光槍·Gungnir

光槍・ガングニール
演唱	立花響（CV.悠木碧） 瑪利亞（CV.日笠陽子） 天羽奏（CV.高山南）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
時長	4:11
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
SONG FOR THE WORLD (7) 光槍・ガングニール (8) 防人ノ歌 (9)

《光槍・ガングニール》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中立花響、瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙、天羽奏的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 立花響  瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙  天羽奏 

人（ひと）には誰（だれ）しも闇（やみ）が蔓延（はびこ）り

無論是誰都會有黑暗蔓延之時

独（ひと）りじゃ超（こ）えられない壁（かべ）がたち塞（ふさ）ぎ

獨自一人無法逾越的牆壁擋在面前

真っ黒（まっくろ）に侵（おか）され

黑暗侵襲

孤独（こどく）が胸（むね）を刺（さ）すように

孤獨刺向胸膛

立（た）ち上（あ）がれぬ日（ひ）も…

也有站不起來的日子…

だけど思（おも）い出（だ）すんだ

但是我回想起來了

掌（てのひら）に残（のこ）る　温（ぬく）もりを

將殘留於手心的溫暖

積（つ）み重（かさ）ね　確（たし）かめた

積累 鎖定

あの過去（かこ）を　かの日々（ひび）を

把過去那些日子

繋（つな）いだ暖（あたた）かさを

交融在一起的溫暖

(Let's sing! Gungnir!!)

(Let's sing! Gungnir!!)

貫（つらぬ）け! 手（て）と手（て）を預（あず）け合（あ）い

貫穿吧!手與手之間互相依賴

束（たば）ねて　光（ひか）り纏（まと）った　この絆（きずな）の槍（やり）よ

緊緊相握纏繞著光芒的 這羈絆之槍啊!

(Shine!) 強（つよ）さとは何（なん）だ?

(Shine!) 強大是什麼？

(Rise!) 生（い）きるとは何（なん）だ?

(Rise!) 活下去是什麼？

(Burn!) 皆（みんな）で見（み）つけたアンサー

(Burn!) 大家尋找到的答案

(Brave heart)

(Brave heart)

紡（つむ）いだ数（かず）の分（ぶん）だけ

唯有彼此相連

背負（せう）うもの増（ふ）えてしまうけど

雖然背負的東西會增加

「愛（あい）」までに育（）てた

但在追尋「愛」的過程中成長了

(心（こころ）は)

(心在)

奇跡（きせき）に着火（ちゃっか）して　激（はげ）しく (Blaze)

點燃奇蹟之火 劇烈燃燒吧(Blaze)

生（せい）の限（かぎ）り (歌（うた）え)

生命盡頭 (歌唱)

心臓（しんぞう）が止（と）まる日（ひ）まで

直到心臟停止跳動的那一天

痛（いた）みと涙（なみだ）の行（ゆ）き場（ば）がなくて

疼痛和淚水無處可去

ついには溢（あふ）れた慟哭（どうこく）と嘆（なげ）き

終於忍不住的嗚咽和嘆息

真っ黒（まっくろ）なままでも

即使是漆黑一片

どんな姿（すがた）になっても

無論變成什麼樣子

寄（よ）り添（そ）って守（まも）る

相偎相守

信（しん）じることがきっと

信念長存

最後（さいご）の希望（きぼう）に　続（つづ）いてる

直到最後的希望到來之時

この胸（むね）の　歌（うた）だけは

只有心中的這首歌

絶（た）やさない　絶対（ぜったい）に

永不熄滅 絕對

夢（ゆめ）を叶（かな）えるまで

直到實現夢想

(Let's sing! Gungnir!!)

(Let's sing! Gungnir!!)

煌（きら）めけ! 地平線（ちへいせん）に猛（たけ）る

閃耀吧！在地平線上猛烈

全盛（ぜんせい）に燃（も）え滾（たぎ）っている　太陽（たいよう）のように

盛極一時熊熊燃燒 猶如太陽一般

(Shine!) 誰（だれ）かの為（ため）の

(Shine!) 為了誰

(Rise!) 何（なに）かの為（ため）の

(Rise!) 為了什麼

(Burn!) 道（みち）しるべになれ

(Burn!) 成為路標

(Brave heart)

(Brave heart)

絶望（ぜつぼう）のどん底（ぞこ）でも

即使是在絕望的深淵

すべてが折（お）れそうになっても

即使一切都快要毀滅了

生（い）きるのをあきらめるな

不要放棄活下去的希望

(あきらめるな)

(不要放棄)

手（て）を差（さ）し出（だ）すんだ　捕（つか）まれ

伸出手來 抓住我

貫（つらぬ）け! 手（て）と手（て）を預（あず）け合（あ）い

貫穿吧!手與手之間互相依賴

束（たば）ねて　光（ひか）り纏（まと）った　この絆（きずな）の槍（やり）よ

緊緊相握纏繞著光芒的 這羈絆之槍啊!

(Shine!) 強（つよ）さとは何（なん）だ?

(Shine!) 強大是什麼？

(Rise!) 生（い）きるとは何（なん）だ?

(Rise!) 活下去是什麼？

(Burn!) 皆（みんな）で見（み）つけたアンサー

(Burn!) 大家尋找到的答案

(Brave heart)

(Brave heart)

昔（むかし）を越（こ）えて未来（みらい）がある

超越過去迎接未來

過去（かこ）に言（い）った決意（けつい）の台詞（セリフ）は

過去所說決意的台詞

今日（きょう）の自分（じぶん）に吠（ほ）えろ

向今天的自己吠叫

(負（ま）けるな)

(不能輸)

真っ直ぐ（まっすぐ）一直線（いっちょくせん）　輝（かがや）け (Blaze)

筆直地一直線 閃耀吧 (Blaze)

生（せい）の限（かぎ）り 歌（うた）え)

生命的盡頭 (歌唱)

心臓（しんぞう）が止（と）まる日（ひ）まで

直到心臟停止跳動的那一天