本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
Flower-咲乱华-
跳到导航
跳到搜索
| Flower-咲乱華- | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | GIGS 越前龙马（CV.皆川纯子） 手冢国光（CV.置鲇龙太郎） 迹部景吾（CV.诹访部顺一） 真田弦一郎（CV.楠大典） |
| 作词 | HINA |
| 作曲 | 涩谷郁央 |
| 编曲 | don@bay |
| 收录专辑 | |
| 《Flower-咲乱華-》
《テニスの王子様 メモリアルベスト 2001-2008》 《THE PRINCE OF TENNIS 2009.9.6 HOLY GROUND in ARIAKE COLOSSEUM》 《Gather～すべて抱きしめて～》 《THE PRINCE OF TENNIS Ⅱ MEMORIAL BEST-PARADE PARADE-》 《テニプリソング1/800曲!-竹(Tick)-》 | |
《Flower-咲乱华-》（日语：Flower-咲乱華-）是OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》的第1首片头曲，由GIGS演唱。
简介
- 《Flower-咲乱華-》是OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》第1话-第9话的片头曲，由GIGS演唱。
- 收录在GIGS的同名单曲《Flower-咲乱華-》中，于2006年5月31日发售。
- 「咲乱華」读作「さきみだれしはな」（Saki Midareshi Hana）。
歌曲
演唱会
歌词
歌词翻译：炭，2006年8月22日，来源：网王歌词库。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どんな色で着飾れば
要用什麼顏色去裝飾
自分らしくいられる？
才能保有自我
ビルに欠けたあの空は
在大樓上那片欠缺了的天空
教えてはくれない
不肯告訴我
迷い込んだ迷路にも
就算闖進了迷宮
必ず出口はある
也一定有出路
立ち止まってしまったら
因為站在原地
答えには着けない
所以無法得到答案
求めてるものが何だって
無論追求的東西是什麼也好
結末を急いじゃ 現在(いま)がつまらないぜ
如果急於追求結果 「現在」就會很無聊
咲き乱れて 華麗に舞え
盡情的綻放吧 變得更華麗
プライドは脱ぎ捨てろ
放下尊嚴
誇り高く 魂(こころ)燃やせ
高尚的讚賞 靈魂(心)燃燒起來[1]
偽りの色じゃ
虛偽的色彩
本物にはなれやしないぜ
永遠不會成真
今すぐに欲しいものは
現在追求的東西
本当はわかっている
其實我心知肚明
身体が震え出すほどの
身體開始抖震
最高のスリル
這是最高的驚險
たどり着く場所が何処だって
無論要到達的是什麼地方
結末を急いじゃ 未来(あす)がつまらないぜ
如果急於追求結果 「未來」就會很無聊
愛しいほど 胸を焦がせ
所愛的東西 在心中燃燒
憂鬱さえ巻き込んで
連憂鬱都能捲進
狂おしくも 奇麗になれ
就算瘋狂 也要變得華麗
偽りの色じゃ
虛偽的色彩
本物にはなれやしないぜ
永遠不會成真
形のない光がさす
我在無形之光照耀的場所
場所で君を待っている
等待著你
咲き乱れて 華麗に舞え
盡情的綻放吧 變得更華麗
プライドは脱ぎ捨てろ
放下尊嚴
誇り高く 魂(こころ)燃やせ
高尚的讚賞 靈魂(心)燃燒起來[1]
終わらない旅へ
向著永無休止的旅程
愛しいほど 胸を焦がせ
所愛的東西 在心中燃燒
憂鬱さえ巻き込んで
連憂鬱都能捲進
狂おしくも 奇麗になれ
就算瘋狂 也要變得華麗
偽りの色じゃ
虛偽的色彩
本物にはなれやしないぜ
永遠不會成真
收录单曲专辑
| Flower-咲乱華- | ||
单曲封面 | ||
| 原名 | Flower-咲乱華- | |
| 发行 | Index Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2006年5月31日 | |
| 商品编号 | NECM-10039 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
《Flower-咲乱華-》是GIGS的单曲，于2006年5月31日发售。
收录了OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》的第1首片头曲《Flower-咲乱華-》和它的卡拉OK版伴奏。
| 《Flower-咲乱華-》曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 备注 | |||
| 1. | Flower-咲乱華- | HINA | 涩谷郁央 | don@bay | GIGS | OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》第1首片头曲 | |||
| 2. | Flower-咲乱華-(Original Karaoke) | 涩谷郁央 | don@bay | ||||||
翻唱
IKUO
| Flower-咲乱華- | |
| 演唱 | IKUO |
| 作词 | HINA |
| 作曲 | 涩谷郁央 |
| 编曲 | don@bay |
| 收录专辑 | |
| 《テニスの王子様 オン･ザ･レイディオ ベスト R10》 | |
- 收录在专辑《テニスの王子様 オン･ザ･レイディオ ベスト R10》中，于2008年6月25日发售。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||