冬绿／冬见鸟

冬緑／冬見鳥 ふゆみどり
收录专辑封面
演唱	霜月遥
填詞	花野十三
作曲	柳川和樹
編曲	柳川和樹
收录专辑
《エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 Original Soundtrack the Animation》、《なないろスコア》

「冬緑／冬見鳥」是TV动画《爱丝卡&罗吉的炼金工房 ～黄昏天空之炼金术士～》的片尾曲。由霜月遥演唱。

简介

幻想系+治愈系神曲。

• 唯美的歌词，天籁般的旋律，搭配霜月遥空灵的歌声，让你仿佛置身于飘着小雪的浪漫冬季。

除了动画OST外，还收录于：

• 霜月遥的个人专辑《なないろスコア》

歌曲

• CD完整版

宽屏模式显示视频

• TVSize: 动画版ED ED娘prpr

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

とまる枝（えだ）なくして飛（と）び立（た）つハチドリの声（こえ）

失去了歇脚的树枝 蜂鸟振翅鸣叫

耳（みみ）を塞（ふさ）ぎ眠（ねむ）る花（はな）たちの残（のこ）り香（が）

捂住耳朵而睡 享受着花儿们的余香

手（て）を伸（の）ばした夕闇（ゆうやみ）の中（なか）

将手伸进暮色之中

溶（と）けてゆく

逐渐融化而去

あなたといたあの冬（ふゆ）の影（かげ）

看着那个冬季与你一起留下的身影

いつまでも見（み）てる

直到永远

帰（かえ）り道（みち）忘（わす）れて泣（な）き出（だ）す鳥（とり）たちを背（せ）に

背后的鸟儿们因为忘记归途而哭泣

色褪（いろあ）せた花（はな）びら手（て）の中（なか）に包（つつ）んだ

将已经褪色的花瓣包在手中

淡雪（あわゆき）降（ふ）る音（おと）のない夜（よる）

下着微雪的无声之夜

響（ひび）いてく

渐渐回响起

私（わたし）を呼（よ）ぶ懐（なつ）かしい声（こえ）

怀念的声音正在呼唤着我

抱（だ）きしめて眠（ねむ）る

拥抱着入睡

この夜（よる）の先（さき）にはあの空（そら）が待（ま）っている

过了这个夜晚 会有另一片天空等待着

千（せん）の朝（あさ）が過（す）ぎてもあのときのままで

即使过了一千个早晨 仍旧保持着当时的模样

手（て）を伸（の）ばした夕闇（ゆうやみ）の中（なか）

将手伸进暮色之中

溶（と）けてゆく

逐渐融化而去

あなたといたあの冬（ふゆ）の影（かげ）

看着那个冬季与你一起留下的身影

いつまでも見（み）てる

直到永远

淡雪（あわゆき）降（ふ）る音（おと）のない夜（よる）

下着微雪的无声之夜

響（ひび）いてく

渐渐回响起

私（わたし）を呼（よ）ぶ懐（なつ）かしい声（こえ）

怀念的声音正在呼唤着我

胸（むね）の戸（と）を開（ひら）く

敞开心扉

いつか　別（わか）れた　あの春（はる）へ

向着曾经离别的那个春天

外部链接

• 动画官方网站特设页