<span lang="ja">心象蜃気楼</span>

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
Illustration by バチ子
曲名	心象蜃気楼
作詞	Orangestar
作曲	Orangestar
演唱	めありー（人聲版） IA（VOCALOID版）
BPM	190
版權	SEGA
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	5	9+	11
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
標準	5	7+	11	13	--
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		2	6	8+	12

《心象蜃気楼》是Orangestar於2016年8月15日投稿至niconico及YouTube的日文原創歌曲，由めありー演唱。

VOCALOID版則由IA演唱，收錄於Orangestar的自製專輯《未収録OSC》中。

簡介

• 該曲是Orangestar為SEGA的街機音樂遊戲《CHUNITHM》所寫的一首商業合作曲，該曲並被《CHUNITHM》收錄。初出於CHUNITHM AIR，作為AIR ep.I地圖2的課題曲實裝，對應角色為高砂瑞穂。後收錄於maimai MURASAKi PLUS和音擊無印。
• 在邀請Orangestar作曲的同時，SEGA也邀請了n-buna為《CHUNITHM》作曲，而且n-buna所寫的商業合作曲《その群青が愛しかったようだった》也於2016年8月15日投稿，兩人的簡介里也為對方的樂曲指明了連結。
• 而同樣，該樂曲里描寫的女主高砂瑞穗與《その群青が愛しかったようだった》裏描寫的女主七海あおい也有着說明不可的聯繫，後者更是在本曲PV中短暫露臉
• 這番情景不由得讓人高呼：拿橙大法好。

歌曲

人聲版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：くりずにゃ

心（こころ）を透写（とうしゃ）した世界（せかい）で

在透寫了心的世界裏

僕（ぼく）らは居場所（いばしょ）を探（さが）した

探尋着我們的住處

君（きみ）のいない街（まち）でそれを失（うしな）った

在你所不在的街道 失去了那個

世界（せかい）は僕（ぼく）をもう映（うつ）せなくなった

世界已經不再倒映着我

走（はし）れMy Sight

奔走吧My sight

凪（な）ぐ果（は）て

風平浪靜 最後

疾（と）く地平線（ちへいせん）まで

加快 直到地平線

君（きみ）に逢（あ）える可能性（かのうせい）は

與你相逢的可能性是

揺（ゆ）らいでいた今（いま）

搖搖欲墜的此刻

全（すべ）てをこの目（め）は映（うつ）せるの？

一切都倒映在這雙眼裏了嗎？

青（あお）い空（そら）浮（う）かぶ静（せい）に

藍色的天空靜靜地浮動着

混（ま）ざり合（あ）う心象（しんしょう）風景（ふうけい）を

越過混合在一起的心象風景

越（こ）え向（む）かうのさ

前往吧

枯（か）れ果（は）てる瞳（ひとみ）

枯萎死去的眼睛

映（うつ）る虚（きょ）の静寂（せいじゃく）は 砂漠（さばく）のよう

倒映出的空虛的靜寂 像沙漠一樣

君（きみ）、繰（く）り返（かえ）す じゃあまたね

你，重複着 那麼再見了

近（ちか）づくほど遠（とお）ざかっていくんだ君（きみ）の影（かげ）

臨近了遠離了你的影子

疲（つか）れきった光（ひかり）と 僕（ぼく）に残（のこ）された心（こころ）で

與微弱的光 在我被餘下的心中

繋（つな）いでいたいんだ全（すべ）てを

全部聯繫起來

あの日々（ひび）を思（おも）い出（だ）せるよ

回想起來那一天

だって君（きみ）だけが僕（ぼく）の心（こころ）を映（うつ）せるの

可是只有你是映在我心中的

揺（ゆ）らいでいた今（いま）

搖搖欲墜的此刻

全（すべ）てをその目（め）は映（うつ）せるの

一切都倒映在那雙眼裏了

青（あお）い空（そら）浮（う）かぶ静（せい）に

藍色的天空靜靜地浮動着

混（ま）ざり合（あ）う心象（しんしょう）風景（ふうけい）を

越過混合在一起的心象風景

越（こ）え向（む）かうのさ

前往吧

收錄情況

CHUNITHM

於2016年8月25日收錄於CHUNITHM AIR。初出為AIR ep.I地圖2的課題曲，後也為Memoirs of AIR的課題曲。2017年8月3日通常配信。對應角色為高砂瑞穂。紫譜定數為11.5。

寬屏模式顯示視頻

maimai

於2017年8月24日收錄於maimai MURASAKi PLUS。初出為紅譜9級，紫譜12級（finale定數12.4），後於DX plus中升級為紅譜10級（10.0），紫譜12+級（12.9），於Splash plus中升級為紫譜13級（13.0）。特色配置是副歌出現的連續星後點接一筆畫。

寬屏模式顯示視頻

音擊

於2018年12月6日收錄於音擊無印。紫譜定數為12.2。

寬屏模式顯示視頻