原版
Illustration by potchi
|
| 歌曲名稱
|
人間失格
人間失格
|
| 於2009年12月26日投稿 ，再生數為 --
|
| 演唱
|
| 鏡音鈴·連
|
| P主
|
| Neru
|
| 連結
|
| Nicovideo
|
| “ |
あなたは人間合格してますか？
你作為人合格了嗎？ |
” |
| ——Neru投稿文
|
重置版
Illustration by potchi
|
| 歌曲名稱
|
人間失格
人間失格
|
| 於2010年11月24日投稿 ，再生數為 --
|
| 演唱
|
| 鏡音鈴·連
|
| P主
|
| Neru
|
| 連結
|
| Nicovideo
|
| “ |
神に問ふ。無抵抗は罪なりや？[1]
我問神靈:難道不反抗也是一種罪過嗎? |
” |
| ——Neru投稿文
|
《人間失格》是Neru於2009年12月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴·連演唱，為Neru的第三作。曲名和部分歌詞取自作家太宰治的同名著作《人間失格》。
重置版於2010年11月24日投稿至niconico，由鏡音鈴·連演唱，為Neru的復出作。
歌曲
| 詞曲 |
Neru |
| 曲繪 |
potchi |
| 演唱 |
鏡音リン・レン |
歌詞
原版原版重置版重置版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 鏡音鈴 鏡音連 合唱
近い未来には興味ないのに
分明對近在眼前的未來 毫無興趣
今日を生きたかった人の今日を
奪取想要活下的人在今天
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lalilu Lalalilu
遠い未来なら尚更なのに
倘若遠在天邊的未來 更加不用提了
そのくせ未練がましく呼吸して
這個毛病 加劇怯懦呼吸
× × × × × × ×
Lalilu Lalalila
僕は今日もあくびをしてる
我到今天還是懶懶地打著哈欠
いつからか僕らは見失ってた
從何時開始 我們已經迷茫
オリ越しに見てた太陽を
越過重重的牢籠 只為追尋陽光
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始 我們成了悲劇的名詞
そう、僕らはまさに『人間失格』
沒錯、我們正是「人間失格」
△ △ △ △ △ △ △
Lalilu Lalalila
いつからか僕らは救われると
從何時開始我們才能獲得救贖
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始我們成了悲劇的名詞
そう、科せられたのは『人間失格』
沒錯、要判決的是『人間失格』
いつからか僕らは気付いていた
從何時開始 我們明白了
≪恥ノ多イ生涯ヲ送ッテ来マシタ。≫
≪一直以來，我都過著羞恥的生活≫
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始 我們成了悲劇的名詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 鏡音鈴 鏡音連 合唱
ラルラ ラリラル
LA LU LA LA LI LA LU
ラルラ ラルラ ララララ
LA LU LA LA LU LA LA LA LA LA
ラルラ ラリラル
LA LU LA LA LI LA LU
ラルラ ラルラ ララララ
LA LU LA LA LU LA LA LA LA LA
狷介（）な現在の厭世（）に自己嫌悪
厭世孤高的現況 對此自我嫌惡
険害な脳内の崩壊で呵々大笑（）
包藏禍心的腦內崩潰 呵呵放聲大笑
このように、そのように、どのように？ ――ただ葛藤。
像這樣、像這樣、到底是哪樣啊？－－不過是內心亂七八糟的糾結
ラリル ララリラ
LA LI LA LA LA LI LA
尊大で広大な将来に陶酔境（）
用狂妄自大陶醉於寬廣的將來
元来の実際は代替のデカダンス
來取代本來實際的頹廢主義
願いまして、エゴ足して、反古（）引いて、はい勘定。
拜託了、自我滿足、剔除不需要的廢物、好了這就是結論
ラリル ララリラ
LA LI LU LA LA LI LA
いつからか僕らは見失ってた
什麼時候開始 我們迷失了
いつからか僕らは悲劇名詞で
什麼時候開始 我們是悲劇名詞
そう、僕らはまさに『人間失格』
沒錯 我們當真是「人間失格」
ラルラ ラリラル
LA LU LA LA LI LA LU
ラルラ ラルラ ララララ
LA LU LA LA LU LA LALALA
もはや私は人間カズラ 日陰者に芽吹いた
難不成我已經是人類裡的寄生藤蔓 衝著默無名小卒伸展新芽
生まれ付き自らに陳腐（）的意の散佚（）
散軼不見與生俱來的陳腔濫調
滑稽なパラノイア、言うならば遅疑逡巡（）
滑稽的偏執狂、說起來還不就是躊躇不前
無抵抗が罪ならば終夜（） ――ただ暗澹（）。
毫不抵抗的罪行是一整晚 －－只剩下表情黯然罷了
ラリル ララリラ
LA LA LU LA LA LI LA
いつからか僕らは救われると
什麼時候開始 我們能獲得救贖
いつからか僕らは悲劇名詞で
什麼時候開始 我們是悲劇的名詞
そう、科せられたのは『人間失格』
沒錯 要判處的是「人間失格」
いつからか僕らは気付いていた
什麼時候開始 我們留意到了
≪恥ノ多イ生涯ヲ送ッテ来マシタ。≫
≪一直以來，我過著滿是羞恥的生活≫
いつからか僕らは悲劇名詞で
什麼時候開始 我們是悲劇名詞
 |
|---|
| | 原創投稿作品 | | 2009年 | | | | 2010年 | | | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2023年 | |
| | | 合作作品 | | | | 專輯 | | | | | | 其他 | |
|
注釋與外部連結
