前進!少女的戰車道!!

萌娘百科歡迎您參與完善少女與戰車相關條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

それゆけ!乙女の戦車道!! 前進！少女的戰車道！！ Sore Yuke! Otome no Senshadou!!
專輯封面圖
演唱	西住美穗(淵上舞) 武部沙織(茅野愛衣) 五十鈴華(尾崎真實) 冷泉麻子(井口裕香) 秋山優花里(中上育實)
作詞	水島努
作曲	伊藤真澄
編曲	伊藤真澄
收錄專輯
《Enter Enter MISSION！》

「前進！少女的戰車道！！」（日語：それゆけ!乙女の戦車道!!）是TV動畫《少女與戰車》片尾曲唱片《Enter Enter MISSION！》的C/W曲。與片尾曲「Enter Enter MISSION！」相同，由鮟鱇隊五人組演唱。而在劇中，它的伴奏作為BGM出現。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

『一番（いちばん）、通信手（つうしんしゅ）、武部（たけべ）沙織（さおり）！』

一號，通信手，武部沙織！

無限（むげん）軌道（きどう）でボカージュ越（こ）えて　まだ見（み）ぬあの人（ひと）　会（あ）いにいこ

碾過博卡日的履帶 指向未曾謀面的人兒所在的地方

わたしの高（たか）ぶり徹甲弾（てっこうだん）　あなたのハートをつきくだく

用我激昂的穿甲彈 將你的心一擊必殺

装甲（そうこう）が薄（うす）くたって　主砲（しゅほう）がしょぼくたって　それはそれ

就算裝甲單薄 就算主炮貧弱 就算又怎樣

愛（あい）の電撃戦（でんげきせん）　白無垢（しろむく）の戦士（せんし）

愛的閃電戰 和式婚紗的戰士

これがわたしの戦車（せんしゃ）みち

這就是我的戰車之路

『二番（にばん）、砲手（ほうしゅ）、五十鈴（いすず） 華（はな）！』

二號，炮手，五十鈴華！

シュトリヒ数（かぞ）えて凛（りん）として　戦車（せんしゃ）のこころは　かきつばた

冷靜地計算着密位 戰車之心是燕子花

一期一会（いちごいちえ）の鉄（てつ）獅子（しし）で　溶（と）かして見（み）せましょ冬将軍（ふゆしょうぐん）

一生綻放一次的鋼鐵雄獅 迸出融化寒冬的烈焰吧

起動輪（きどうりん）はひまわり　誘導輪（ゆうどうりん）はたんぽぽ　雪月花（せつげつか）

主動輪乃向日葵 誘導輪即蒲公英 完美無瑕

あぶらの器（うつ）に　一輪（いちりん）の花（はな）

盛開在油箱中的 一朵鮮花

これがわたしの戦車（せんしゃ）みち

這就是我的戰車之路

『三番（さんばん）、装填手（そうてんしゅ）、秋山（あきやま）優花里（ゆかり）！』

三號，裝填手，秋山優花里！

75ミリの短（たん）砲身（ほうしん）で　撃破（げきは）しましょう　重戦車（じゅうせんしゃ）

用75毫米口徑的短管炮 將重型坦克一舉擊破吧

くるおしいほどシュルツェンで　恥（は）じらいながら超信地（ちょうしんち）

即便身着誇張的裙板 仍舊羞怯地原地轉向

セヴァストポリ　ヴィスワ川（がわ）　フレンチアフリカ　アルデンヌ　どこまでも

不管塞瓦斯托波爾 還是維斯瓦河 無論法屬非洲 抑或阿登 不論身在何方

パンツァーは人生（じんせい）　人生（じんせい）はパンツァー

戰車（Panzer）就是人生 人生就是戰車（panzer）

これがわたしの戦車（せんしゃ）みち

這就是我的戰車之路

『四番（よんばん）、操縦手（そうじゅうしゅ）、冷泉（れいぜい）麻子（まこ）』

四號，駕駛員，冷泉麻子

月夜（つきよ）の晩（ばん）にぽんぽこぽんぽん　月下美人（げっかびじん）の迎（むか）え酒（ざけ）

月華之夜鈴兒響 佳人共飲解醉酒

タンクデサント無理（むり）するな　早寝早起（はやねはやお）き無理（むり）するな

乘坦克衝鋒（Tank desant）勿勉強 早睡早起勿勉強

三文（さんもん）損（そん）して白昼夢（はくちゅうむ）　こぼれ落（お）ちそう単位数（たんいす）　夜鷹（よたか）そば

有蟲吃只是白日夢 瀕臨留級的學分數 愁坐路邊攤

クルッペの彼方（かなた）に　卒業証書（そつぎょうしょうしょ）

社團活動（gruppe）的彼方 是遙遠的畢業證書

これがわたしの戦車（せんしゃ）みち

這就是我的戰車之路

『五番（ごばん）、車長（しゃちょう）、西住（にしずみ）みほ！』

五號，車長，西住美穗！

キューポラから顔（かお）出（だ）して　ガタガタ不整地（ふせいち）にっこにこ

從指揮塔探出臉來 朝着崎嶇的路面微微笑（niconico）

カリウス　ビットマン　無理（むり）だけど　頼（たよ）りなくない　そこはかと

雖然無法像卡利烏斯 或是魏特曼一樣 或許有些靠不住 其實自己也沒弄清楚

ジャーマングレーに希望（きぼう）をこめて　うれしいことだけ分（わ）かち合（あ）お　ごはん会（かい）

將希望注入鐵灰色的戰車 只把快樂的事情同大家分享 一起晚餐吧

大切（たいせつ）な人（ひと）たち　守（まも）りたい友（とも）だち

無比重要的人們 想保護的朋友們

これがわたしの戦車（せんしゃ）みち

這就是我的戰車之路

『全員で』

（全員）

おしりに響（ひび）くV12　慣（な）れればこれで　心地（ここち）良（い）い

在屁股下轟轟作響的V12引擎 習慣之後總是讓人感到親切

好（この）みの履帯（りたい）に履（は）き替（か）えて　目指（めざ）すは彼方（かなた）のフラッグ車（しゃ）

換裝上喜歡的履帶 目標是遠方的旗車

清（きよ）く優（やさ）しく勇（いさ）ましく　やまとなでしこ少女（おとめ）さび　ほどほどに

純潔溫柔勇敢無畏 大和撫子少女情懷 點到為止吧

みんな元気（げんき）に　進（すす）めパンツァーフォー

精神抖擻 並肩前進 PANZER VOR

これがわたしたちの戦車（せんしゃ）みち

這就是我們的戰車之路

これがわたしたちの戦車道（せんしゃどう）

這就是我們的戰車道

歌詞注釋：

收錄單曲唱片

Enter Enter MISSION!
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2012年11月07日
專輯類型	單曲專輯

• TV動畫《少女與戰車》的片尾曲單曲，其中收錄了片尾曲「Enter Enter MISSION！」和另一首C/W曲「それゆけ!乙女の戦車道!!」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Enter Enter MISSION!	4:05
2.	それゆけ!乙女の戦車道!!	4:57
3.	Enter Enter MISSION! (Instrumental)	4:05
4.	それゆけ!乙女の戦車道!! (Instrumental)	4:57
總時長：		-

外部鏈接

• （日文）官網CD頁面