旋转圆舞曲

旋转圆舞曲
收录专辑封面
作曲	土屋晓
编曲	土屋晓 藤木和人
演唱	长泽美树
作词	吉池真一
收录专辑
《マナケミア オリジナルサウンドトラック DISK01》

旋转圆舞曲是GUST开发的游戏《艾莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士2～》的插曲。

简介

旋转圆舞曲（まわれロンド）是GUST开发的游戏《艾莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士2～》的插曲。

拍号为圆舞曲常见的四三拍。歌曲具有浓浓的上世纪风，但非常淳朴。

在游戏里做出乐器并参加演唱会，就能听到这首歌曲。

在线听歌：

歌词

翻译：分柿方橙

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大きな木の下 陽気に歌えば

在大树底下 欢快地歌唱

どこまでも青い空の てっぺんに届くよ

无论走到哪里 抬头都能看见蓝天

町のどこかで 誰かの口笛

街道的某处 谁在吹口笛

今日もまた楽しい ことが始まる

从现在开始 今天又是快乐的一天

あの子が 呼んでる いつもの声が聞こえる

又听见了那孩子的呼喊声

笑顔の 魔法を 振りまいてくれるよ

那笑容如魔法一般 让我振奋起来

さあ歌おう まわれまわれロンド

来吧 尽情歌唱吧 旋转圆舞曲

手を鳴らして しあわせ呼ぼう

拍手叫好 这很幸福吧

風吹く草原 小鳥の歌声

起风的草原 小鸟的歌声

綺麗なお嫁さんを 祝福している

一起为美丽的新娘 献上祝福

事なものを 包む手のひら

将一些事情 包裹在手掌

優しさが幸せを 紡ぎ出すでしょう

只要保持温柔 就会编织出幸福吧

静かな 夜には とてもさみしくなるけど

寂静的夜里总是感到寂寞

輝くお月様 見守ってくれるよ きっと

但泛起辉光的月亮 一定在守护我

さあ踊ろう 手をつないでロンド

来吧 一起舞蹈吧 旋转圆舞曲

ほら楽しく いつものように

很快乐呀 和往常一样

さあ歌おう まわれまわれロンド

来吧 尽情歌唱吧 旋转圆舞曲

手を鳴らして しあわせ呼ぼう

拍手叫好 这很幸福吧

影响

对从1997年《玛莉的炼金工房》一路跟过来的玩家来说，旋转圆舞曲（まわれロンド）是他们在该系列游戏中听到的地一首歌曲。

如果说本作游戏的另一首歌曲期待明天奠定了系列歌曲乐观向上、奋斗、追梦的基调，那么旋转圆舞曲奠定了系列歌曲立足于生活的基调。

因此这首歌曲是炼金工房系列最经典的歌曲之一。