<span lang="ja">月</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by ミツ蜂

歌曲名稱

月

於2022年11月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

星界

P主

Guiano

連結

Nicovideo  YouTube

“	誰のためでもなく、自分自身のため、ただ美しさを求めて、暗い心の奥底に佇み、灯る光、それをあなたへと反射する、その私自身を、月とした。 何を言われようと、何に望まれなくとも、何も世界が変わらなくても、私の思う美しさを反射し、輝き続けよう。そう、私は、月。 不是為了他人，僅僅是為自己，僅僅是為了追求美麗，將那駐留於黑暗的內心深處的，點亮的光芒，反射予你，而我自身，即化為月。 不管如何被指指點點，即使不被抱任何期待，即使怎樣也沒法改變世界，也將我認為的美麗反射，繼續散發光芒吧。對，我即是，月。	”
——Guiano投稿文

『月』是Guiano於2022年11月23日投稿至niconico及YouTube的原創CeVIO歌曲，由星界演唱。

該曲為Guiano「花鳥風月」系列曲的第四首：「月」。

歌曲

歌曲	Guiano
曲繪	ミツ蜂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：伊森拉图斯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたは美（うつく）しい なんて言（い）われる 毎日（まいにち）

你是如此的美麗 聽著這些話語的時光

私（わたし）は月（つき）

我便是月亮

あなたは醜（みにく）い なんて言（い）われる 毎日（まいにち）

你是如此的醜陋 聽著這些話語的時光

そこにある 私（わたし）は月（つき）

存在於此處的 我便是月亮

光続（ひかりつづ）けばいつかは 終（お）わる定（さだ）めなのだから

只要一直綻放光芒 就終將有一天會消亡

私（わたし）の思（おも）う美（うつく）しさってのを探（さが）してる

不斷尋找著 我所認為美好的對象

作（つく）り物（もの）でも嘘（うそ）でもない 心（こころ）の鏡（かがみ）さ

不是人為的謊言或偽裝 是心的鏡像

そこにある 私（わたし）は月（つき）

存在於此處的 我便是月亮

輝（かがや）いて 輝（かがや）いて 飽（あ）きるまで踊（おど）ろうぜ

閃耀著 閃耀著 讓我們舞動到厭倦為止吧

他人（ひと）は知（し）らない night light 大体（だいたい） 気（き）にしちゃいない

別人所不知道的夜光 大略沒有放在心上

瞬（またた）いて ただ叩（たた）いているやつは置（お）いていこうぜ

閃爍著 將只會中傷的傢伙放在一旁

いつか死（し）ねば ever ever 終（お）わるからさ

總有一天會逝去 永遠 永遠地迎來終場

私（わたし）は月（つき）

我便是月亮

どれだけの瞳（め）に醜（みにく）く映（うつ）っていてもいいけど

不在乎在人們的眼中的樣子有多麼骯髒

あなたの瞳（め）には美（うつく）しく映（うつ）っていたいのさ

但在你的眼中想要我的樣子映得漂亮

私（わたし）は作（つく）り物（もの）じゃない 阿呆（あほう）みたいに hold me tight

我不是人編造的偽裝 請讓我們像呆瓜一樣擁抱對方

息（いき）ができないくらいの夜（よる）こそ 歌（うた）え 歌（うた）え 歌（うた）え

那呼吸都變得困難的夜晚 才應該歌唱 歌唱 歌唱

輝（かがや）いて 輝（かがや）いて 飽（あ）きるまで歌（うた）おうぜ

閃耀著 閃耀著 讓我們歌唱到厭倦為止吧

他人（ひと）は知（し）らない night light 大体（だいたい） 気（き）にしちゃいない

別人所不知道的夜光 大略沒有放在心上　

瞬（またた）いて ただ叩（たた）いているやつは置（お）いていこうぜ

閃爍著 將只會中傷的傢伙放在一旁

いつか死（し）ねば ever ever 終（お）わるからさ

總有一天會逝去 永遠 永遠地迎來終場

世界（せかい）が終（お）わるまで踊（おど）ろうぜ　回（まわ）ったって世界（せかい）は変（か）わらないね

讓我們舞蹈 直到世界滅亡 就算不斷旋轉 世界也依舊是那樣

世界（せかい）が終（お）わるまで歌（うた）おうぜ　叫（さけ）んだって世界（せかい）は変（か）わらないね

讓我們歌唱 直到世界滅亡 就算不斷吶喊 世界也依舊是那樣

それで結構（けっこう） それで結構（けっこう）

但這也不錯 但這也不錯

そこにある ただ そこにある

存在於此處 只不過 存在於此處

私（わたし）は月（つき）

我便是月亮