置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

裝有你的記憶

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
思い出を背にして
Memory with You
裝有你的記憶
Atelier Judie PSP Original Soundtrack cover.jpg
[A4P]尤蒂的煉金工房 ~格拉姆納特的鍊金術士~被囚禁的守護者OST
作曲 小林正幸
編曲 小林正幸
演唱 千葉紗子
作詞 小林正幸
收錄專輯
[A4]ユーディーのアトリエ〜グラムナートの錬金術士〜OST
[A4/A4P]ユーディーのアトリエ~グラムナートの鍊金術士~囚われの守人 オリジナルサウンドトラック
[AB]アトリエ·ベスト
[AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009

裝有你的記憶GUST開發的遊戲《尤蒂的煉金工房 ~格拉姆納特的鍊金術士~》的ED曲,由千葉紗子演唱。

簡介

裝有你的記憶GUST開發的遊戲《尤蒂的煉金工房 ~格拉姆納特的鍊金術士~》的ED曲,由千葉紗子演唱。

與該遊戲另一首ED曲漫長的時間遙遠的地方旋律相同、編曲基本一致,但歌詞不同。

在線聽歌:

歌詞

翻譯:分柿方橙[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

フロント ガラスに映る テールランプの
擋風玻璃上倒映着的尾燈
光が 小さくなってく
光漸漸變小
ウインド 少し下ろして 風を入れて
打開窗戶稍微透透風
タバコの 火を消し スピード上げた
火苗的青煙很快熄滅
泣きたいくせに ありがとうなんて
明明想哭卻還要說謝謝
みじめになるくらい強がった
表面逞強卻有些可憐
あなたこそ 青春の 全てだったの
燃燒生命的你
この命を 燃やして
才是我青春的全部
もう二度と 戻れない あの日の二人は
那天再也回不去的兩個人
悲しみなんて 知らなかった
不知道什麼是悲傷
寂しさ 見せないように 笑ってみても
對你笑着只是為了掩蓋寂寞
やっぱり ただの女で
果然只是個女人啊
恋を してもどうして 悔しいほど
選擇戀愛的我怎會後悔
あなたの 温もり 忘れられずに
永遠無法忘記你的溫暖
あの時 本当は あなたの胸で
那時撲倒在你的懷抱里
めちゃくちゃに泣いてしまいたかった
多麼想放肆地哭一場
夜が明ける その前に この街を出る
在天亮之前走出這條街
思い出だけ 残して
只留下回憶
遠ざかる 街を背に 車走らせて
馬車背對着遠去的街道
新しい明日 目指してく
向着嶄新的明天
あなたこそ 青春の 全てだったの
燃燒生命的你
この命を 燃やして
才是我青春的全部
もう二度と 戻れない あの日の二人は
那天再也回不去的兩個人
悲しみなんて 知らなかった
不知道什麼是悲傷

相關歌曲

漫長的時間遙遠的地方

註釋與外部連結

  1. 翻譯轉載少於一篇須寫明來源和譯者,不少於一篇須聯繫譯者