立たつ 羽根はねになろう

展開雙臂化為翱翔的羽翼吧

揺ゆらいだ瞳ひとみの奥おくに 光ひかる雨粒あまつぶ

搖曳的眼瞳深處好似有著透亮的雨滴

さあ 星ほしになれ

來吧 就這樣化為群星吧

さくらもゆ 奇跡きせき 二人ふたりで重かさねてこう

在櫻花萌發的奇蹟中 二人的心靈交織了

永遠えいえんの魔法まほうをあげるから

為你施加永恆的魔法哦

彷徨さまよう子猫こねこのように見失みうしなっても

即使如同小小貓兒一樣徘徊 迷失方向

ねえ まばゆい恋こいは消きえない

吶 這炫目的戀情也永不消卻褪色

一人ひとり俯うつむいて

獨自低著頭

孤独こどくな夜よるを抱かかえ生いきてゆく

擁抱著孤獨的夜而生

それでも願ねがうよ

即便如此還是在祈願

この闇やみの果はてを照てらす希望ひかりが

足以照亮這黑暗盡頭的希望之光

今いま 導みちびいてくれるの

如今正在將我指引

幾千いくせんの時空じかんを超こえて行ゆく

跨過了數以千計的時間

この想おもいあなたに届とどくまで

直到這份思念傳達給你為止

彷徨さまよう迷子まいごのようにずっと探さがすよ

一直會四處徘徊以追尋你的蹤影

ねえ 側そばにいて…！

吶 請留在我身邊…！

さくらもゆ 世界せかい もう一度いちど出逢であうとき

在櫻花萌放的世界裡重逢的那一刻

永遠えいえんの魔法まほうで花はな開ひらく

永恆的魔法會使花兒再度綻放

二人ふたりで叶かなえる未来みらい 信しんじてるから

正因為相信著二人攜手便能實現未來

ほら 輝かがやく夢ゆめは消きえない

看啊 那閃耀的夢 永遠都不曾消逝

注釋及外部連結

• 翻譯來自網易雲音樂用戶楠原由依。