MAGICAL∞SHOWTIME!!

「這是，和夥伴們一起升起新太陽的故事——」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《Happy Live Show Up!》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

MAGICAL∞SHOWTIME!!
演唱	鈴湯、山本美禰子
作詞	山本美禰子
作曲	矢野達也
編曲	矢野達也
貝斯	矢野達也
時長	5:29
收錄專輯
《ハッピーライヴ ショウアップ! ミュージックコレクション》 《ハッピーライヴ ショウアップ! イメージミニアルバム マジカル∞ショウアップ!》

《MAGICAL∞SHOWTIME!!》是FAVORITE旗下遊戲《Happy Live Show Up!》的1stOP，由鈴湯、山本美禰子演唱。

歌曲

game size

寬屏模式顯示視頻

full size

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ベルが鳴（な）るよ！

鈴聲要響起了哦！

幕開（まくあ）けの刻（とき）

此時好戲開幕

ともに行（ゆ）こう！

我們一同奔赴！

誰（だれ）かが起（お）き忘（わす）れた地図（ちず）で探（さが）してたね

曾利用不知何人遺棄的地圖尋找

胸（むね）の中（なか）に広（ひろ）がる無限（むげん）の未来（みらい）

胸中所展開的無限未來

まだ長（なが）い旅路（たびじ）をつづるペンは 序章（じょしょう）で

尚在描繪漫長旅程的筆 在序章時

湧（わ）き躍（おど）るような　出会（であ）いの気配（けはい）を感（かん）じてるの

就感受到了激動人心的邂逅的氣息

耳（みみ）を澄（す）ましたら　聴（き）こえてくる

豎起耳朵 你便能聽到

はじめての音色（ねいろ）

明是初聽此音色

懐（なつ）かしいのはなぜ？

卻為何似曾相識？

祈（いの）りの歌（うた）あふれたら

祈禱的歌聲若能盈滿心間

まばゆい愛（あい）

眩目的愛意

降（ふ）り注（そそ）ぐの

便傾瀉如注

ベルが鳴（な）るよ！

鈴聲要響起了哦！

手（て）と手（て）を取（と）り合（あ）ってさあ輝（かがや）く舞台（ステージ）へ

我們攜手共登輝煌舞台

一緒（いっしょ）ならば　どんな困難（とき）も

只要共同進退 無論面臨怎樣的困難

笑顔（えがお）に変（か）わる奇跡（きせき）

都能轉變為笑容的奇蹟

春（はる）の息吹（いぶき）き感（かん）じたら

若能嗅到春天的氣息

さあ！はじまるショウタイム！

來吧！此刻便是Show Time！

ほら

看吧

君（きみ）とならば

只要有你陪伴

繫（つな）いだ手（しゅ）があの空（そら）に届（とど）く翼（つばさ）になる

牽起的手便會化作抵達那片天空的翅膀

誰（だれ）かに決（き）められた線路（レール）は　走（はし）れないよ

不願在他人決定的線路（軌跡）上前行

自分（じぶん）で描（えが）く明日（あした）を探（さが）したいから

因為要探尋自己所描繪的明天

「まだ誰（だれ）も知（し）らない」

「還沒有人知道吧」

そんな景色（けしき）見（み）つけて

待我找出那樣的景色

君（きみ）に教（おし）えよう

就告訴你吧

踊（おど）り出（だ）す心（こころ）で想（おも）うままに行（ゆ）こう

懷着激動的心踏上隨心所欲的路程

Never ever let you go.

Never ever let you go.

はじまりの物語（ものがたり）

初次的故事

光（ひかり）うしなった世界（せかい）で

在失去光芒的世界裡

見（み）つけた希望（きぼう）の種（たね）は

找到了希望的種子

凍（い）て付（つ）く冬（ふゆ）を越（こ）え芽吹（めぶ）く

它將度過寒冷的冬天露出新芽

今（いま）は儚（はかな）くても 両手（りょうて）を空（そら）に伸（の）ばす

即使在虛幻的如今 將雙手伸向天空

夢（ゆめ）をいっぱいに抱（だ）いて

也能滿滿地抱住夢想

めぐる時（とき）を越（こ）え

越過時光輪迴

歡（よろこ）び交（か）わし

互相分享喜悅

新（あら）たな太陽（たいよう）

新升的太陽

はじまるセカイ！

標誌新世界開啟！

ベルが鳴（な）るよ！

鈴聲要響起了哦！

手（て）と手（て）を取（と）り合（あ）ってさあ輝（かがや）く舞台（ステージ）へ

我們攜手共登輝煌舞台

一緒（いっしょ）ならば　どんな困難（とき）も

只要共同進退 無論面臨怎樣的困難

笑顔（えがお）に変（か）わる奇跡（きせき）

都能轉變為笑容的奇蹟

春（はる）の息吹（いぶき）き感（かん）じたら

若能嗅到春天的氣息

さあ！はじまるショウタイム！

來吧！此刻便是Show Time！

ほら

看吧

君（きみ）とならば

只要有你陪伴

繫（つな）いだ手（しゅ）があの空（そら）に届（とど）く翼（つばさ）になる

牽起的手便會化作抵達那片天空的翅膀

はらり落（お）ちた涙（なみだ）　拭（ぬぐ）う時（とき）も

當要拭去悄然落下的眼淚時

ひとりじゃない

你絕不是孤身一人

仲間（なかま）がそば傍（そば）にいるから

因為有同伴在身邊

変（か）わらない想（おも）い

這不變的思緒

いつでもあるから

無論何時都永存於心

ああ　どんな時（とき）も離（はな）れないでね

啊 無論何時都不要分離

互（たが）いを信（しん）じたら

若彼此堅信如此

ああ　見（み）つめた瞳（ひとみ）に映（うつ）る笑顔（えがお）

啊 注視的眼中映現笑容

交（か）わす言葉（ことば）

共同編織着話語

ともに歩（ある）き出（だ）す未来（みらい）

一起走向的未來

幕（まく）が開（あ）くセカイ！

在帷幕拉開後的世界！

ベルが鳴（な）るよ！

鈴聲要響起了哦！

いつでもこの舞台（ばしょ）から

書寫新篇的故事

はじまる物語（ものがたり）

始終從這個舞台開始

一緒（いっしょ）ならば　世界（せかい）中（ちゅう）を

若能一起的話 就會有將世上的不開心

笑顔（えがお）に変（か）える魔法（まほう）

都轉變成笑容的魔法

春（はる）の息吹（いぶき）き感（かん）じたら

若能嗅到春天的氣息

さあ！はじまるショウタイム！

來吧！此刻便是Show Time！

ほら

看吧

羽（は）ばたけるよ

手牽手振翅高飛

風（かぜ）に乗（の）って身（み）を任（まか）せ

乘着風任身體擺動

あの雲（くも）の切（き）れ間（ま）目指（めざ）して

向着那片雲的間隙

終（お）わらないよ

這次旅程是不會結束的哦

どこまでも

無論天涯海角

この地球（ほし）をめぐる

都將圍繞着這顆地球（行星）

歡（よろこ）びの輪（わ）を　結（むす）んで行（い）く光（ひかり）

構建起歡樂之環的 是那前行的光芒

まばゆい太陽（たいよう）

眩目的陽光

降（ふ）り注（そそ）ぐの

已傾瀉如注

夢（ゆめ）の魔法（まほう）！

這夢想的魔法！