Dear Prince 写给网球王子们

	Dear Prince〜テニスの王子様達へ〜
演唱	イケメン侍
作词	許斐剛
作曲	佐々木收

《Dear Prince〜テニスの王子様達へ〜》是OVA《网球王子OVA-全国大会篇 Final》的片尾曲，由越前龙马(CV:皆川纯子)、手冢国光(CV:置鲶龙太郎)、迹部景吾(CV:诹访部顺一)、幸村精市(CV:永井幸子)、真田弦一郎(CV:楠大典)、木手永四郎(CV:新垣樽助)、白石藏之介(CV:细谷佳正)演唱。

歌曲

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Dear Prince 会あいに行いくよ

Dear Prince 现在就去见你

Dear Prince 理由りゆうはいらない

Dear Prince 无需任何理由

Dear Prince 頑張がんばってる

Dear Prince 你努力的样子

Dear Prince トコロが大好だいすきさ

Dear Prince 我最喜欢了

キミが勝かてるまで　見みててあげるから

直到你胜利为止我会一直看着你

いつもより早はやく目覚めざめた朝あさは

比平时醒得更早的早晨

トキメキ鞄かばんにがっつり詰つめて

心跳不已把书包塞满

キミに伝つたえる勇気ゆうきGetでも

就算Get了去告诉你的勇气

その声援（エール）はまだ届とどかない

那声加油也还是传递不到

選手交替せんしゅこうたい　せまる太陽たいように

在选手交替的太阳下

負まけじと粘ねばる透すけた月つき（やるじゃん）

坚定不移的清透月亮（干得不错嘛）

「さあ行いくよ！」ラケット握にぎり

「去吧！」握紧球拍

お前まえを打うてば今日きょうの幕開まくあけだ

你打出的第一球宣告着今天的开幕

一生いっしょうで最高さいこうのチャンス(Chance of lifetime)

一生中最好的机会(Chance of lifetime)

逃のがしたとしても(Don't worry about it)

就算错过了(Don't worry about it)

世界せかいが終おわる訳わけじゃなし yeah 前まえに進すすもう

世界也不会就此终结 yeah 继续前进吧

Get ready 会あいに行いくよ

Get ready 现在就去见你

Get ready 理由りゆうはいらない

Get ready 无需任何理由

Get ready 頑張がんばってる

Get ready 你努力的样子

Get ready トコロが大好だいすきさ

Get ready 我最喜欢了

Ready, go! 手てをつなごう

Ready, go! 手牵着手

Ready, go! 逃にげ腰こしなキミへの

Ready, go! 这是给想要逃避的你

Ready, go! プレゼントだから

Ready, go! 准备的礼物

Ready, go! 立派りっぱにやれるさ

Ready, go! 我会做好的

キミに届とどける勇気ゆうきは　まだ1つしかないけれど

想传达给你的勇气虽然只有一个

キミから届とどく Happy Dream 星ほしの数かずだから

你带给我的Happy Dream却像星星一样多

いつもより粘ねばり粘ねばり粘ねばって

比平时更坚定顽强坚韧不变

Never give up 負まける時ときもあるけれど

Never give up 虽然也有输的时候

キミに伝つたえる勇気ゆうき2倍にばいGetでも

虽然Get了2倍传达给你的勇气

まだそれじゃ物足ものたんない

那样却还是不够

ガンガン全開ぜんかい飛とばして走はしるボクの

力量全开飞奔的我

頬ほほを伝つたう悔くやし涙なみだ2つ

脸颊滑落2行悔恨的泪

「勝かち負まけだけが全すべてじゃない！」って

「胜负不是全部」这句话

誰だれかさんが言いってたっけな

是谁说的来着

いつかは誰だれも(in the course of time)

总有一天谁都会(in the course of time)

自分じぶんの夢ゆめに(my sweet dream)

给自己的梦想(my sweet dream)

区切くぎりをつけなくちゃと言いうけど　嫌いやだよ

画上句号才行虽然这么说但我才不要

Get ready 明日あすのために

Get ready 为了明日

Get ready リスクは承知しょうちさ

Get ready 尽管知道风险

Get ready 我慢がまんできるかな

Get ready 能忍得下去吗

Get ready とても辛つらいけれど

Get ready 无论有多辛苦

Ready, go! テニスボール

Ready, go! 将这网球

Ready, go! 握にぎりしめた

Ready, go! 紧握手中

Ready, go! プレッシャーの中なか

Ready, go! 在压力下

Ready, go! 限界（リミット）を超こえよう

Ready, go! 超越极限

キミに届とどける勇気ゆうきが　少すこし溜たまった時ときは

想要传达给你的勇气积存了一点的时候

これからの物語ものがたりを　共ともに描えがき出だそう My friend

从此以后的故事我们一起描绘吧 My friend