Reason to be here

Reason to be here
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
A面	dual existence
作詞	八木沼悟志、黑川晉
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南條愛乃
時長	4:55
收錄專輯
《dual existence》

《Reason to be here》是fripSide（二期）的第十七張單曲《dual existence》的C/W曲。

簡介

• 這首歌的曲子是sat在fripSide結成之前的1999年時創作的，sat感謝1999年之後出生的粉絲們，也希望1999時已經進入社會的粉絲們聽了這首歌能夠有所回憶。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

( If I only knew what I know right now

如果我只知道我此刻知道的東西

Who'd  i have been in 1999?)

直到1999年的我將會是誰？

あの日ひ見みた夢ゆめを探さがして　彷徨さまよい歩あるく日々ひびのなか

彷徨躊躇的日日夜夜中 尋找着那一天看到的夢境

振ふり返かえることも出来できずに　時ときは刻きざみ続つづけた

無法再執着於往事 時間持續刻下烙印

カタチの違ちがう現在いまが　ここにない理由りゆうを

形態不同的現在 已經沒有理由停滯

僕ぼくは知しってる　だから歩あるき出だせる

我已知曉這些 於是邁出步伐

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

僕ぼくらが生うまれた意味いみを

將我們誕生的意義

I  know we'll make it, so I feel,

所以我相信，我知道我們將會成功

as  long as you are here with me

只要你在這裏和我一起

輝かがやく希望きぼうにして

化為閃亮的希望

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

優やさしさだけを信しんじて

唯有去相信溫柔

I  know that time and time again

我一次又一次地了解

we  got to take it day by day

我們日復一日地前行

心こころのままに明日あす描えがこう

遵從內心描繪明天吧

(If  I only knew what I know right now

如果我只知道我此刻知道的東西

Who'd  i have been in 1999?)

直到1999年的我將會是誰？

必然ひつぜんだと決きめ込こんでた　辿たどった1本いっぽんの道みちは

已經踏上的這條道路 成為已然認定的必然

取とり留とめない線せんを描えがき　人生じんせいを作つくり出だす

描繪無法抑制的線 創造人生的軌跡

この先さきにある景色けしき　いつか見みえなくなる

在這前方的景色 總有一天無法再見

だから残のこそう　いまここにいること

於是現在留下存在於此的烙印吧

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

君きみと出会であったあの日ひに

與你相會的那些日子裏

I  know we'll make it, so I feel,

所以我相信，我知道我們將會成功

no  matter where we go from here

無所謂我們從何處而來

置おき忘わすれた言葉ことばは

已然忘卻的話語是

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

君きみはいまどこにいるの？

如今你在哪裏？

I  know that time and time again

我一次又一次地了解

we  got to take it day by day

我們日復一日地前行

希望きぼうを胸むねに明日あす描えがくよ

在心中描繪着明天的希望

僕ぼくは知しってる だから歩あるき出だせる

我已知曉這些 於是邁出步伐

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

僕ぼくらが生うまれた意味いみを

將我們誕生的意義

I  know we'll make it, so I feel,

所以我相信，我知道我們將會成功

as  long as you are here with me

只要你在這裏和我一起

輝かがやく希望きぼうにして

化為閃亮的希望

I  know the reason to be here

我明白存在於此的理由

is  for us to see who we are

對我們來說就是知曉我們是誰

優やさしさだけを信しんじて

唯有去相信溫柔

I  know that time and time again

我一次又一次地了解

we  got to take it day by day

我們日復一日地前行

心こころのままに明日あす描えがこう

遵從內心描繪明天吧

(If  I only knew what I know right now

如果我只知道我此刻知道的東西

Who'd  i have been in 1999?)

直到1999年的我將會是誰？

註釋

• 歌詞翻譯：Philnix_M7，來源：網易雲音樂