男朋友的资格
跳到导航
跳到搜索
| 彼氏の資格 男朋友的资格 | |
 illustration by モゲラッタ | |
| 演唱 | 丰永利行 |
| 作曲 | くるや,裕木レオン |
| 填词 | Gom,shito |
| 编曲 | HoneyWorks |
| 吉他 | Oji |
| 贝斯 | 小林修己 |
| 钢琴 | くるや |
| 键盘 | 宇都圭輝 |
| 鼓手 | 直井弦太 |
| 收录专辑 | |
| VOCALOID Ver.：告白実行委員会-FLYING SONGS-愛してる（） 南(CV:豊永利行) Ver.：ねぇ、好きって痛いよ。〜告白実行委員会キャラクターソング集〜 | |
《彼氏の資格》是由HoneyWorks制作的告白实行委员会系列原创歌曲。
2021年5月12日，HoneyWorks将Fukase演唱的VOCALOID版本随专辑《告白実行委員会-FLYING SONGS-愛してる》上传至YouTube，但并未正式投稿。
2023年4月14日，HoneyWorks将由南(CV:豊永利行) 演唱的声优版本及PV一并投稿至niconico、YouTube以及bilibili，该版本收录在2023年3月15日发售的声优专辑《ねぇ、好きって痛いよ。〜告白実行委員会キャラクターソング集〜》之中。
本曲讲述了主人公南在《映えラヴ》与《1%の恋人》之后与恋人终成眷属的故事。
歌曲
- 本家投稿
宽屏模式显示视频
- 中文字幕版
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译：柳凛久[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
成为你的男朋友 我有满足这个资格吗？
我慢する恋を僕はさせない
我不会再让你经历 需要忍耐的恋爱
気づかなかった関係
我没有意识到
彼氏がいるなんて
你已经有男朋友了
ごめん…だけど後悔はしてない
对不起…但是我并不后悔
君を傷つけるなんて許せない
我不会原谅他伤害了你
他人なんて言わせないぞ
我不会让别人说你坏话的
体にできたあざに触れ
我一边抚摸着你身上留下来的瘀痕
まぬけな自分がムカつく
一边为自己的无脑而生气
もう指一本触れさせない
我不会再让他碰到你了
約束
我承诺
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
成为你的男友 我够这个资格了吗？
我慢する恋を僕はさせない
我不会再让你经历 需要忍耐的恋爱
恋人の資格 笑顔絶やさないこと
成为恋人的资格是 让你保持微笑
年下マニフェスト掲げる
发表年下宣言吧
…やっぱお似合いじゃん
…果然咱们天造地设呢
「僕が新しい彼氏になりました」
「我成为了她的男朋友」
聞いて怒る強面男
听到这么说 那个长得很凶的男子 他怒了
ボコボコに負けて格好はつかないけど
虽然输得很难看 同时形象也荡然无存
ケジメつけた僕は勇者
但是解决这一切的我是勇者
涙流した君に触れ
我轻抚着你挂着泪珠的脸颊
怖かった僕も泣いてた
心惊胆颤的我也忍不住泪流满面
もう泣くのはこれで最後
这是我最后一次哭了
約束
我承诺
彼女のテスト 僕は解きたいから
女朋友对我的考验 我想通过自己的努力解决
補欠でも合格だからいいんだ
即使是替补也没关系 因为已经成功了
恋人の答え 幸せになること
恋人的回答就是 变得幸福吧
年下マニフェスト掲げる
公开我们的年下宣言吧
…やっぱ僕がいいでしょ？
…果然还是我最好吧？
君の口からやっと聞けた
终于听你亲口说出
「好き」の言葉
「我喜欢你」这句话
嬉しくって叫んでしまった
我不禁兴奋得尖叫起来
“弟”は卒業
“弟弟”毕业了呢
やっと渡せたプレゼント
我终于可以送你礼物了
君に似合いそうなネックレス
一条适合你的项链
アトラスクロックのように時を刻もう
让我们像阿特拉斯背上的钟一样 共同记录我们的时光吧
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
做你男朋友的资格 我满足了吗？
我慢する恋を僕はさせない
我不会再让经历需要忍耐的恋爱了
恋人の資格 笑顔絶やさないこと
成为恋人的资格是 让你保持微笑
年下マニフェスト掲げる
发表我们的年下宣言吧
…やっぱお似合いじゃん
…果然咱们天造地设呢