情人節之吻
跳至導覽
跳至搜尋
| バレンタイン・キッス | |
| File:情人節之吻 國生小百合.jpg 單曲封面 | |
| 演唱 | 國生小百合、Onyanko Club |
| 作曲 | 瀨井廣明 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 編曲 | 佐藤准 |
| 發行 | CBS·索尼 |
| 收錄專輯 | |
| 《バレンタイン・キッス》 | |
《バレンタイン・キッス》是日本樂壇流行歌曲，由國生小百合和Onyanko Club演唱，收錄於歌曲同名專輯中，發行於1986年2月1日，在ACGN作品中，歌曲多次被作品中角色翻唱，或以原曲的形式作為插曲出現。
原版歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
日文歌詞參照uta-net，中文翻譯來自春希冬雪，有參照修改。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
シャラララ素敵にキッス シャラララ素顔にキッス
啊啦啦啦心動地接吻 啊啦啦啦純潔地接吻
シャラララ素敵にキッス シャラララ素直にキッス
啊啦啦啦害羞地接吻 啊啦啦啦天真地接吻
明日は特別 スペシャル・デー
今天是特殊的日子
一年一度の チャンス
一年一次的機會
Oh ダーリン Oh ダーリンI Love You!
哦 親愛的 哦 親愛的 我愛你！！
誰もが浮かれて カーニバル
這個狂歡節只想到了你
彼氏のハートを射止めて
看我俘獲你的心
Oh Baby, Oh Baby, Love Me Do!
哦 寶貝 愛上我
甘い甘い 恋のチョコレート
嘗嘗甜蜜的愛情巧克力
あなたにあげてみても
只給你一個人喲
目立ちはしないから
因為你總是注意不到我
私、ちょっと、最後の手段で決めちゃう
我終於決定拿出殺手鐧了
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
リボンをかけて……
給巧克力系上漂亮的絲帶
ワインの色した サンセットパーク
當酒紅色的晚霞浸染整個公園時
素敵なロマンス したい
想和你來一場純情羅曼史
Oh ダーリン Oh ダーリン I Love You!
哦 親愛的 哦 親愛的 我愛你！！
あなたを呼び出す テレフォンコール
打你電話 騙你出來
気持ちをわかって欲しい
想讓你明白我的心意
Oh Baby, Oh Baby, Love Me Do!
哦 寶貝 愛上我
とっておきのシャレたチョコレート
拿出事先準備好的精美的巧克力
それは 私の唇
親上我的唇
あなたの腕の中
倒在你的懷裡
わざとらしく瞳をつむってあげちゃう
像是故意地 閉上了眼
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
大人の味ね……
大人的味道
あの日からよ 恋のチョコレート
從那天開始哦 愛情巧克力
銀紙そっと開いて 気持ちを確かめて
輕輕撕開銀箔紙 確認你的心意
誰もみんな素敵なロマンスしちゃうの
大家一起找對象吧
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
バレンタインデー・キッス
情人節之吻
恋の記念日……
愛的紀念日
シャラララ素敵にキッス
啊啦啦啦心動地接吻
シャラララ素顔にキッス
啊啦啦啦純潔地接吻
シャラララ素敵にキッス
啊啦啦啦害羞地接吻
シャラララ素直にキッス
啊啦啦啦天真地接吻
ACGN相關
翻唱
《幸運星》
| バレンタイン・キッス | |
 | |
| 演唱 | 柊司（CV.福原香織） |
| 作曲 | 瀨井廣明 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 時長 | 3:34 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜 | |
動畫《幸運星》中的翻唱版本，作為第6話的片尾曲使用，由柊司（CV.福原香織）和模仿為偶像打（搗）call（亂）的泉此方（CV.平野綾）演唱，收錄於ED專輯《『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜》中。
在柊司演唱的過程中，泉此方模仿偶像應援的形式，neta了原唱國生小百合[1]：
此方：L!O!V!E!Lovely!つかさ! （L·O·V·E Lovely 小司） |
此方：国生さゆりじゃないんだよね （不讀國生小百合吧） |
（此方的打call聲） |
- 動畫ED版
- 完整版：
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事
| バレンタイン・キッス | |
| File:椎名真晝 情人節之吻.jpg | |
| 演唱 | 椎名真晝（CV.石見舞菜香） |
| 作曲 | 瀨井廣明 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 編曲 | 山田航平 |
| 時長 | 3:35 |
| 發行 | TOHO animation RECORDS |
| 收錄專輯 | |
| TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』Cover Songs | |
動畫《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》中的翻唱版本，由椎名真晝（CV.石見舞菜香）演唱，收錄於專輯《TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』Cover Songs》中。
- 歌曲
偶像大師
| バレンタイン・キッス | |
 | |
| 演唱 | 水瀨伊織（CV.釘宮理惠） |
| 作曲 | 瀨井廣明 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 時長 | 3:19 |
| 發行 | NIPPON COLUMBIA CO., LTD. |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 01 水瀬伊織 | |
由多媒體企劃偶像大師系列的角色水瀨伊織（CV.釘宮理惠）翻唱的版本，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 01 水瀬伊織》中。
- 歌曲
網球王子
| バレンタイン・キッス | |
| File:情人節之吻 手塚國光.png 手塚國光（CV.置鮎龍太郎）演唱版本專輯封面 | |
| 作曲 | 瀨井廣明 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 發行 | DREAMUSIC PUBLISHING Inc. |
由動畫《網球王子》和續作《新網球王子》中各個角色演唱的版本，作為角色歌收錄於標註了角色的歌曲同名專輯中，此外歌曲還用於衍生的音樂遊戲《新テニスの王子様 RisingBeat》中。
- 同名專輯
下方專輯列表整理自歌曲專輯版權方官網頁面，按發售時間順序排列[2]，歌手標記遵從原文，未標出「CV.」的角色具體對應聲優請參見動畫主頁面。
| 專輯標題 | 演唱者標註 | 專輯編號 | 發售日期 |
|---|---|---|---|
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 跡部景吾 with 氷帝学園中 | NECM-10003 | 2004年2月14日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 忍足侑士 with 氷帝学園中 | NECM-10023 | 2005年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 跡部景吾 with 氷帝学園中 | NECM-10034 | 2006年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 忍足侑士 with 氷帝学園中 | NECM-10035 | 2006年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 真田弦一郎 with 立海大附属中 | NECM-10061 | 2007年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 甲斐裕次郎 with 比嘉中 | NECM-10097 | 2008年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 白石蔵ノ介 with 四天宝寺中 | NECM-10119 | 2009年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 日吉 若 with 氷帝学園中 | NECM-10137 | 2010年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 仁王雅治 with 立海大附属中 | NECM-10138 | 2010年2月2日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 鳳 長太郎 with 氷帝学園中 | NECM-10152 | 2011年1月1日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 福士ミチル with 銀華中 | NECM-10153 | 2011年1月1日 |
| バレンタイン･キッス(初回生産完全限定盤) | 木手永四郎 with 比嘉中 | NECM-10169 | 2012年2月2日 |
| バレンタイン･キッス | 佐伯虎次郎 with 六角中 | NECM-10189 | 2013年1月1日 |
| バレンタイン･キッス ハッピー･バレキス･ザ･ベスト(初回限定盤) | Various Artists | NECA-30305 | 2014年2月2日 |
| バレンタイン･キッス ハッピー･バレキス･ザ･ベスト(期間限定生産) | Various Artists | NECA-30306 | 2014年2月2日 |
| バレンタイン･キッス | 向日岳人 with 氷帝学園中 | NECM-10206 | 2014年2月2日 |
| バレンタイン･キッス | 手塚国光 with 青春学園中 | NECM-10221 | 2015年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 幸村精市 with 立海大附属中 | NECM-10234 | 2016年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 越知月光 with U-17(アンダーセブンティーン) | NECM-10249 | 2017年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 千石清純 with 山吹中 | NECM-10254 | 2018年2月2日 |
| バレンタイン･キッス | 不二周助 with 不二姉弟 | NECM-10264 | 2019年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 丸井ブン太 with 立海大附属中 | NECM-10279 | 2020年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 忍足謙也 with 四天宝寺中 | NECM-10286 | 2021年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | 越前リョーマ | NECM-10290 | 2022年1月1日 |
| バレンタイン･キッス | Q･P | NECM-10296 | 2023年1月1日 |
| バレンタイン･キッス〔デジタルシングル〕 | 宍戸 亮(CV.楠田敏之) | 2024年1月1日 | |
| バレンタイン･キッス〔デジタルシングル〕 | 大石秀一郎(CV.近藤孝行) | 2024年1月1日 |
- 歌曲歌單
原唱
鈴芽之旅
在《鈴芽之旅》中，以原唱版本作為插曲出現，在芹澤朋也的手機上標記的為原唱的名稱和專輯封面，但並未再收錄至電影原聲碟中。實際上芹澤朋也是在切歌途中剛好切到，只播放了1秒就被切到了下一首歌。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||