他舉起右手點名
簡介
《他舉起右手點名》是吳青峰作詞曲、蘇打綠演唱的中文原創歌曲，收錄於韋瓦第計劃專輯《冬未了》；主要表現二戰納粹集中營里的猶太人面對恐懼時的慌張，亦蘊含着對思想暴力的思索。憑藉本曲，吳青峰獲得了第27屆台灣金曲獎最佳作詞人獎。本條目介紹其虛擬歌手二次創作作品。
Creuzer翻調的版本於2019年1月11日投稿至bilibili，由徵羽摩柯演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
正義鈴翻調的版本於2019年3月22日由不羈閣投稿至bilibili，由洛天依演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
兩版本沙啞而剛硬的調教極具張力，自始而終都與歌詞相貼切，充分地體現了情緒的漸進感。
歌曲
- 本家
- 徵羽摩柯版本
- 洛天依版本
歌詞
- 此處主要參照原版歌詞，全篇中每句話都被引號括起，意指人們於集中營里的談話。
- 黑色字為和聲。
「這是眾人共謀的一個惡遊戲？」
「那火車不應該載我們到這裡！」
「個個幽靈像死了又死的魅影。」
「我是一個編號還是擁有姓名？」
「那毒蜘蛛懂得讓人手舞足蹈。」[1]
「看！它們正要奪走凱旋的指環。」
「這裡甚至不容許粗糙的渴望。」
「時間是不存在的，讓惡夢餵養。」
「被逼迫着走了岔路，還能活着再見嗎？」
「移民」「俘虜」「同性戀」「吉普賽」「猶太」
「有沒有它這麼恨我們的八卦？」
「幾十年後，世界會不會還一樣……」
「令人憤慨的不是受苦，而是受這苦沒理由！」
「看官們，若有選擇，你會當受害者或劊子手？」
「它的綸音讓我們集中如螻蟻。」
「瘟疫的紅十字！」「痙攣的六角星……」[2]
「被自己的夢吼驚醒多血淋淋。」
「給它一根指頭，它要我整隻手！」
「所有生靈加起來，也不值它一個欲望！」
「寧可站着死去，也不跪着苟活。」
「在愛仇敵之前，卻先恨了朋友。」
「住進一朵火焰，就成為螢火蟲。」
「因為他的不公才有了第一個殺人犯。」[3]
「智慧帶來原罪！」[4]「別用契約馴服我。」
「命運瞎了眼，誰能抓一綹頭髮？」
「天！毒氣已四溢，我逐漸失去我……」
「脫下你的衣和帽！」「我……我的手！」
「打開你的齒和嘴！」「我的臉！」
「檢查你的心和腎！」「剝離你的靈和魂！」
「我的瘋狂！」
「為什麼要相信你！」「我……我的手！」
「你哪裡會是真理！」「我的臉！」
「誰管是不是經典！」「誰管有沒有頁數！」
「我的瘋狂！」
「蘇菲濕婆請解救！」[5]「我……我的手！」
「聖哲神佛都入墮！」「我的臉！」
「輪迴涅槃誰操縱！」「如你一般怎麼做！」
「我的瘋狂！」
「出草火大風大中！」[6]「我……我的手！」
「曉星早已經墜落！」「我的臉！」
「תשובה סליחה גאולה」[7]「ॐ मणि पद्मे हूँ」[8]
「我的瘋狂！」
「噓！別吵！想安穩睡個覺就等着進墳場！」
「喂！使者…有橄欖枝…我看到人帶來…」
「我很想…想到家…臉覺得快…快樂…」
「滿口譫語…數到七…或許我有…罪！」
「為何我有罪！」
「若我說祂也……
……。」
原作者附言
| “ | 究竟什麼人有權力對別人的生命做出任何決定呢？ |
” |
| ——詞曲作者吳青峰 | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部鏈接
- ↑ 指希特勒用演說讓整個國家陷入狂熱。
- ↑ 六角星為猶太人的標誌。
- ↑ 《聖經》中，亞當有該隱和亞伯兩個兒子。亞當偏愛亞伯，致使該隱因嫉妒而殺死亞伯。
- ↑ 亞當和夏娃違背上帝旨意吃下禁果獲得智慧，而這種忤逆行為被視作原罪。
- ↑ 蘇菲為伊斯蘭神秘主義派別的總稱，主張苦行禁慾，虔誠禮拜，與世隔絕；濕婆（Shiva），印度教三相神之一，毀滅之神。
- ↑ 出草為台灣原住民習俗「獵首」的別稱，需由成年男子將敵人的頭顱割下；火大和風大均為佛教術語，為構成物質的四種屬性之二，而人在死亡時會先後經歷火大和風大的離散，分別表現為體溫和呼吸的紊亂。全句可能意指被獻祭的人牲逐漸死亡。
- ↑ 希伯來語，意為「回答、寬恕和救贖」。
- ↑ 梵語的佛經六字真言，即「唵嘛呢叭𠺗吽」。