置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

遮影環的誓言

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Umamusume logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範本專題編輯指南,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內沒有賽馬娘過生日。7天內沒有賽馬娘過生日。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群:492260158(入群前請註明萌百ID,並至少做出一次編輯)
本條目中所使用的遊戲數據,其著作權屬於Cygames,僅以介紹為目的引用。
シャドーロールの誓い
STARTING GATE 06.jpg
專輯封面
演唱 成田白仁(CV.相坂優歌
填詞 Haggy Rock
作曲 Haggy Rock
編曲 Haggy Rock
收錄專輯
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06

シャドーロールの誓い》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色成田白仁(原CV.相坂優歌)的角色歌。收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》,發售於2017年5月3日。

介紹

  • 誓言是這首歌曲的主題。無論是成田白仁的迷惘、焦慮,抑或是信念、勇氣,以及對超越「你」的決心,都從這個重要的誓言中展開。歌曲較為緊促的節奏、旋律上下行的搭配和時而出現的空靈音色,都在襯托成田白仁變化豐富的情感。

歌曲

歌詞

翻譯來源:b站用戶「雪村あおいaoi」(授權證明)。有改動

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

下を向くことをやめると誓って
曾許下永不低頭的誓言
未来を目指し駆け出した
面向着未來全力衝刺
誰かの足跡に興味などないから
對前人的足跡並無興趣
いますぐその道ひらいて
馬上將前方的道路開闢
前をゆく背中は
那向前邁進的背影
容赦なく抜いていくよ
無論如何一定要把你超越
きっと進むべき道を導いてく
命運之路一定指引着前方
「負けない...!」
「決不認輸……!」
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
為了不讓那已經盈眶的淚水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
卻無法做出永不褪色的保證
どんな道が待っていても
無論前方等待的是怎樣的道路
目指してる場所は同じ
想要到達的場所都永不改變
想いは曲げない
這份無法放棄的思緒
今を見つめて
現在就來尋找吧
上を目指すほど何かに怯えて
越是嚮往天空就越感覺恐懼
迷いが視界惑わした
心中的迷茫讓視線不再堅定
後ろの足音が近付いてくるたび
但每當那身後接近的足聲響起
誓いを思い出していた
我都會再次想起那天的誓言
変わりゆく景色に
那不斷改變的風景
焦りさえ覚えるけど
連這份焦躁也記錄其中
ずっと信じてきた意思を貫いてく
貫穿着對腳下道路的信念
「ブッちぎる!!」
「一馬當先!!」
孤独や涙さえも速さへと変える誓い
無論孤獨還是淚水都誓要化作前進的速度
何度 不安にかられても止まりはしない
無數次的不安與焦慮也不會停下腳步
どんな未来あすが待っていても
無論前方等待我的是怎樣的明天
走りぬく意思は同じ
這份堅定的意志永不改變
誰にも負けない
永遠不會向任何人認輸
夢を掴んで
緊握住那夢想
弱さを映し出した陰を恐れてたあの日
因陰影種映射的弱小而恐懼的那天
そっと広がってた景色に別れを告げた
也曾向着愈發廣闊的景色告別
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
為了不讓那已經盈眶的淚水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
卻無法做出永不褪色的保證
どんな道が待っていても
無論前方等待的是怎樣的道路
目指してる場所は同じ
想要到達的場所都永不改變
想いは曲げない
這份無法放棄的思緒
今を見つめて
現在就來尋找吧

收錄專輯

賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 06
STARTING GATE 06.jpg
專輯封面
原名 ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2017年5月3日
商品編號 LACA-15626
專輯類型 迷你專輯
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
曲序 曲目 備註時長
1. シャドーロールの誓い 成田白仁角色歌4:10
2. EMPRESS GAME 氣槽角色歌4:13
3. SEVEN 魯道夫象徵角色歌4:02
4. 大好きのタカラバコ 5:41
5. ドラマ「Special Today! -R6-」(廣播劇) 32:12
6. うまぴょい伝説 4:28
總時長:
-
ANIMATION DERBY 06
ANIMATION DERBY 06.jpg
專輯封面
原名 TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2018年9月26日
商品編號 LACA-15756
專輯類型 專輯
ANIMATION DERBY 06
曲序 曲目 備註時長
1. 禁断Burning Heart 丸善斯基角色歌4:03
2. SEVEN 魯道夫象徵角色歌4:04
3. 手綱と絆 琵琶晨光角色歌4:14
4. シャドーロールの誓い 成田白仁角色歌4:12
5. DREAM JACK 富士奇石角色歌4:44
6. 鳥かごのロンリーバード 菱亞馬遜角色歌3:42
7. EMPRESS GAME 氣槽角色歌4:17
8. Special Record! 4:21
9. うまぴょい伝説 4:27
總時長:
-

外部鏈接和注釋