炼金少女梅露露之歌

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

炼金少女梅露露之歌 錬金少女メルルのうた
收录专辑封面
演唱	真理絵
作曲	阿知波大輔
填詞	青木香苗
編曲	阿知波大輔
收录专辑
《メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3 オリジナルサウンドトラック》

「炼金少女梅露露之歌」是GUST制作的游戏《梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士3～》的曲目。由真理绘演唱。

简介

《炼金工房系列》中少见的战队风格的燃曲。

• 由于梅露露是阿鲁兹王国的公主，所以也被粉丝们戏称为“阿鲁兹国歌”。

该曲目有2个版本：

无印

即第一个版本（或者叫原版）。由真理绘演唱。是游戏中的战斗BGM。收录于游戏OST的Disc1中。

Recorder Ver

纯音乐版。同样是战斗BGM，不过有时也会充当剧情BGM，尤其是在一些比较中二热血的剧情中。收录于游戏OST的Disc3中。

歌曲

• 无印高音质完整版

宽屏模式显示视频

• 《梅露露的炼金工房》战斗曲集。包含本曲的两个版本：
  • Recorder Ver 开始自 4:01；无印版开始自 7:54。

宽屏模式显示视频

• 金坷垃重填词版

宽屏模式显示视频

• 繁星梅露露OP X 炼金少女梅露露之歌

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

メルルメ　メルルメラメラ　メルメルメメメ

梅露露梅 梅露露熊熊燃烧 梅露梅露梅梅梅

うっかり薬（くすり）間違（まちが）え　やっぱり爆発（ばくはつ）

一不小心搞错药品 结果还是爆炸

たまにはそんな日（ひ）もあるけど

虽然偶尔也有这么一天

がっかりなんてしないわ　あっさり復活（ふっかつ）

但我不会失望 一下子就能恢复信心

締（し）め切（き）り厳守（げんしゅ）　がんばれ私（わたし）

严格遵守交货期限 加油啊 我自己

群（むら）がる敵（てき）を　この世（よ）の悪（あく）を

对于成群结队的敌人 和世间的邪恶

錬金（れんきん）術（じゅつ）でこらしめる！

我要用炼金术来惩治！

許（ゆる）さない　燃（も）えろメラメラメルルパンチ

不可原谅 燃烧吧 熊熊燃烧梅露露之拳

呼（よ）ばれなくても　駆（か）けつける

就算不喊我 也一定会赶到

逃（に）がさない　砕（くだ）けメラメラメルルキック

休想逃脱 粉碎吧 熊熊燃烧梅露露飞踢

常勝（じょうしょう）無敗（むはい）　錬金（れんきん）少女（しょうじょ）メルル

常胜不败 炼金少女梅露露

ぽっこりお腹（なか）なでても　ばっちりおまかせ

就算肚子摸起来有点鼓 也放心地交给我吧

どんな悩（なや）みも　心配（しんぱい）ご無用（むよう）

无论什么样的烦恼 都不用担心

いっぱいレシピひらめき　すっぱり解決（かいけつ）

头脑中闪现出大量配方 干脆利落地解决掉

それが生（い）きがい　輝（かがや）け私（わたし）

这就是我生存的意义 闪耀吧 我自己

無理（むり）めな恋（こい）も　駄目（だめ）げな夢（ゆめ）も

不管是希望渺茫的恋情 还是天方夜谭的梦想

錬金（れんきん）術（じゅつ）で叶（かな）えます！

都要用炼金术来实现！

離（はな）さない　君（きみ）とメリメリメルルハッグ

决不放手 与你深情地来个梅露露拥抱

言（い）われなくても　ちゃんとやる

就算你不说 我也会好好做

止（と）まらない　君（きみ）もメロメロメルルキッス

停不下来 连你都神魂颠倒的梅露露之吻

大胆（だいたん）不敵（ふてき）　錬金（れんきん）少女（しょうじょ）メルル

大胆无畏 炼金少女梅露露

住（す）みよい国（くに）を　みんなの明日（あす）を

不管是适居的国度 还是大家的未来

錬金（れんきん）術（じゅつ）で創（つく）り出（だ）す！

都要用炼金术去创造！

くじけない　元気（げんき）メルメルメルルガッツ

不能气馁 活力充沛的梅露露毅力

夜（よる）も寝（ね）ないで　昼寝（ひるね）して

夜里不睡 白天睡

果（は）てしない　夢（ゆめ）のメルメルメルルドリーム

无穷无尽 梦之梅露梅露梅露露之梦

年中（ねんじゅう）無休（むきゅう）　錬金（れんきん）少女（しょうじょ）メルル

全年无休 炼金少女梅露露

メララ　メリリ　メルル　メレレ　メロメロ　メルル

梅拉拉 梅莉莉 梅露露 梅咧咧 神魂颠倒 梅露露

收录单曲专辑

メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック 梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士3～ 原声音乐集
专辑封面
原名	メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック
发行	ティームエンタテインメント
发行地区	日本
发行日期	2011年6月22日
专辑类型	游戏原声

梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～ 原声音乐集 Disc 1
曲序	曲目	演唱	时长
1.	Cadena	山本美禰子	3:32
2.	Cloudy	茶太	5:07
3.	Little Crown	野見山睦未	4:58
4.	錬金少女メルルのうた	真理絵	3:53
5.	メトロ	mao (ソングライター)	4:47
6.	Cadena (OP Edit)	山本美禰子	1:34
7.	Cadena (Off Vocal)		3:32
8.	Cadena (Instrumental)		3:32
9.	Cloudy (Game Edit)	茶太	3:45
10.	Cloudy (Off Vocal)		5:07
11.	Cloudy (Instrumental)		5:07
12.	Little Crown (Game Edit)	野見山睦未	2:03
13.	Little Crown (Off Vocal)		4:58
14.	Little Crown (Instrumental)		4:58
15.	錬金少女メルルのうた (Off Vocal)		3:53
16.	メトロ (Off Vocal)		4:47
17.	メトロ (Instrumental)		4:47
总时长：			-