放学后的钥匙圈

放課後キーホルダー
译名	放学后的钥匙圈 放课后key holder
音轨1	TRUST HEART
演唱	雪音克莉丝（CV.高垣彩阳）
作词	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
编曲	喜多智弘(Elements Garden)
时长	4:40
收录专辑
戦姫绝唱シンフォギアGX キャラクターソング4

《放課後キーホルダー》是TV动画《战姬绝唱》第三季中雪音克莉丝的一首角色歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

みんながくれた　教（おし）えてくれた

大家交给我的 教会给我的

あたしの知（し）らない　あたしの姿（すがた）

连我自己都不知道的我自己的身姿

ねぇこんな　未来（みらい）の夢（ゆめ）に

呐 像这样为了未来的梦想

胸（むね）を躍（おど）らせていいの…かな?

让胸中欢欣悦动…可以么？

夕陽（ゆうひ）が背中（せなか）を暖（あたた）める帰（かえ）り道（みち）

背对着夕阳 暖洋洋的回家路上

みんなより一歩（いっぽ）　後（うし）ろ歩（ある）いた

比大家稍稍慢一步的走在后面

はしゃぐ笑顏（えがお）の邪魔（じゃま）をしないように

小心注意着不去打扰那嬉闹的笑脸

幸（しあわ）せの涙（なみだ）　飲（の）み込（こ）んだ

悄悄地吞下幸福的眼泪

きっと3秒（さんびょう）も　会話（かいわ）の間（あいだ）あけたら

开口讲话才过了不到3秒

気付（きづ）かれるから「…ありがとう」なんて

注意到的时候就已经「…谢谢你们」这样

咄嗟（とっさ）に変（かわ）な声（こえ）だしちゃって…

突然说出了奇怪的话语…

指（ゆび）を大空（おおぞら）に　誤魔化（ごまか）すように

伸手指向天空 想要糊弄过去

さしながらあいつがこう言（い）った

然后她这样说了：

「一番星（いちばんぼし）を見（み）つけたんだね?」

「找到最亮的那颗星星了呢？」

「ありがとうはこっちの台詞（セリフ）だよ」と

「我们才要对你说谢谢」这样

制服（せいふく）の袖（そで）　隠（かく）し拭（ふ）いた何（なに）かが

制服的袖口不知道在擦拭着什么 隐藏着什么

しょっぱくってさ…

转过了身去…

あと少（すこ）し行（い）けば　ちょっと嫌（きら）いな交差点（こうさてん）

再往前走一点的话 就要到有点讨厌的十字路

チクリ胸（むね）の奥（おく）　痛（いた）くなるんだ

胸口就像被针扎了一样 有一点点疼痛

みんながバラバラ　あのコトバ言（い）い合（あ）って

大家各自走向不同的方向 说出了那句话

一人（ひとり）違（ちが）う道（みち）…手（て）を振（ふ）った

一个人走向不同的方向……挥手告别

鞄（かばん）に擦（す）れる　静（しず）かなキーホルダーの音（おと）

摩擦着书包 静静响起的钥匙链的响声

風（かぜ）の冷（つめ）たさにキンと交（ま）じり

与风的冰冷亲密相交

黄昏（たそが）れの寂（さび）しさ連（つれ）れてくる

带着黄昏的寂寞一起回去吧

でも突然（とつぜん）は急（きゅう）に抱（だ）きしめた

但是突然 被你抱住了

「もうちょっとだけ星（ほし）を話（はな）さない？」なんて

「要不要再多聊一聊星星的话题呢？」什么的

あったかいシャツ越（こ）しの声（こえ）

暖暖的 穿过外衣的声音

震（ふる）えに気付（きづ）いたあいつは

那家伙应该注意到我的颤抖了吧

「そのまま聞（き）いて…?一人（ひとり）じゃないよ…!」なんてさ

「就这样听你说吧…？你不是一个人哦…！」什么的

ズルくないかな…

狡猾了吧…

銀河（ぎんが）が満（み）ちた　夜空（よぞら）見上（みあ）げた

抬头仰望那被银河充满的夜空

一人（ひとり）きりじゃない　さっきの星（ほし）が

刚才的那颗星星已经不是一个人了

サヨナラ…昨日（きのう）の自分（じぶん）

再见了…昨天的自己

輝（かがや）き歌（うた）おうと言（い）ってる

光辉的歌声中这么唱到

みんながくれた　教（おし）えてくれた

大家交给我的 教会了我的

あたしの知（し）らない　あたしの姿（すがた）

连我都不知道的 我自己的身姿

ねぇこんな　未来（みらい）の夢（ゆめ）に

呐 像这样为了未来的梦想

胸（むね）を躍（おど）らせていいんだね

让胸中欢欣悦动也是可以的吧

初（はじ）めて知（し）った　笑（わら）える想（おも）い出（で）だと

想起第一次相遇时 那让人想笑的回忆

泣（な）けちゃうってことを…

哭了起来…

注释

歌词翻译：danni核心