本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

You got game?

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆还差得远呢~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
You got game?

单曲封面
作词
TSUTOMU
作曲
藤田宜久
编曲
藤田宜久
演唱
收录专辑
《You got game?》

《テニスの王子様 オリジナル サウンドトラック》TV size

《THE PRICE OF TENNIS op.The Best Hits ed.Since 2001》

《ミュージカル『テニスの王子様』》

《THE PRINCE OF TENNIS ed.REQUEST》

《ミュージカル『テニスの王子様』Remarkable 1st Match不動峰》

《ミュージカル『テニスの王子様』in winter 2004-2005side 不動峰～special match～》

《ミュージカル『テニスの王子様』コンプリートCD-BOX》

《テニプリTV Complete Best～ENDING TIME～》

《ミュージカル『テニスの王子様』10周年記念コンサート Dream Live 2013》

《THE PRINCE OF TENNIS Ⅱ MEMORIAL BEST-PARADE PARADE-》

《THE BEGINNING》

《Kimeru's movie Collection ～first gate～》

《Kimeru's music & movie Selection～first premium～》

《Pollux》

《You got game?》是电视动画《网球王子》的第1首片尾曲，由Kimeru演唱。

简介

  • 《You got game?》是电视动画《网球王子》第1话-第26话的片尾曲。
  • 收录于Kimeru的单曲《You got game?》中，于2001年12月5日发售。

歌曲

歌词

[关闭注音][开启注音]

歌词翻译：奇妙兔，来源：网王歌词库。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

You got game?　 どんな　スピードの中なかも
You got game?　不管在怎樣的速度中
時間ときは変かわらないリズムを刻きざんで
都能刻下時間無法抹滅的節奏
Drive my heart!　例たとえ　遠とおく離はなれていても
Drive my heart!　即使遠離
みんな同おなじ空そらの下した　いるから
我們都在　同樣的天空之下
Ah　目めを閉とじて　指先ゆびさきで透すき通とおる風かぜ　感かんじて
Ah　閉上雙眼　感覺擦過指尖的風
Oh　誰だれも皆みな　カタチなき想おもいのうたを　抱かかえてる
Oh　誰都是　擁抱著無型的思念之歌
始はじまりは終おわりから　繰くり返かえす笑顔えがおと涙なみだ
開始即是終結　笑容及淚水反覆交替
今いまここで飛とび出だそう　この瞬間しゅんかん　永遠とわになる
現在就從此處飛奔而出吧　此瞬將為永恆
You got game?　 うねる　スピードの中なかで
You got game?　在起浮的速度之中
胸むねは未来みらいへのリズムを刻きざんで
將前往未來的節奏刻在胸中
You got game! 僕ぼくら どこへでもはばたける
You got game?
為ための空そらはここにある
我們不管何時　都能展翼高飛　屬於自己的天空就在此處
You got game?　 どんな　スピードの中なかも
You got game?　不管在怎樣的速度中
時間ときは変かわらないリズムを刻きざんで
都能刻下時間無法抹滅的節奏
Drive my heart!　僕ぼくら　何度なんどでもはばたける
Drive my heart!　不管幾次嘗試　我們都將展翼高飛
青あおい空そらはここにある　いつでも
青空就在此處　不管何時
Ah　ひと粒つぶの　夢ゆめの種たね　螺旋らせんを描えがきこぼれ落おち
Ah　一小粒　夢之種　順著螺旋落下
Oh　どれ位くらい　眠ねむれば　ひとりで強つよくなれるだろう
Oh　在什麼樣的地方　沉眠著　也能一人變得更強吧
苦くるしみも悲かなしみも　真実ほんとうの心こころの姿すがた
痛苦或悲傷　都是心靈真實的姿態
今いま全すべて受うけ止とめて　明日あすを描えがく　鮮あざやかに
現在　接受一切　然後描畫未來吧　以鮮艷的色彩
You got game?　 声こえが　届とどかない場所ばしょでも
You got game?　即使在　聲音傳不到的地方
朝あさは新あたらしい光ひかりを運はこんで
朝陽也會運送新的光輝
You got game!　 広ひろい　世界せかいでひとつだけの
You got game?　寬廣的世界中　能讓那唯一一朵的花綻開的
花はなを咲さかせるのは僕ぼくら
只有我們
You got game?　 どんな スピードの中なかも
You got game?　不管在怎樣的速度中
時間ときは変かわらないリズムを刻きざんで
都能刻下時間無法抹滅的節奏
Drive my heart!　例たとえ　遠とおく離はなれていても
Drive my heart!　即使遠離
みんな同おなじ空そらの下した　いるから
我們都在　同樣的天空之下
You got game?　 うねる　スピードの中なかで
You got game?　在起浮的速度之中
胸むねは未来みらいへのリズムを刻きざんで
將前往未來的節奏刻在胸中
You got game! 僕ぼくら　どこへでもはばたける
You got game?
為ための空そらはここにある
我們不管何時　都能展翼高飛　屬於自己的天空就在此處
You got game?　 どんな　スピードの中なかも
You got game?　不管在怎樣的速度中
時間ときは変かわらないリズムを刻きざんで
都能刻下時間無法抹滅的節奏
Drive my heart!　僕ぼくら　何度なんどでもはばたける
Drive my heart!　不管幾次嘗試　我們都將展翼高飛
青あおい空そらはここにある　いつでも
青空就在此處　不管何時

收录单曲

曲目列表
曲序 曲目
1. You got game?
2. CHAIN OF MIND
3. You got game?(Instrumental)
4. CHAIN OF MIND(Instrumental)

重新编曲版本

You got game?(Continue1 Credit Edit)

  • 收录在专辑《THE PRICE OF TENNIS op.The Best Hits ed.Since 2001》的BONUS TRACK中，于2002年10月2日发售。

翻唱

不二周助

You got game?

迷你专辑封面
作词
TSUTOMU
作曲
藤田宜久
编曲
ROUND4
演唱
不二周助（CV.甲斐田幸）
收录专辑
《Dear My Songs》
  • 收录在不二周助的第2张迷你专辑《Dear My Songs》中。
  • 由ROUND4重新编曲。

越前龙马

You got game?

单曲封面
作词
TSUTOMU
作曲
藤田宜久
编曲
NOIZ'n GIRL
演唱
越前龙马（CV.皆川纯子）
收录专辑
《You got game?》越前龙马
  • 越前龙马的翻唱版本是OVA《网球王子 BEST GAMES!! 手冢vs迹部》的片尾曲。
  • 由NOIZ'n GIRL重新编曲。
  • 收录在越前龙马翻唱版本的单曲《You got game?》中。
  • 收录在手机游戏《新网球王子 RisingBeat》中。


 
查 · 论 · 编
网球王子（テニスの王子様）
登场角色
青春学园
正式队员
非正式队员
网球部相关人员
不动峰中学
圣鲁道夫学院中学
山吹中学
冰帝学园初中部
六角中学
立海大学附属中学
四天宝寺中学
比嘉中学
城成湘南学园初中部
绿山中学
玉林中学
柿木中学
名古屋星德学园
六里丘中学
狮子乐中学
圣伊卡洛斯学院
牧藤学园
椿川学园
越前家人
月刊网球记者
其他角色
动画版音乐
无印OP
无印ED
剧场版歌曲
无印OVA OP
无印OVA ED
新网球王子音乐
未来の僕らへ（OP） • ENJOY（ED） • 革命への前奏曲（プレリュード）（OVA OP） • Party Time（OVA ED）
创作相关
许斐刚（原作）

注释

外部链接

取自“https://moegirl.uk/index.php?title=You_got_game%3F&oldid=84511”