本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

打開心扉

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
哈喵~萌娘百科歡迎您解除本條目的封印並完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光，絶対だいじょうぶだよ！

扉をあけて
打開心扉

填詞
演唱
收錄專輯
《カードキャプターさくら ― オリジナル・サウンドトラック 3》
《カードキャプターさくら コンプリート・ボーカル・コレクション》

「扉をあけて」是動畫《魔卡少女櫻》的第二首片頭曲，由ANZA演唱。

  • 在第36－46話作為片頭曲使用，第二季最終話第46話中也作為片尾曲使用。
  • 在第43話中ANZA客串了路人的角色，在路上哼出了本首歌曲。
  • 在遼藝、京譯引進版中作為唯一的片頭曲使用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

TV.size

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

DREAMING! DREAMING! そして扉（とびら）がひらくよ…
[1]夢想吧 夢想吧 那樣的話 門就會開啟
青（あお）い空（そら）に飛行機雲（ひこうきぐも）
蔚藍天空中的飛機航跡雲
繋（つな）いだ手（て）に沸（わ）いてくる POWER
緊相牽的手 產生的力量
どこだってゆけそうだよ
可以戰勝一切
風（かぜ）に乗（の）って…
乘風而去
It's all right
沒關係
大丈夫（だいじょうぶ） ダイジョウブ だいじょうぶ 奇跡（きせき）だって起（お）こせる
沒關係 沒關係 沒關係 奇蹟會發生
Here we go 行（い）こうよ 行（い）こうよ 行（い）こうよ 翼拡（つばさひろ）げ
我們出發 出發 出發 出發 展開翅膀
きっと 何（なに）かが 何（なに）かが どこかで 出会（であ）える日（ひ）を待（ま）ってる
等待着 在某地會遇到奇遇的那一天
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
快 快 快 夢想吧 夢想吧
そして扉（とびら）がひらくよ…
於是門就會開啟了

完整版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It's all right 大丈夫（だいじょうぶ） ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 沒問題 沒問題 沒問題
奇跡（きせき）だって起（お）こせる
連奇蹟都能讓它發生
Here we go 行（い）こうよ 行（い）こうよ 行（い）こうよ 翼拡（つばさひろ）げ
Here we go 出發喲 出發喲 出發喲 展開羽翼等待著
きっと 何（なに）かが 何（なに）かが どこかで 出会（であ）える日（ひ）を待（ま）ってる
一定會在某處發生某事的那一天來臨
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!
そして扉（とびら）がひらくよ…
然後門就會打開了喲！
イザとなると 何（なに）も言（い）えない
緊急的時候會說不出話來
しゃべりたいのに 声（こえ）も聴（き）きたくて
想說時候卻又想聽
こころがね あわててる
此時心也跟著著急起來了
青（あお）い空（そら）に飛行機雲（ひこうきぐも）
青空中飛機經過形成的雲
繋（つな）いだ手（て）に沸（わ）いてくる POWER
和手牽手而沸騰起來的 Power
どこだってゆけそうだよ 風（かぜ）に乗（の）って…
似乎能乘著風到達任何地方去喲…
It's all right 大丈夫（だいじょうぶ） ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 沒問題 沒問題 沒問題
奇跡（きせき）だって起（お）こせる
連奇蹟都能讓它發生
Here we go 行（い）こうよ 行（い）こうよ 行（い）こうよ 翼拡（つばさひろ）げ
Here we go 出發喲 出發喲 出發喲 展開羽翼 等待着
きっと 何（なに）かが 何（なに）かが どこかで 出会（であ）える日（ひ）を待（ま）ってる
一定會在某處發生某事的那一天來臨
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そして扉（とびら）がひらくよ…
然後門就會打開了喲！
なんでもない 小石（こいし）でさえ
即使是不起眼的小石頭
不思議（ふしぎ）だよね 宝石（ほうせき）に変（か）わる
都不可思議地化為寶石
一緒（いっしょ）にね 見（み）ているだけで…(・・・)
只要和你一起看着
みんな光（ひか）る
萬物都閃閃發光
Top secret 大好（だいす）きな ダイスキな だいすきな
Top Secret 好喜歡 好喜歡 好喜歡
瞬間（しゅんかん）が増（ふ）えてゆく
瞬間變得更加喜歡了
とっても小（ちい）さな チイサナ ちいさな種（たね）になって
即使是非常小 非常小 非常小的種子
きっと こころのどこかで大（おお）きな花（はな）が咲（さ）き始（はじ）めてる
一定會在心中某處綻放成碩大的花朵
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そして世界（せかい）はひらく……
然後世界就會打開……
大丈夫（だいじょうぶ） ダイジョウブ だいじょうぶ
沒問題 沒問題 沒問題
奇跡（きせき）だって起（お）こせる
連奇蹟都能讓它發生
Here we go 行（い）こうよ 行（い）こうよ 行（い）こうよ 翼拡（つばさひろ）げ
Here we go 出發喲 出發喲 出發喲 展開羽翼
きっと 何（なに）かが 何（なに）かが どこかで 出会（であ）える日（ひ）を待（ま）ってる
等待著一定會在某處發生某事的那一天來臨
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そして扉（とびら）がひらくよ…
然後門就會打開了喲
 
查 · 論 · 編
CLAMP
 
主要角色
主要角色家人
其他角色
透明牌篇角色
庫洛牌
無印
光 • 暗 • 火 • 水 • 風 • 地 • 飛 • 影 • 鏡 • 樹 • 雨 • 雪 • 靜 • 花 • 戾 • 聲 • 力 • 霧 • 嵐 • 消 • 燈 • 擊 • 斗 • 眠 • 歌 • 小 • 甘 • 雲 • 大 • 夢 • 砂 • 雙 • 泡 • 拔 • 無 • 希望
透明牌篇
疾風 • 包圍 • 水源 • 反射 • 行動 • 引力 • 記錄 • 飛翔 • 透過 • 螺旋 • 打盹 • 轉寢 • 迷宮 • 顯現 • 火焰 • 鏡像 • 雙劍 • 修復 • 倒流 • 影像 • 破壞 • 轉移 • 約定 • 幻影 • 夢見 • 時間 • 虛實 • 選擇 • 慈愛 • 呼應 • 交換
動畫版音樂
無印
Catch You Catch Me（OP1） • Groovy!（ED1） • 扉をあけて（OP2） • Honey（ED2） • プラチナ（OP3） • FRUITS CANDY（ED3）
夜の歌（IN、知世CS） • ヒトリジメ（IN） • 友へ（IN、知世CS） • しあわせの魔法（IN、櫻CS） • やさしさの種子（IN、知世CS） • プリズム（IN、櫻CS） • 気になるアイツ（IN、小狼CS） • 見えない地図（IN） • あなたといれば（C/W，知世，櫻CS） • くれゆくひととせ（IM，知世CS） • もろびとこぞりて（IM）
劇場版
遠いこの街で（劇場版1 ED） • 春宵情歌（劇場版1 IN） • 明日へのメロディー（劇場版2 ED） • ここに来て（劇場版2 IN） • ありがとう（劇場版2 IN）• おかしのうた（劇場版SP ED）
透明牌篇
CLEAR（OP1） • Jewelry（ED1） • ロケットビート（OP2） • リワインド（ED2） • 約束の空（OAD ED） • 空は見ているよ（第5話IN） • 朧月夜（第6話IN）
 
主要角色
動畫版音樂
BLAZE（OP1） • ループ（ED1） • IT'S（OP2） • 風待ちジェット（ED2） • a song of storm and fire（IN） • tsubasa（IN）• ユメノツバサ（IN）• aerial（劇場版OP） • アムリタ（劇場版ED） • synchronicity（OVA1 OP） • さいごの果実（OVA1 ED） • SONIC BOOM（OVA2 OP） • 記憶の森（OVA2 ED）
 
人形電腦天使心
人形電腦
人類
動畫版音樂
Let Me Be With You（OP） • Raison d'être（ED1） • ニンギョヒメ（ED2） • かたことの戀（ED3） • I hear you everywhere（IN、嘰CS） • Sing a Song（秀樹CS） • ビヨンド（稔,柚姬CS） • 記憶の扉（千歲CS） • Groove☆Master（弘,絲茉茉CS） • 人間だから（裕美CS）
 
魔法騎士
主要角色
錫菲羅
志積達/科林
其他角色
動畫版音樂
（待補充）
 
天使領域
人類
「天使」
動畫版音樂
（待補充）
 
主要角色
其他角色
動畫版音樂
サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～（劇場版） • 19才（OP1） • Reason（ED1） • NOBODY KNOWS （OP2）• 蜉蝣 -かげろう- （ED2）• Honey Honey （ED3）• sofa （OVA OP）• CHERISH （OVA ED）• 風なぎ （OVD1 ED）• あだゆめ （OVD2 OP）• 「ごめんね。」 （OVD2 ED）
 
奇蹟少女KOBATO.
登場角色
動畫版音樂
 
X戰記/東京巴比倫
登場角色
動畫版音樂
（待補充）
 
其他作品
其他作品
（待補充）

注釋與外部鏈接

  1. ↑ TV Size歌詞翻譯來自遼藝版、京譯版的字幕
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=打开心扉&oldid=959764」