無情鐵手
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 無情鐵手 |
|---|---|
| 其他表述 | 友情鐵手 |
| 用語出處 | 《四大名捕》、《英雄聯盟》 |
| 相關條目 | 諾克薩斯之手 |
無情鐵手是ACG常用短語。「無情」、「鐵手」是溫瑞安所著武俠小說《四大名捕》中的兩個人物。而「無情鐵手」是遊戲《英雄聯盟》中角色諾克薩斯之手德萊厄斯的E技能。
本義簡介
該詞語在ACG領域最早的出處應當是溫瑞安所著武俠小說《四大名捕》，出版於1971年，書題所指的四名捕頭分別是「無情」盛崖余、「鐵手」鐵游夏、「追命」崔略商和「冷血」冷凌棄。但此時「無情」和「鐵手」並沒有被作為一個詞組使用。
2012年，遊戲英雄聯盟中的角色「諾克薩斯之手德萊厄斯」加入版本。他的E技能名稱為"Apprehend"（逮捕），國服即翻譯為「無情鐵手」。這個技能的被動效果提供護甲穿透；主動釋放時德萊厄斯用斧頭進行勾拽，造成拖拽、擊飛和減速效果。
由於諾手機制簡單粗暴、對拼能力極強、打擊感暢快，迅速成為熱門英雄。而「無情鐵手」因為翻譯朗朗上口，隨之成為遊戲中知名度最高的技能名稱之一。另外德萊厄斯的弟弟德萊文的大招被翻譯成「冷血追命」，剛好是四大名捕中的另兩位，足以證明國服翻譯是neta了《四大名捕》。但「冷血追命」在遊戲以外的ACG圈被提及的頻率遠不如「無情鐵手」。
衍生義
- 諾手E技能拉空時常常被調侃「友情鐵手」或者「有情鐵手」。
- 形容做菜視頻中廚師不怕燙的鐵手
- 任何拉拽、薅東西或者鐵砂掌之類看上去手很痛的內容
用法舉例
- 「（超大聲）無情鐵手！大殺四方！致殘打擊！洗內！」（諾手基礎連招 by 鬥魚余小C
C語言） - 美食視頻中大廚用手從滾油里撈出食物，彈幕：無情鐵手
- 貓貓想從主人懷裏跳走，被一把薅回來，彈幕：無情鐵手（從技能效果看，有時可能更像機械飛爪）
（待補充）
