以我為名的音樂響徹未來

私ト云ウ 音響キ ソノ先ニ
演唱	立花響 （CV. 悠木碧）
音軌1	撃槍・ガングニール
填詞	藤林聖子
作曲	俊龍
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:52
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギア キャラクターソング2

《私ト云ウ 音響キ ソノ先ニ》（私と云う 音響き その先に）是TV動畫《戰姬絕唱》中立花響的一首角色歌。

簡介

立花響戰鬥曲。本曲與天羽奏戰鬥曲「君ト雲ウ 音奏デ 盡キルマデ」旋律相同但填詞不同。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何故（なぜ） どうして? 広（ひろ）い世界（せかい）の中（なか）で

這是為什麼呢？在這廣闊的世界中

運命（うんめい）は この場所（ばしょ）に 私（わたし）を導（みちび）いたの?

命運將我引導至此

繋（つな）ぐ手と手 戸惑（とまど）う私（わたし）のため

緊牽着手為了迷惘的我

受（う）け取（と）った優（やさ）しさ きっと忘（わす）れない

接受了的這份溫柔肯定不會忘記

その場（ば）しのぎの笑顔（えがお）で 傍観（ぼうかん）してるより

這個時候比起笑着忍受在一旁觀望

本当（ほんとう）の気持（きも）ちで 向（む）かい合（あ）う自分（じぶん）でいたいよ

還不如順從自己的心就好

きっと どこまでも行（ゆ）ける 見（み）えない 未来（みらい）へも飛（と）べる

一定能飛向無處不至不在視線之內的未來

この気持（きも）ちと 君（きみ）の気持（きも）ち 重（かさ）なればきっと

這樣的情緒與你的重疊的話一定

We are one 一緒（いっしょ）にいるから

We are one 因為我們一同在這裡

Hold your hand 心（こころ）はいつでも

Hold your hand 我心永恆

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に 私（わたし）たちは 出会（であ）ったのかもしれない

為了在此刻活下去我們才相遇了也說不定

私（ワタシ）ト云（イ）ウ 音（オト）響（ヒビ）キ ソノ先（サキ）ニ

我的聲響傳向前方

微笑（ほほえ）みを Sing out with us

讓這份微笑 Sing out with us

急（いそ）ぎたくて いつだって不器用（ぶきよう）で

匆忙無論何時只會讓你更加笨拙

遠（とお）い憧（あこが）れに まだまだ近（ちか）づけない

那份對彼方的憧憬依舊隔得很遠無法靠近

でも1つだけ 分（わ）かってきたことはね

但是有一件事我是知道的

「誰（だれ）かのためになら 人（ひと）は強（つよ）くなる」

「為了誰的話人就會變得強大」

今（いま）の私（わたし）のすべてで 放（はな）つ歌声（うたごえ）で

現在的我用渾身氣力放出的歌聲

君（きみ）の悲（かな）しみを 僅（わず）かでも消（け）すこと出来（でき）たら…

就算僅有一點如果能減少你的悲傷的話…

その手（て） 握（にぎ）っていたいよ 永遠（えいえん）、それよりも長（なが）く

想要永遠的緊握這雙手 甚至比這更長

失（な）くさないで 崩（くず）れないで…彼方（かなた）には希望（きぼう）

別丟失啊別崩壞啊…希望就在彼方

We are one 信（しん）じていたもの

We are one 所相信之物

Hold your hand 闇（やみ）が隠（かく）しても

Hold your hand 就算將黑暗藏匿起來

光（ひかり）を忘（わす）れぬよう 私（わたし）たちは 出会（であ）ったのかもしれない

為了不忘記光明我們才相遇了也說不定

私（ワタシ）ト云（イ）ウ 音（オト）響（ヒビ）キ ソノ先（サキ）ニ

我的聲響傳向前方

優（やさ）しさを Sing out with us

讓這份溫柔 Sing out with us

君（きみ）と紡（つむ）ぐ 絆（きずな）こそ 道標（みちしるべ） 迷（まよ）い捨（す）てて 強（つよ）くなる

與你緊系的這份羈絆才能引導我拋下迷惘變得強大

その場（ば）しのぎの笑顔（えがお）で 傍観（ぼうかん）してるより

這個時候比起笑着忍受在一旁觀望

本当（ほんとう）の気持（きも）ちで 向（む）かい合（あ）う自分（じぶん）でいたいよ

還不如順從自己的心就好

きっと どこまでも行（ゆ）ける 見（み）えない 未来（みらい）へも飛（と）べる

一定能飛向無處不至不在視線之內的未來

この気持（きも）ちと 君（きみ）の気持（きも）ち 重（かさ）なればきっと

這樣的情緒與你的重疊的話一定

We are one 一緒（いっしょ）にいるから

We are one 因為我們一同在這裡

Hold your hand 心（こころ）はいつでも

Hold your hand 我心永恆

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に 私（わたし）たちは 出会（であ）ったのかもしれない

為了在此刻活下去我們才相遇了也說不定

私（ワタシ）ト云（イ）ウ 音（オト）響（ヒビ）キ ソノ先（サキ）ニ

我的聲響傳向前方

微笑（ほほえ）みを Sing out with us

讓這份微笑 Sing out with us

優（やさ）しさを Sing out with us

讓這份溫柔 Sing out with us